第1章 (10)
第一章(10)
十一月二日。我把所有的箱子和木板堆了起來，也把我原來用來做筏子的木料堆了起來，順著我劃出的那根半圓形弧線內側一一放好，算是一道圍柵。
十一月三日。這天上午我還是帶著獵槍出去打獵了，結果共射了兩隻類似於野鴨子的飛禽，它們的肉倒是一種我從未享受過的美味。下午我沒有出去，而是找了些木板開始動手做桌子。
十一月四日。今天早上，我把時間安排了一下，規定了幹活的時間，帶著槍出去打獵的時間，睡覺的時間和消遣的時間。也就是說，如果天不下雨的話，我每天早晨帶著槍出去，走上兩三個小時再回來，接著是幹活，幹到十一點左右就有啥吃啥，隻要能填飽肚子就行；十二點到兩點是我的休息時間，我一般要睡個午覺，因為天氣很炎熱，所以隻能到傍晚再幹一陣活。這一天和第二天的工作時間，全部用在了做桌子上，因為迄今為止，我在幹活方麵的本領還是極差的，而且又沒有件像樣的工具，但隻要花時間，隻要有必要，我不久便能手藝純熟精湛，我相信所謂“熟能生巧”，這一點對任何人來說都是一樣的。
十一月五日。今天早上我帶著槍和狗出去了。打到了一隻野貓，它的毛皮倒挺柔軟，但它的肉實在難以入口。毛皮曬幹了好好保存起來，所以即使這樣也算沒有白打。回到海邊時，我看到了許多種類的海鳥，但都是些稀奇古怪叫不出名字的鳥；同時，我也看到了兩三隻海豹。其實我是後來才發現，剛開始沒有想到它們就是海豹，不免大為驚奇地愣愣地看著，而這些狡猾的東西就趁此機會竄進了海裏，從我眼前逃跑了。
十一月六日。早晨我出去轉了一陣，沒有發現什麽獵物，便兩手空空地回來繼續做桌子，結果雖不是很滿意，但畢竟是做成了，而且不久憑我的手藝就能把它改進了。
十一月七日。這幾天，島上天氣已持續晴好。七、八、九、十這四天，加上十二月的一部分時間(因為十一日是禮拜天)，我都用在做一把椅子上了；我費了好大的勁，總算把它做成了，而且這次樣子還可以，比上次那張桌子強多了，但仍舊很難使我稱心如意，我做了又拆，拆了又做，反複做了好幾次。附記：我不久便不在禮拜天做禮拜什麽的了，因為我沒有在那根方木柱上把禮拜天一一劃出來，結果並不清楚哪天是禮拜天了。
十一月十三日。今天又下起了雨。這使我感到分外的神清氣爽，也降了降地麵的溫度，比天晴的那幾天舒服多了。隻是下雨的時候雷電交加，聲勢嚇人，叫我不免為那些火藥惴惴不安，等到雨一停，我便決定將火藥化整為零，盡可能多地分裝成一小包一小包的，以免遭不測。
十一月十四、十五、十六日。這三天時間我做了許多方盒子，每個盒子裏最多隻可裝一兩磅火藥，在把火藥都分裝進盒子以後，我把這些盒子東一個西一個地分別放置，並盡可能地隔得遠遠的，以求安全。在這三天中，我還射殺了一隻大鳥，肉相當的好吃，但我不知道這叫什麽鳥。
十一月七日。今天我開始挖山洞，從帳篷後的岩壁上挖進去，為的是擴展地方，增加生活上的方便。附記：要幹這個活，最需要的三樣工具，就是鶴嘴鋤、鐵鏟、一輛手推車或一個籮筐，但是我一樣都沒有，於是隻得暫時歇了下來，考慮如何自己搞幾件工具，以解決這一難題。沒有鶴嘴鋤，我就用鐵橇棍代替，雖說重了些，卻同樣很頂用。第二件必不可少的東西是鏟子，沒有它，我就怎麽也幹不好這活，但是要說讓我做一把的話，我也實在不知道該怎麽個做法。
十一月十八日。今天我在林子裏發現了一種樹，很像是那種在巴西被叫做鐵樹爪的樹，因為它的木質極硬，我花了好大的勁兒，才從那樹上砍下一大段來，但差一點把斧子都給砍壞了；這種木頭不但硬，還很重，我好不容易才把它搬了回來。
木頭硬到如此地步，我真懷疑用它來做鏟子值不值，但又別無良策，我隻能拿它來加工，硬是花了大量的時間，把它一點一點地做成個鏟子的形狀，就連那個柄也做得跟我們英國人用的一模一樣，但鏟麵的沿口當然不是鐵的，所以不可能經久耐用；盡管如此，在用得著它的地方，它還算得上是件稱心如意的工具；我相信，世界上沒有一把鏟子是這樣做出來的，是花了這麽多時間和精力一點一點像啃骨頭似的啃出來的。
我還是沒有備齊東西，因為手推車或籮筐仍舊沒有著落；籮筐之類的東西不是能用任何東西都可以做的，要編柳條筐之類的東西，必須得有細長柔弱的樹枝，但我找遍了附近的林子卻沒有找到這一類樹，至少目前還沒有找到。要說做輛手推車，那就更是難上加難了，其它部分倒還都可想辦法做成的，唯獨那輪子不行，因為怎麽去做那輪子，我簡直一籌莫展，不知道怎麽著手去做；再說，還要為輪軸做兩個鐵的軸承，這更是不可能辦到的事，所以對做手推車的想法，沒過幾天我也就死心了，結果我想起了小工替磚瓦工送砂漿用的砂漿桶，就趕緊做了個這樣的桶，用來裝運挖洞時掘出的泥沙和石塊。
做這樣的桶倒沒有做鏟子那樣困難，但是，做桶、做鏟子，還有為了想做手推車，籮筐而白忙了一陣，這一切也花了我不下四天的工夫，當然，照例這要扣掉我早上帶著獵槍出去走一圈的時間，因為我已難得早上不出去了，而且也難得有不帶些野味回來的時候。
十一月十三日。在做這些工具的時候，我已把其它的事擱置了下來，現在，工具都已齊備，我隻要有力氣有時間，便每天幹挖洞的活；就這樣，我花了十八天時間把洞挖大再挖深，使它更適合於安放我的各種東西。
附記：在整個這段時間裏，我致力於擴大我所挖的那個洞府，使它有足夠大的空間，既可以充當我的棧房和廚房，又可以做我的吃飯間和地窖；至於我住的地方，則仍然是那頂帳篷，隻不過在雨季裏下大雨是家常便飯的事情，我總是要被淋濕；所以，我後來幹脆把木柵欄以內的地方都接上了頂。就是說，用一些長木條像椽子那樣一頭撐在山岩上，另一頭搭在圍柵上，再用蒿蒲和大樹葉在上麵厚厚實實地鋪了一層，使之看上去確實像屋頂一樣，帳篷也確實很少滴水了。
十二月十日。我剛洋洋得意地覺得自己這個洞府可算是完工了，但也許是由於我把洞挖得太大，或是土質太鬆，洞頂和洞的一側突然塌方；那時的場麵我至今都有點後怕，但說來也難怪。因為塌下來的泥沙石頭太多，當時要是我就在下方的話，那我就絕不需要掘墓人了。出了這樣的意外事件之後，我又額外多出大量的活兒，不但要把塌下的土石泥沙清除出去。更重要的是要用木柱子把洞頂撐住，。杜絕今後再次發生這樣的情況。
十二月十一日。今天，我接著幹昨天的事情，先是找來兩根大木頭，筆直地支在洞頂下麵，每根的頂部都有兩塊交叉的長木板托住洞頂。第二天，我總算幹完了這活。接著又支起了一批這種帶托板的木柱子。花了大約一個多星期的工夫，最終把那洞頂都弄牢靠了。現在，洞柱子成行，雖然走時不太方便，但也正好便於我把某些地方分隔開來。
十二月十七日。從這天起，一直到二十日為止，我在洞裏又是安放木頭架子，又是在石柱子上敲釘子，為的是把可以提起來的東西全都提起來。現在，我的住處比以前算整齊幹淨多了。
十二月二十日。如今我的東西全部搬進了山洞，就開始把屋裏的東西重新安排一遍，我在靠牆的地方架起了一些木板，算是個食品架，供我把吃的東西一一放上，但現在我已剩下沒多少木板了；再說，我又做了一張桌子和一把椅子。
十二月二十四日。大雨下了整整一夜，然後又是一整天，這樣的天氣我通常不出去，因為既使出去也會一無所獲的回來。
十二月二十五日。又是整整一天的瓢潑大雨。
十二月二十六日。今天雨總算停了，天氣比以前涼爽了許多。
十二月二十七日。我射殺了一隻小山羊，又打中了另一隻羊的腿，後來就捉住了這隻瘸腿的羊，用繩子把它牽了回來。回來後，我把那羊斷了骨頭的腿上好夾板，包紮了起來。請注意：我沒把它殺掉，而把它照料得很好，它活了下來，腿骨也很快長好了。經過我這麽長時間的照料飼養，它的野性消失了，既便我放它也不肯離開，老是在我門口的那片小草地上吃草。這使我初次萌生了馴養家畜的想法。以便在彈藥耗盡之後，免遭饑餓之苦。
十二月二十八日，二十九日和三十日。天氣一反常態，酷熱而又沒有風，所以沒怎麽出去，隻是到了傍晚稍微涼爽些了之後才出去找找獵物；這幾天，我都是呆在家裏整理那些東西。
一月一日。今天照舊很熱，我早晚帶著槍出去一次，中午時則靜靜地在帳篷裏睡覺。今天傍晚我走得比較遠，來到了向島的中心地帶伸展的一處山穀裏，喜出望外地發現那兒有許多野山羊，不過它們極其容易受驚，很難獵取。但我有了主意，準備以後帶著狗來試試，看能不能追上它們。
一月二日。昨天發現了那處有山羊的好地方，所以今天我就帶著狗去了。一到那兒就叫它朝羊群衝去；但是我的如意算盤打錯了，所有的羊竟然沒有四處驚逃，而是一起掉轉頭來，對著我的狗，狗看到這種架勢，知道處境危險，也就不肯上前了。
一月三日。我沒有出去，而是著手加固那道圍柵。因為仍擔心會遭人襲擊，我決心把它加厚加固，成為一堵十分厚實的牆。
注意：這堵牆的情況上麵我已經講到過了，所以在這日記中，我特意刪除了有關的記述，這裏隻要補充幾句就可以了。為了把這堵牆築好，築得無懈可擊，我足足從一月三日幹到了四月十四日，盡管這半圓形的圍牆全長不過二十四碼左右，兩端都是與岩壁相連，兩端之間的直線距離即直徑為八碼，洞穴的入口處就在這個半圓形的圓心處。
在整個這段時間裏，我一直努力地幹活，但那可惡的大雨使我耽擱了好幾天，準確地說，是接連耽擱了好幾個星期。但這堵牆不築好。我就總感到我的安全不是萬無一失的，所以我無論如何都要把它築好，我幹活時的那份辛苦簡直難以描述，說來也簡直令人難以置信，特別是在把那些木樁弄出樹林，再把它們打進地裏這兩件事上，因為我的那些木樁粗大得似乎超過了實際需要。
圍柵築好之後，我又在其外麵用草泥護起來。這樣，花了我大量心血的工程終於完工了。這時我心想，即使有人在那兒上了岸，也肯定看不出這是個住人的地方；我這件事做得簡直天衣無縫。因為後來發生的一件大事表明了這一點。
在這段時間裏，隻要天氣允許，我就經常到林子裏尋找獵物，有時走著走著，常常能發現一些對我頗有益處的東西，尤其是發現了一種野鴿，它們不像在樹上做窩的野鴿，倒更像是家鴿，因為它們不把窩做在石洞的岩縫裏。我於是捕捉了幾隻小野鴿回來養了起來，很想把它們馴化，也的確這麽做了，但可惜的是它們長大後全都飛走了；使我這項計劃前功盡棄。其原因也許是我沒總去喂它們，這也難怪，盡管如此。我還是經常去掏它們的窩，捉些乳鴿回來吃，因為它們的肉非常鮮美。
現在我料理屋裏的事務，這才發現缺少的東西還有很多，而且起先我認為，我是不可能自己做出這些所缺的東西的，當然，對有些東西來說，情況確實是如此。比如說，我怎麽也箍不成一隻木桶，前麵我曾講過，我有二十隻小桶，但是盡管我在花了幾個星期的工夫，絞盡腦汁，翻遍了工具箱，還是沒本事做出那樣的木桶來；一則我無法給桶安上底板，另外也難以把一塊塊桶板拚接得密不透水，所以最終也放棄了這個打算。
其次，我少的是蠟燭。島上一般到了七點鍾左右，天就黑了下來了，洞裏更是黑得伸手不見五指，我不得不上床睡覺。我還記得，當初在非洲那次冒險出逃時，我身上恰好帶了一大塊黃蠟，所以還可勉強用它來做蠟燭，但現在可沒有這東西了，惟一的解決辦法是：每當我射殺了一頭野山羊，就把它的油脂收集起來，放在一個憑陽光曬幹的黏土小碟子裏，再放進一點麻絮當燈芯，這就算做成了一盞燈，它雖說比不上蠟燭，火焰又小又閃爍不定，但畢竟給了我一點光亮，使我比以前方便了許多；也就在我幹這些活的過程中，我在翻找東西時偶然發現了一個我以前好像提到過的小口袋，這個口袋裏原先裝滿了喂家禽的食物，而且根據我的估計，這並不是用於這次航行的，而是早在那船從裏斯本出發前就裝上了，可是袋裏所剩的一點食物早就被耗子吃光了。打開一看，隻有糠皮和灰；當時因為要把這袋子挪作他用(現在想來，是為了怕閃電引爆火藥，我準備把火藥分散放置，或是其它諸如此類的用途)，我就在岩邊那寨子裏把袋子一抖，把裏麵的糠全部抖在地上。