第十六章 警方的偵詢

第十六章 警方的偵詢

瑪柏兒在走到市場的路上，沿著這一條村莊街道緩慢地走著，在那幢舊式喬治亞大廈，聞名了一百年之久的寇弗阿姆，要舉行一次驗屍。她看了一下表。在她到那裏前，還有二十分鍾多呢。她看看這幾家店鋪。在一個店鋪前麵停下，這是專賣毛線和嬰兒外衣的店鋪，她看了幾分鍾。裏麵有個女店員。有兩個兒童，在那裏試穿毛衣。櫃台那一邊，有個上了年紀的女人。

瑪柏兒走進店鋪，沿著櫃台，到那個女人對麵的一個座位前，拿出要配的毛線。她說，她已織光了，還需要這特別牌子的毛線，再織一件小上衣。馬上配到了，她又拿出一些別的毛線，給女店員看，她滿口誇讚，她們立時攀談上了，開始談到剛發生不久的這件不幸事件。

“你明白，下過了雨後，泥土給衝散了，圓石頭鬆得滾了下來。我記得有一年，它們滾下了三次—也就是說出了三次意外。有個男孩子，幾乎被砸死。然後那年稍後，在六個月以後，有一個男人，被擊斷了手臂。第三次，便是那個可憐的華克老太太。她是個瞎子，聾得什麽也聽不到，不然她就可以逃過劫難了。有人見到這情形，對她喊叫，可惜離得太遠了，不及到她那裏，使她避開。”

“啊！多麽不幸。”瑪柏兒說：“多麽不幸。這種慘事的發生，是不容易讓人忘記的，是不是？”

“的確是不容易忘記的。我想驗屍官，今天會提起這件事。”

“我想他會的。”瑪柏兒說：“這似乎是一件最可怕的事情，你知道，雖然有時候由於推動這些石頭，也可能發生不幸事情的。隻要一推動，石頭便會滾下。”

“唉，這種事大都是孩子們頑皮的舉動，我不認為，有誰會在那裏閑蕩。”

瑪柏兒接著說到色彩鮮豔的套頭毛衣的方麵去。

“不是我自己要穿的，”她說：“我是給一個侄孫編織的。他想要一件圓領顏色鮮豔的套頭毛衣。”

“是啊，現今的年輕人，都喜歡顏色鮮豔的衣服。”這女人附和著說：“他們也喜歡黑色和藍色的工裝，上身配點鮮豔的衣服。”

瑪柏兒敘述著顏色鮮豔的格子紋花樣的套頭毛衣。似乎隻看到套頭毛衣和毛線運動衣，而沒有看到紅黑色的毛線。甚至也沒有這樣顏色的存貨。看過了一些樣品之後，瑪柏兒在走前，又閑扯到，以前在此地發生過的凶殺事件。

“他們終於抓到了這家夥，”這女的說：“很帥，人們想不到會是他。他的出身也很好。進過大學。他們說，他父親很有錢。我想，他是心理有缺陷，才會這麽做的。另外還有五、六個女孩子。警方叫住在附近的年輕人，一個個的幫助他們。他們檢舉喬弗萊格蘭脫。他們完全確信，是由他帶頭開始的。從他小時候起，他就有點怪異了。幹預女孩子進學校。他常送給她們糖果，和他同住在一起，在小巷裏步行，觀看櫻草花，或做象那樣的事情，懷疑凶手卻不是他。然後是另一個人。貝脫威廉，他在兩次事件中，離開得太遠了—他們稱做這是不在現場的證明，所以不可能是他。然後終於發生了這件事—他叫什麽的，現在我記不起了。我想，是叫魯克吧—不，叫密克什麽的。象我前麵說的，他長相英俊，但有許多不良的前科，諸如偷竊、偽造支票等壞事。有兩次，象你稱做是父權事件。不，我說的不是這意思。你懂我的意思吧。當一個女孩子有孩子的時候。你知道，他們決定，叫這家夥付出錢。在這以前，他讓兩個女孩子懷了孕。”

“這女孩子有沒有懷了孕呢？”

“有，她懷了孕。當人們找到屍體時，我們初認為可能是諾娜勃洛德。那是勃洛德太太的侄女，在磨坊廠做事。她同男孩子們一起，行為真是夠瞧的。她同樣的離家失了蹤。