第16章 花園的秘密

當晚，夜幕降臨，當所有仆人都結束一天的忙碌歇下的時候，查爾斯和威廉悄悄地來到查克拉城堡的三樓。他們盡量輕地經過老公爵的門前，來到暗門的牆壁前。查爾斯轉動燭台，牆壁緩緩開合，兩人悄無聲息地進入，。

壁道仍然昏暗，查爾斯加快腳步，他來到關著公爵夫人的門前，透過門縫往裏瞧，**躺著一個身影，光線太昏暗，看不清楚模樣，但他知道這和下午錦緞被麵裏的是同一個人。

威廉碰了碰他的手臂，示意查爾斯讓出一點位置，既然公爵夫人睡著，那就盡量不要吵醒她，畢竟今晚還不能救她出去。查爾斯將門鎖的位置讓出來，威廉從腰側別著的小包裏取出一塊泥巴一樣的東西，這是他們下午在樹林裏收集的樹脂。

赤鬆茂盛挺拔，在蘇格蘭隨處可見，查克拉莊園延伸的廣袤土地上生長著成片的赤鬆。下午，威廉騎馬帶著查爾斯來到森林邊緣，抽出腰間的匕首，在樹幹上一劃，粘稠的樹脂就順著流下。

威廉將凝固成泥巴狀的鬆樹脂塞進鎖孔，塞得滿滿當當，然後過了片刻，他再小心翼翼地拉住鎖孔外的部分。樹脂延展性好，又有可塑性，待他緩緩取出之後，已經凝固成了一把鑰匙的形狀。威廉將軟鑰匙仔細收好，然後叮囑查爾斯快走。查爾斯從門縫裏望了公爵夫人一眼，心裏說著，再等等，我們一定來救你出去。

第二天，紅衣主教準備返回羅馬，愛丁堡公爵以及埃德文伯爵在門口送行。主教以手點額頭肩膀劃了一道十字：“聖母瑪利亞的光輝永遠普照。”

查爾斯在一旁，將臉撇開，聖母瑪利亞的光輝真的會照耀到每一個人嗎？他並不相信。

馬車緩緩駛離查克拉莊園，在路道上印下兩行深深的車輪印。

下午威廉對愛丁堡公爵稱過幾日也要返回利茲，離開前帶情人查理去逛逛市集。愛丁堡公爵客氣地挽留，但實際上，他已經迫不及待客人們的離開，他好跟他的小妻子們在城堡中縱情享樂。

威廉和查爾斯來到愛丁堡城鎮中，市集熱鬧喧囂，和倫敦周圍的城鎮市集並沒有多大的分別。他們來到一家鐵匠鋪，威廉將樹脂鑰匙交給匠人，匠人著手開始開鑿鐵塊。查爾斯和威廉在等待鑰匙造好的期間便在市集四處走走逛逛。

查爾斯問他：“你怎麽什麽都懂？”他對於威廉能知道樹脂可以用來塑鑰匙的形狀十分佩服。

對上他眼裏不加掩飾的崇拜，威廉覺得好笑之餘心裏又有一種奇異的滿足，他聳聳肩膀：“在軍隊的時候學到的，都是一些稀奇古怪的小把戲，也不知道能派上用場。”他說得輕鬆，實際上戰爭一旦來臨，不論你是指揮官還是少校，戰艦被炮火損傷，為了活命都得上手修補戰艦避免它的下沉，而樹脂燃燒後的焦油就是這樣一種絕佳的防水材料。

“那你還會什麽？”查爾斯可不覺得這是一些稀奇古怪的小把戲，他佩服威廉的博學，欣賞他的睿智，就算是無用的知識，他一樣覺得很迷人。

“會用紙折小船，你要不要？”威廉這回開懷地笑了，他側頭去逗查爾斯，在得到對方想要的回答之後，他卻又說：“好了，我們該去取鑰匙了。”

取好鐵匠打造好的鑰匙，威廉和查爾斯返回了查克拉莊園。在騎馬回去的路上，威廉告訴查爾斯：“你看這路上的痕跡，紅衣主教的馬車離開時明顯比來的時候負重多了。”他上午送別的時候就發現了，紅衣主教的馬車分明隻載了他一個人和一個手提箱而已，卻在路上壓出了深深的印痕。

“你是說？”查爾斯上午的時候沒有仔細看，此刻經威廉一提醒，也發覺紅衣主教馬車的印痕格外深了些。

“他車廂裏起碼還載了十箱石頭，或者十箱金子。”威廉輕易地說出了自己的推理。

查爾斯恍然大悟，難怪羅馬那邊每年都會派人來蘇格蘭，名義上為探望公爵夫人，實則是他們的內幕交易。

愛丁堡公爵如此賄賂羅馬教廷，他這是想要做什麽？

威廉其實已經大致猜到了愛丁堡公爵的目的，他一邊借軍政大臣的名頭在英國斂財，然後將贓款賄賂給羅馬教廷，欲望的盡頭不過是權力的爭奪罷了，再結合他對皇室的態度，愛丁堡公爵無疑是想獲得教皇的支持，再次發起戰爭，獨立為王。

但他沒有對查爾斯明說，隻是講：“你知道嗎，我參軍的時候，貴族的士官們若是還想要多一套軍裝換洗，可以輕易地用十五先令買到。”所以說溫布利那些普通士兵沒有拿到手的軍服，都被以這樣一種方式，重新販賣掉了。

查爾斯明白了，或許軍服隻是軍費裏九牛一毛的縮影，很多財政撥款下來的軍費都被以各種方式克扣貪汙，而罪證顯然就藏在愛丁堡公爵的查克拉城堡裏。查爾斯第一時間想到了迷宮花園。

“那個花園有問題，上回管家不讓我去查探，今晚我得再去一次。”查爾斯說。

“好，我們一起去。”

是夜，天完全黑下來之後，威廉和查爾斯來到花園入口。查爾斯記憶力驚人，他僅憑公爵夫人臥室窗邊俯視的一望就記住了整個花園迷宮的布局。他帶著威廉穿梭在彎彎繞繞的紫衫樹牆間，不一會兒就來到了花園正中的雕塑前。白玉石塑成一座一人來高的禿鷲，這是愛丁堡公爵的家族象征。

查爾斯繞著雕塑檢查，想看看是否有類似燭台那樣的暗道開啟裝置。但禿鷲雕像下就隻有一個台子，什麽多餘的東西也沒有。

就在這時，威廉突然摟住他，手抓上他的屁股揉捏了一下，使得查爾斯發出一聲不可自控的呻吟。雖然這些天，他對於來自對方的愛撫早就習以為常，但這個時間似乎並不是做這種事的好時候，他們還有謎題要解開，過會兒還得去解救公爵夫人。

威廉親吻他的嘴唇和耳垂，含住廝磨，手也沒停下，在查爾斯身上愛撫遊走。查爾斯輕易地被揉得軟了腰，軟綿綿地推拒了兩下。

“配合我，有人來了。”威廉在他耳畔用氣音小聲傳話。

查爾斯明白了眼下的狀況，於是鬆開咬著的唇瓣，讓自己動情的聲音傳出去。

果然，沒兩分鍾，大胡子的愛丁堡公爵假裝咳嗽兩聲，笑著說：“你們年輕人真是好興致啊，不過這花園裏夜晚蚊蟲多，不如我帶你們去我的愛欲之屋繼續怎麽樣？”愛丁堡公爵挑了挑眉毛，“我的小妻子們可是對那裏讚不絕口，就在城堡的二樓南側，你們一定得試一試。”

威廉鬆開查爾斯，但手仍然攬著他的腰，威廉情欲勃發，愛丁堡公爵一眼就瞧見了。他攤攤手，抱歉地講：“無意打擾，隻是睡不著出來散個步，結果不小心撞見你們了。”他對背朝著他仍然靠在威廉肩膀的查爾斯笑著說：“別害羞，小甜心，我也幹過這種事，我知道的，野外格外有感覺，對吧？”難怪之前管家匯報說埃德文帶來的小情人接近了禁區，原來是為晚上的野戰提前踩點。

查爾斯明白老公爵絕不是半夜散步這麽湊巧，雖然被再一次阻止發現花園的秘密，但好在對方沒有懷疑他們。他靠在威廉身上喘氣，雖然剛才是為了迷惑愛丁堡公爵，但威廉總是能輕易就挑起他的欲望。

“不必了，我們這就回房去了。”威廉拒絕了熱情推薦他那間愛欲之屋的愛丁堡公爵，帶著查爾斯返回二樓東側的房間。

又等到夜深，萬籟俱靜的時候。威廉和查爾斯拿上打造好的鑰匙前往密室，鐵匠仿製的鑰匙精準，一下子就扭開了門鎖。這回公爵夫人從**驚醒，他驚喜地發現那晚那位綠色眼珠的年輕人真的回來救她了。她跌撞著從**翻下來，被另一位更高大的男人扶住手臂。

“公爵夫人，小心。”年輕人如是說，娜塔莉已經很多年沒有聽到過這個稱呼了，她哽咽了一會兒，拖著鎖鏈朝他們行了一個禮。

“夫人，我們還得幫你把鎖鏈斷開。”威廉摸出帶著的小瓶，那也是下午在市集買的硫酸，愛丁堡城鎮上沒有提煉過的濃硫酸，他們隻買到一些粗製的稀硫酸。硫酸溶液倒到鐵質的鎖鏈上，鎖鏈開始冒泡泡，一點一點地溶解。查爾斯想要幫忙，卻被威廉嗬斥道：“別碰！”大概在一瓶硫酸用盡的時候，那拇指粗的鏈條才徹底熔斷。

公爵夫人捂著嘴哭泣，栓住她這麽長時日的鎖鏈終於斷裂了，她也終於可以離開這個鬼地方去見一見陽光。

查爾斯沒有多餘的時間來向公爵夫人解釋，他們必須連夜逃離蘇格蘭，隻要回了利茲，他們就安全了。一輛馬車已經靜悄悄地等在了夜幕中的查克拉莊園外的曠野，威廉和查爾斯扶著公爵夫人偷偷翻過鐵柵欄。威廉將公爵夫人穩穩放到地上，再回身伸手去拉查爾斯，查爾斯卻沒有伸手。

威廉有一種十分不好的預感，就像有一枚魚雷正從深深的海水中穿梭而來。他命令道：“快上來！”

查爾斯卻第一次拒絕了他，隻見他年輕的情人搖了搖頭：“我得回去花園，我們這一走，愛丁堡那個老狐狸一定會掩埋好罪證，我不能讓他得逞。”

愛丁堡公爵明日就會發現他們的不辭而別，然後發覺被他秘密關押的公爵夫人也不見了。關於貪汙的軍費，查爾斯剛摸到一絲線索的邊角，他不願意就此放棄，今夜是最後的機會。

威廉氣得不知道該說什麽，雖然他明白今夜解救了公爵夫人就算是打草驚蛇了，之前他在愛丁堡公爵麵前表現出的結盟態度都將徹底被推翻，以後再想要調查軍費的事便難再讓對方露出馬腳。但以身犯險顯然不是一個好計策，眼前的人為什麽總是忘記自己的身份，不顧一切地陷入到危險中去。

他不同意，想要翻回去和查爾斯一起。查爾斯提醒他：“將公爵夫人安全送走。”

威廉回頭望了一眼瑟瑟發抖的公爵夫人，夏日的夜晚並不寒冷，可她卻一直在控製不住地顫抖。威廉明白，他們必須第一時間將她帶離這個魔窟。

他咬咬牙，命令查爾斯：“找不到也立刻出來，我會馬上回來接你。”

查爾斯聽話地點頭，他在門內，透過雕花鐵門的空隙，牽住了威廉的手，他想說點什麽，又覺得什麽都不足以表達他的心意。最終他什麽也沒說，放開了對方的手。

這時候，一直沉默的公爵夫人走上前來，她拉住查爾斯即將要收回的手，在他手心畫了一個圖案。她沒法說話，但他們剛才的對話她剛才聽得一清二楚。愛丁堡公爵的罪證藏在什麽地方，她知道，也因此付出了自由的代價。