第七章

第七章

隔天淩晨3點鍾，布雷爾再度感覺他腳下的地麵在液化。在試圖找到貝莎的時候，他又一次墜落了40英尺，掉到那塊點綴著神秘符號的大理石板上。他在驚懼中醒來，怦然心跳，睡衣與枕頭在汗水淋漓下濕透。布雷爾小心翼翼地爬下床，不想吵醒瑪蒂爾德，躡手躡腳地去上廁所，換上另一件睡衣，把他的枕頭翻過來，嚐試讓自己回到睡眠中。

但是，那晚他不再有絲毫睡意。他清醒地躺在那裏，聆聽著瑪蒂爾德深沉的呼吸。每個人都睡了：五個孩子，還有家裏的仆人露易絲、廚子瑪塔以及孩子們的保姆葛蕾珍。除了他，所有人都在沉睡。他在看守整棟房子，他是那個工作最辛苦、最需要睡眠的人，但他的下場卻是無法成眠，還要為每一個人擔憂。

現在，他深為焦慮的侵擾所苦。有些他抵擋得住，其餘的則像走馬燈般跑個不停。貝勒福療養院的賓斯·瓦格納醫生寫信來說，貝莎的情況惡化。更糟的消息是關於他聘任的一位年輕的精神科醫師，艾克斯納，與貝莎墜入了愛河，並且在向她求婚之後，將看護她的責任移轉給另外一位醫生！對於他的愛慕，她有反應嗎？她肯定給了他某種信號！艾克斯納醫生一定有說得過去的辦法，既能保持單身，又能輕易地辭去這個案子。當他想到，貝莎對年輕的艾克斯納嫣然一笑，用的是她一度特別對他的微笑方式，布雷爾頓時方寸大亂。

貝莎的情況惡化！自己曾向貝莎的母親對新催眠方法大放厥詞，自己是多麽愚蠢啊！現在，她會把他看成個什麽東西呢？整個醫療圈子裏，必定在他背後說個不休吧？說些什麽呢？如果不是那個案例討論會，就是路·莎樂美的弟弟參加的那一個，如果不是因為自己大肆宣揚對她進行的治療方式的話，這個圈子不會知道的！自己怎麽學不會閉嘴呢？在羞辱與悔恨交加之中，布雷爾強烈戰栗著。

有人猜到他愛上貝莎嗎？肯定所有人都會這樣懷疑。一位醫生每天花上一兩個小時跟一位病人在一起，長此以往會是為了什麽！貝莎不正常地依戀著她的父親，他知道這點。然而他作為她的醫生，是否為了本身的利益而利用了這份依戀？不然，她為何會愛上一個他這種年紀、他這種長相的男人呢？

布雷爾畏縮著，想到了每當貝莎陷入恍惚時自己的**。感謝上帝，他從未向自己的激情投降，從未表現出他的愛意，從未愛撫過她。然後，他想象自己在給她做一次醫療性的按摩。突然，他緊緊抓住她的手腕，把她的手臂舉高到她的頭上，撩起她的睡袍，他鬆開了他的皮帶，並且在一大群人——護士們、同事們、帕朋罕太太——湧進房裏的時候，扯下了褲子！

他更加深陷進床裏，飽受摧殘與挫折。他為什麽要如此折磨自己呢？他一次又一次地屈服，任由憂慮蔓延全身。這裏麵有許多身為猶太人的憂慮——反猶太主義的興起，已經阻斷他在大學的執教生涯；崛起中的新組織，薛諾瑞的德意誌公民會，還有奧地利改革會，在會議中不懷善意的反猶言論，煽動各行各業的同業公會，群起攻詰猶太人：金融界的猶太人、新聞界的猶太人、鐵路單位的猶太人、戲劇界的猶太人。就在這個星期之內，薛諾瑞要求恢複限製猶太人生活的古老法律，還在城裏各地煽惑暴動。這股風潮隻會更糟，布雷爾對這點很清楚，它早已侵入大學。學生組織近來揚言既然猶太人生來就“沒有榮譽”可言，因此，即使在侮辱性的打鬥中受傷，也不準獲取賠償。針對猶太醫生的非難還沒有聽說，但這不過是時間早晚的問題而已。

他傾聽著瑪蒂爾德輕微的鼾聲。這裏躺著他真正的憂愁！她把自己的生活融入到他的之中。她一直鍾愛他的孩子，她哺育他們。她從阿特曼家族所帶來的嫁妝，讓他變成一個非常富有的人。盡管她痛恨貝莎，誰又能責怪她呢？她有恨他的權利。