第19章 方言描寫

課代表:我們寫作文,常常要讓作文中的人說話,而這些話又往往說不好,劉老師,這次要講內容是不是就這些?

劉老師:對,講人物對話。人物對話是作文寫作過程中常常遇到的事。那麽,作文中人物怎樣對話?什麽情況下對話?最重要的一點要記住:對話一定要對在人物個性上,一定不要隨便寫對話,話說出來,就能讓讀者知道這人是什麽樣的人。我寫過這樣一段話,念給同學們聽聽,看看人物是哪個地方的人:

……穆罕默德大叔今天遇上肯帶人的好師傅,心裏激動,車上了高速公路,他一個勁地跟駕駛室裏師傅說話:"現在西部大開發嘛,修高速公路好呐。記得40年前,我從托裏縣趕毛驢兒去烏魯木齊嘛,噢喲!兩個太陽出來了嘛,沒到。三個太陽出來了嘛,沒到。四個太陽出來了嘛,到嘞。噢喲!現在嘛,你看這車快的!噢喲!

穆罕默德大叔坐在煤車鬥上噢喲噢喲,一會就噢喲過去了。

煤車到了目的地,開車師傅隻顧跟駕駛室裏人說話,腳一踩,"嘩!"煤倒了一半,想起翻鬥車上有個老漢!連忙刹車,跳下來看。

穆罕默德大叔從煤流裏鑽出來,眼睛鼻子黑黑的,渾身直往下流煤碴。

開車師傅心裏好悔!直拍自己腦袋:哎!哎!

穆罕默德大叔拍拍煤黑灰,不好意思地說:"對不起嘛朋友,我把你車坐翻嘞!"課代表:哈哈哈哈·····太好笑了!這大爺一定是新疆人吧?對不對劉老師?

劉老師:對,是新疆維吾爾人。維吾爾人和哈薩克人的語言,幽默風趣,尾音喜歡往上揚,而有時候並不講究規範的漢語語法。比如他說:“·····三個太陽出來了嘛,沒到。四個太陽出來了嘛,到嘞。噢喲!現在嘛,你看這車快的!噢喲!”

什麽叫“三個太陽,四個太陽”?意思就是就第三天、第四天。

中國是世界上方言最豐富的國家,普通話是國語,在說好普通話的基楚上,還要學說一些方言土語,增加文章色彩。

課代表:我們也想學各地方言,但是課本裏沒有,咋學呀?

劉老師:我教你們一個方法:把你的耳朵叫醒,讓你的耳朵去聽——這裏有一個小故事:

一位年輕的畫家,早年成名,畫風獨特。可是,他畫的畫越來越抽象,許多人看不明白,甚至他畫的畫都沒人買。他很納悶,這麽有藝術價值的作品,為什麽沒人來買?於是,他把畫放到大街去展覽,行人道兩邊的樹上,掛滿了他的畫。然而,人們仍是各走各的路,沒人因為樹上掛著畫,而停下來看一眼。年輕的畫家十分傷心,十分失望和頹廢,他難過得想到了死!

後來,這個年輕的畫家找到了一份工作,替教堂作畫,教堂很簡陋,沒有畫室,隻是一間廢棄的倉庫,讓他在裏邊作畫。每天晚上熄了燈,他陷入了空虛無望的黑暗之中,他怎麽也睡不好覺。終於失眠了!在靜靜的黑夜裏,孤獨、寂寞,甚至還有點害怕,有時還能聽到“吱吱”老鼠的叫聲,讓他的心都提了起來!靜心地聽聽,又聽到老鼠開始溜動的聲音。一開始,他很緊張,聽慣了,覺得老鼠們原來是在說話,沒什麽好害怕的。後來,老鼠就成了他的夥伴,有一隻小老鼠,盡然大膽地溜到他的枕頭旁邊,吱吱說些什麽,似乎跟他很友好,慢慢地它竟大膽地爬到他的膀子上,順著膀子一直往他肩上溜。哇!這隻小老鼠膽也太大了!竟然這樣肆無忌憚!而且,大白天,也敢大搖大擺地在倉庫裏的地上溜,敢在倉庫的一些器具上做出各種動作,有些動作簡直就是十分驚險的雜技表演——連他自己都沒有想到,慢慢地這一隻小老鼠竟成了他的好朋友。

不久,這位年輕的畫家經別人介紹,讓他去做一份像樣的工作——到好萊塢去製作一部以動物為主題的卡通影片。他簡直高興極了!啊!終於有了工作!他幹得十分賣力,起早貪黑,別人要他幹什麽他就幹什麽,從不懈怠。可他辛辛苦苦畫出來的卡通作品,一幅接著一幅被導演否決,導演一發脾氣,決定辭掉他。

他十分傷心,也十分無奈,又回到他那寂寞冷清的黑倉庫裏,我還再畫畫嗎?我的畫如此糟糕,還畫它有什麽用呢?不如改行幹點什麽別的?······正在他拿不定主意的時候,忽聽到一陣吱吱聲,他一聽,心裏頓時明亮起來,不用眼睛看,隻用耳朵聽,心中就能出現那隻活潑可愛的小老鼠形象。這一刻,似乎看到靈光一閃,他馬上拉開燈,支起畫架,三畫兩畫,一隻可愛的小老鼠躍然紙上,天不亮,他就送給導演看,導演也被這隻小老鼠迷住了。

豈料,有史以來,最偉大的動物卡通形象——米老鼠就這樣誕生了!這位畫家就是蜚聲世界畫壇而永遠活在孩子們心中的沃爾特·迪斯尼。

劉老師:我說,隻要你做個有心人,隨時隨地都可以學到方言。比如,聽那些南來北往的人說話、聽相聲、看小品呀,方言多的是。演員們經常會模仿一些方言,留心聽一聽,方言就記住了。

課代表:謝謝劉老師深入淺出的講解,真是越講越有意思。今天的思考題是:

1、作文中的人物對話關鍵一點是什麽?

2、說幾句你的家鄉方言。

輕鬆時刻:趣味故事閱讀

阿凡提理發

阿凡提給一個財主理發,財主總是不給錢,阿凡提十分生氣。

一次,財主又來讓阿凡提給他理發,理著理著,阿凡提說:“大人,你要眉毛嗎?”

財主很生氣:“廢話,有人不要眉毛的嗎?”

阿凡提一剪剪下他的眉毛,說:“大人,給你的眉毛。”

財主氣得暴跳如雷,把阿凡提罵了一頓。

阿凡提又小心翼翼地說:“大人,你要胡子嗎?”

財主一想,大聲說:“不要!”

阿凡提一聽,嚓!嚓!兩下,剪下他胡子,扔在地上。