第1章 (12)
第一章(12)
這新情況使我完全改變了原來的計劃，不再去考慮遷居的事了。那一天我又大忙特忙，千方百計地想要找到個通道，以便進到船艙裏麵去，但不久終於發現這件事是沒有指望的，因為船裏實際上早已積滿了沙。不過此時的我已久經磨練，遇到任何事情都不再灰心絕望，決心盡量把這破船拆散了弄回去，因為我想，從它那裏弄到的每一樣東西，以後總會有這樣或那樣的用處的。
五月三日。我用從洞裏搬來的鋸子幹了起來。鋸斷了一根大概是承托後甲板的橫梁。在把橫梁鋸斷以後，我就從聳得較高的那個舷側盡力地往外清除沙子，但很快潮水湧上來了。我隻得暫時作罷。
五月四日。今天我沒有去打獵，也沒有去幹活，而是去釣魚了，但我敢吃的魚卻一條也不肯上鉤，弄得我興味索然，正打算打道回府，卻冷不丁釣到了一條小泥鰍。我的釣魚線很長，那是我用繩索的紗搓撚而成的。但是卻沒有一個像樣的鉤子；盡管如此，我還是經常釣到魚的，一般不會空手而歸，有時簡直是我愛吃多少就有多少；所以我把暫時吃不完的魚先曬幹，然後吃魚幹。
五月五日。去破船上幹活，又鋸斷了一根橫梁，還從甲板上拆下三大塊鬆木板，我把這三塊重得無法搬的木板紮在一起，待到漲潮時，讓潮水把它們衝上了岸。
五月六日。我還是去破船上幹活，這次從船上弄到了幾個鐵栓和其它一些鐵製品，幹得很辛苦，回來的時候都已筋疲力盡了，曾有過罷手的念頭。
五月七日。又去破船上了，不過打定主意不幹活了。卻發現被我前幾天鋸斷了兩根橫梁之後，破船連自身的重量也承受不了，終於垮了下來，一些船板似乎也已散落，使船艙內部都暴露出來，我朝那裏麵一看，隻見滿是水和泥沙。
五月八日。我帶了一根橇棒去破船，現在甲板上沒有水和泥沙，我就可以用橇棒把甲板撬起來。我費了好大的勁撬起了兩塊長木板，也靠著潮水把它們弄到了岸上。回來的時候我把那根鐵撬棒就留在了破船上，因為第二天還要用。
五月九日。去了破船上，憑著那根鐵撬棒的力量進入了船艙並探到了幾隻木桶，然後用撬棒把桶撬得鬆動了，但是卻怎麽也沒法把它們從泥沙中拿起來；另外我也探到了那卷英國鉛板並撬動了它，但這更是重得沒法搬動。
五月十日到十四日。我每天都去那破船上，拆下了大量的木材和木板，還有二三百鎊重的鐵。
五月十五日。我帶去了兩把小斧子，準備把一柄斧子的刃口頂在那卷鉛上，再用另一柄斧子敲那斧身，想用這個辦法截下一些鉛塊來，但是，這卷鉛都沒有在水中，離開水麵足有一英尺半左右，所以我無法用斧擊。
五月十六日。由於昨天夜裏風很大，浪估計很厲害，等來到一看，破船被海浪打得更不像樣子了；而我為了想在樹林裏打幾隻野鴿子果腹，時間耽擱過久，結果潮水使我去不成那破船。
五月十七日。我在山坡上遠遠地看見，在離我大約兩英裏遠的海岸上，有些被風浪卷上來的破船殘片，便決心走上去看個究竟。原來是船頭的一塊大木板，但實在太重，我沒法帶走。
五月二十四日。這些天來，我每天都上破船幹活，硬是用撬棒把泥沙裏的一些東西撬鬆了。所以待到大風一刮，海水漲高以後，有幾隻木桶和兩個海員用的箱子竟然漂遊了起來；可惜這天的風向跟以前不一樣，是朝海上刮的，所以漂到岸邊的隻有幾塊木料和一個大木桶，桶裏竟然還有巴西獵肉，但由於曾浸在海水下、埋在泥沙裏很長時間，早已經壞得不能吃了。
我每天都幹這樣的活，一直延續到六月十五日，這中間當然也免不得花些時間出去找點吃的，但在我上船幹活這期間，我往往把打獵的事情安排在漲潮的時候，而等潮水一退，我就馬上可以上船去幹活了，這樣，打獵幹活兩不誤；而到目前為止，我已收集到不少木料、木板和各種鐵器，隻要我有那本領，這些材料我估計足以供我做一條挺結實的小船了；另一方麵，我憑零敲碎打，先後弄到了近一百磅的鉛板。
六月十六日。當我來到海邊時，驚奇地發現一隻大海龜；這是我上島以來第一次見到這種動物，但之所以是第一次見到，看來要怪我運氣欠佳，而不能怪這地方缺少海龜；因為後來我發現，要是我無意中去了島的另一麵，每天要捉到幾百隻也不在話下；不過這一來也許會使我付出很大的代價。
六月十七日。今天是個特殊的日子，因為我昨天在海邊捉到了那隻海龜，所以今天煮海龜吃；而且我還驚奇地在它身子裏找到了六十多個蛋，對當時的我來說，它的肉鮮美無比，簡直算得上是我平生吃過的最佳美味，因為自從我來到這個可憐的地方，我的飲食就極其的單調，除了野山羊和飛禽之外，我還沒有吃過其它的肉。
六月十八日。今天又是一整天的大雨，我沒有出去。當時我覺得這雨頗有寒意，打在身上感到有點涼颼颼的，而我知道，在那個緯度上，這種事並不尋常。
六月十九日。人很難過，渾身打顫，其實天氣並不冷。
六月二十日。一夜沒睡好，頭痛欲裂，周身火燙。
六日二十一日。病得很難過，想到自己有病沒人醫，甚至沒人照看的淒慘處境，簡直怕得要死。自從那次在赫爾港外遭到風暴以來，我這是第一次向上帝祈禱，但不能清楚自己嘴裏究竟在念叨些什麽，也不知道為什麽而祈禱，反正頭腦裏一片混亂。
六月二十二日。病情略有好轉，但仍為生病的事擔驚受怕。
六月二十三日。又大為不妙，冷得直打哆嗦，接著是劇烈的頭痛。
六月二十四日。大為好轉。
六月二十五日。瘧疾來勢凶猛；這次發作持續了七個小時，一陣發冷之後又是發熱，發作之後出了很多虛汗。
六月二十六日。又有所好轉，由於連續幾天生病在家，食物都快吃完了，我無奈帶了槍外出尋獵，但明顯覺得身體很虛弱；盡管如此我還是如願以償的射殺了一隻母山羊。並千辛萬苦地把它弄了回來，割下了一些肉烤著吃；我很想煮一些肉並燒點湯喝，隻可惜沒有這樣的鍋。
六月二十七日。瘧疾又一次劇烈地發作，害得我在床上躺了一整天。不吃也不喝，我渴得要命，但渾身軟得不行，就連站起來的力氣都沒有，更不用說為自己打水喝了。再次向上帝祈禱，但頭昏腦脹，等到頭不昏，腦不脹的時候，心中卻是一片空白，也不知說什麽才好，隻是躺在那裏，高聲說道：“上帝保佑我吧!上帝可憐我吧!，上帝對我發發慈悲吧!”現在想來，我當時就那麽空躺了兩三個小時，等發作過去後，我也就沉沉睡去，一直睡到深夜才醒過來；這時我覺得自己精神好了不少，但身子還是軟弱得不行，嘴裏也奇渴難忍。但我的整個住處裏卻沒有一點水，隻能躺著等到天亮再說，結果倒睡著了。這次睡著以後，我做了個可怕的夢。
在夢中，我又回到了當初地震後風雨交加的時候，仍傻乎乎地坐在圍牆外的那片地上，卻突然看見天空中火光一閃，從一大塊烏雲中下來一個人，降到了地麵上，他周身上下亮得像團火，簡直使我難以正眼看他；他的容貌叫人感到說不出的可怕，實在沒有什麽言辭可以形容，他的腳剛一踏到地麵，我就感到大地發出了劇烈的震動，就像先前地震時那樣的情形，而周圍的空中似乎到處是火光閃閃，叫我看得心驚肉跳。
他降落到地麵之後，二話沒說就朝我這兒逼來，而且我發現他手中還拿著一根長矛般的利劍，分明是要取我的性命來的；當他走到離我不遠的一處高地時，竟然對我說話了，或者說，是我聽見了一個可怕的難以描述的聲音。反正那令人毛骨悚然的聲音之中，我自以為聽明白的是：“既然發生了這一連串的事情，也沒能使你真心悔過，那麽你還是去死吧。”聽完這話，我覺得他手中的長矛已高高舉起，要置我於死地了；
今後讀到我這段文字的人，不管是誰，該不會指望我在眼前出現了這種可怕的景象之後，居然還能描述我當時的心膽俱裂的驚恐之狀——我是說，盡管這隻是一個夢，盡管我隻是在這惡夢中受了那樣的驚嚇，而且在我驚醒之後，知道這隻是惡夢一場，但這場夢在我心頭上留下的印象是無法描述的，我也不願去回憶它。
這時候的我，已經沒有一點宗教觀念了；整整八年的時間，我毫不間斷地過著粗俗卑下、漂泊不定的航海生活，結交的也始終是同我一路的人，反正都是些粗鄙不堪、目無神明之徒，所以我小時候從父母親那裏接受的一些良好的教育，也漸漸地丟失，到這時也早已淡忘了。現在想來，在那段時間裏我的心中既從來沒有哪怕是一絲一毫敬仰上帝的念頭，也從來沒有對自己的所作所為進行一下反省。我的整個心靈就這樣漸漸被弄得是非顛倒，麻木不仁，不知道去追求善，對惡也是毫無警覺，變得渾渾噩噩，無法無天又積重難返……反正，一個普通的水手，最多也不過淪落到這種地步而已——不但在危險時刻對上帝不存在絲毫的敬畏之心，而且在脫險之後對上帝也絕無感恩之情。
從我前麵的講述中，大家對我的情況應該已有所了解，對我下麵要說的話也就不難理解了。我雖說迄今為止，已算得上經曆了種種磨難，而我卻從沒有想到，這些磨難都是出於上帝的旨意，都是我罪有應得的懲罰，因為我的行為背叛了我的父母親，辜負了他們對我的養育，因為我過去有罪，現在更是罪上加罪；或者，因為我選擇了無法無天，自甘墮落的生活方式，上天就讓我得到這種報應。當初我不顧一切，在非洲不毛之地的海岸邊航行時，我從沒有想到自己會有什麽遭遇，會落到今天這個下場，從沒有希望上帝指引我的航向，從沒有祈求上帝保佑我遠離危險，讓我不受凶猛的野獸和殘忍的生番的侵襲，而這樣的危險顯然就在我的四周，我偏偏沒有想到有上帝，有天意；隻是像一頭憑天性行動的畜生，一味地憑著一點常識我行我素，而事實上，這就連常識行動也談不上，確切地說隻能叫做自以為是的狂妄自大。
當初，那位葡萄牙船夫把我從海裏救了起來，對我慷慨仁慈，公平無欺，我卻一點也沒有想到上帝，更不用說要感謝他了。後來，我們的船再度失事，弄得一無所有，連我這人也差一點淹死在這個遠離大海的海島邊。我照樣毫無悔恨之心，沒把這事看作是一種上帝對我的懲罰，我隻是常常對自己說：“我是一個世界上最倒黴的人，我的一生注定了要活受罪的。”
當然，待到我死裏逃生地在這兒上了岸，發現除了我之外，船上的其他人無一個幸免於難，確實是驚喜交集，心情異常激動，這樣的心情如蒙上帝的點化，也許本可以變成一種真正的感恩之情；但那種悲喜之感來得快，去得也快，隻是像平時那樣高興了一陣之後也就算了，或者也許可以說，我隻是為自己在這樣的天災下揀了條性命而高興萬分，卻絲豪沒有想到一船的同伴個個都丟了性命，單單隻留下了我，讓我可以這樣苟且偷生地活在世上。這是上帝的一種區別對待，一種對我的特殊眷顧；我也沒有細想過，上蒼為什麽會對我這樣仁慈；卻像普通的水手那樣，在船遇險之後，隻要能保住性命，平安地上了岸，也就照例地自我慶幸一番，隨後喝上一大碗酒，等事情一過，腦子裏也就沒剩下什麽東西，幾乎被忘得一幹二淨，我想我的一生，大概可以說是這麽過來的。
後來我經過一番認真的思考，確切地說是一場持久的思想鬥爭，對自己的處境有了比較清醒的認識，知道自己流落到這麽一個遠離人類的荒島上。既沒有得救的希望，也沒有重返人類社會的前景；即使如此，當我看到自己還有一線生機，不該讓自己活活餓死時，我的一切哀愁之感消失了，我開始變得心平氣和，既來之則安之，我為了自己的生存而去幹各種各樣必不可少的活兒，哪裏會想到我這處境是上天給我的報應，是上帝對我的一種懲罰，也就更談不上為這處境而感到哀愁了；說起來，我腦子裏也難得會有這類想法。
我在前麵的日記裏曾經提到，地上突然長出了麥子的事，起先倒是對我產生了一點影響，而且在我以為這是上帝為我創造的奇跡時，也確實使我認真的思索了一番；可一旦認為這是奇跡的想法打消後，隨之而來的種種感覺，也就像我前麵說過的那樣自行消失了。
地震總算是我在這個島上碰到的最嚇人的事情了。而且，能發生這種地動山搖的事，更是完全表明了冥冥之中的偉大神力，但即使發生了這種隻有神力才能做到的事，我也隻是開始時大吃一驚，待驚嚇過後，它所造成的印象也就隨之而去。總之，我的心中沒有想到上帝，沒有想到他的懲罰，當然更不會把我目前碰到的這種不妙處境歸因於他的安排，實際上，我的日子即使過得興旺發達，我也不會認為是上天的賜福。