第13章

第13章

“我們收集了萊利、蒂芙尼、加勒，還有其他很多人的作品。”梅琦先生領著他往前走。

“看得出來。”福爾摩斯裝作饒有興趣的樣子。從那之後，他就開始覺得輕飄飄的，就像飄浮在一個冗長而無趣的夢裏。事後回想，他完全記不起在神戶度過的第一個夜晚——他晚餐吃的什麽，他們聊了些什麽，他是怎麽被帶到自己房間的，就連那個滿臉陰沉、名叫瑪雅的女人，他也忘得一幹二淨，雖然是她幫他端來了晚餐、倒上了飲料，顯然還幫他打開了行李。

第二天早上，她又來了。她拉開窗簾，叫醒福爾摩斯。她的出現並沒有讓他驚訝，他們之前見麵時，他隻是處於半清醒的狀態，但他還是立刻反應了過來，這張麵孔雖然冷淡，但畢竟是熟悉的。她是梅琦先生的太太嗎？福爾摩斯心想，也許是管家？她穿著日式和服，灰色的頭發梳著西式的發型。她看上去比健水郎年紀要大，但不會比梅琦先生大多少。她並不是個能吸引人的女人，樣貌相當普通，圓頭，塌鼻子，眼睛是斜著的兩條細縫，看上去像隻近視的鼴鼠。他得出結論，她一定是管家，毫無疑問。

“早上好。”他躺在枕頭上看著她，嘟囔了一句。她沒有理他，而是徑直打開窗戶，讓海風吹進來。然後，她離開房間，但很快又端著一個托盤進來了，托盤上放著一杯熱氣騰騰的早餐茶，旁邊還有一張梅琦先生手寫的字條。當她把托盤放到床邊的桌子上時，他突然脫口而出，用日語說了一句“早上好”，這是他知道的為數不多的幾句日語之一。可她仍然沒有理會他，這一次，她走進旁邊的浴室，幫他打開洗澡水。他懊惱地坐起身，一邊喝茶，一邊看著那張字條：

有些事情必須要去處理。

健水郎在樓下等您。

天黑之前我就回來了。

梅琦

他對自己用日語說了句“早上好”，心裏有些失望，也有些擔心，害怕他的到來擾亂了這個家的秩序（或者，梅琦先生在邀請他時壓根就沒想到他會應邀，又或者，當梅琦先生在車站發現等來的隻是個行動不便的老頭時，他失望了）。瑪雅從房間離開，福爾摩斯覺得鬆了一口氣，但想到要和交流不便的健水郎共度一整天，又不免心情陰沉起來，一切重要的事項——吃什麽、喝什麽、上廁所、睡午覺等等，都隻能用手勢來比畫。他又不可能一個人去逛神戶，萬一被東道主發現他獨自偷溜出去，無異於對東道主的羞辱。他開始洗澡，不安的感覺越來越強烈。雖然以絕大多數人的標準來看，他都算得上是一個見過世麵的人，但他幾乎半輩子都隱居在蘇塞克斯，而現在，置身完全陌生的國家，身邊連個能說流利英語的導遊都沒有，他不免覺得手足無措。

可穿好衣服，在樓下見過健水郎之後，他的擔憂反而消失了。“早——早——上——好，先生。”健水郎微笑著，結結巴巴地說。

“早上好。”

“啊，是的，早上好——好，非常好。”

接著，福爾摩斯吃了一頓簡單的早餐，綠茶加拌著生雞蛋的米飯。吃的過程中，健水郎一再點頭讚揚他使用筷子的嫻熟技巧。沒到中午，他們已經在外麵一起散步，享受著清澈藍天下的晴好天氣了。健水郎和小羅傑一樣，一直扶著福爾摩斯的胳膊，指引著他前進。而福爾摩斯在睡過一個好覺，又衝了一個澡後，恢複了生機，他感覺一個煥然一新的自己在體驗著日本的一切。白天的神戶和他夜晚從電車窗戶裏看到的荒涼之地完全不同（被毀的建築不見了蹤影，街上到處是走路的行人）。小販占據了中心廣場，孩子們快樂地四處跑著。無數間麵條店裏傳出閑聊和水燒開的聲音。在城市北邊的山丘上，他還瞥見了一整片維多利亞風格和哥特風格的住宅，他想，它們也許最開始就是屬於外國商人和外交官的。

“能不能問問你，你的哥哥是做什麽的，健水郎？”

“先生——”

“你的哥哥——他是做什麽的——他的工作？”

“這個——不——我沒聽懂，我隻懂一點點，不懂很多。”

“謝謝你，健水郎。”

“是的，謝謝您——非常感謝您。”

“今天天氣這麽好，雖然你說不了幾句英文，但有你陪伴，我還是很開心的。”

“我同意。”

然而，當他們越走越遠，穿過街角和繁華的大街後，福爾摩斯開始察覺到處處都充斥著饑荒的跡象。公園裏，打著赤膊的孩子們並沒有像其他小孩一樣跑來跑去，而是遲鈍地站著，麵容憔悴，身上瘦得皮包骨頭。乞丐們在麵條店門口乞討，就連那些看起來豐衣足食的人們——例如麵條店的老板、顧客和情侶們，也都帶著同樣渴求的表情，隻是不那麽明顯。在福爾摩斯看來，這些人在日常生活之下，掩蓋著一種無聲的絕望：在微笑、點頭、鞠躬和彬彬有禮的背後，隱藏了一種別的營養不良的東西。

旅行期間，福爾摩斯經常感覺到，每個人的生存狀態中都充滿了無限的渴求，其真實的本質，他還無法完全理解。雖然這種不可言喻的渴求並不存在於他的鄉村生活，但他還是會時常看到它，尤其是在那些不斷入侵他領地的陌生人身上，這種渴求也隨著時間推移而變得越來越明顯。早些年，入侵者們往往是喝得酩酊大醉、想要來讚美他一番的大學生們，案子破不了、想要尋求幫助的倫敦偵探們，偶爾還會有來自蓋博訓練營的年輕人們（蓋博是距離福爾摩斯家半英裏左右的著名訓練基地），或者是外出度假的一家人，個個都希望能見一見傳說中著名的大偵探。

“對不起，”他無一例外地對他們說，“但你們必須尊重我的隱私。請你們現在馬上離開。”