第12章 鈴兒響叮當
第二天早晨醒過來時，勞拉感覺比過聖誕節還快活。“噢，我已經在家裏啦！”她想。她大聲叫喊著：“卡琳，早上好！醒醒，懶鬼！”她高興得幾乎放聲大笑起來。等她用顫抖的雙手穿好衣服，就蹦蹦跳跳地下樓去，穿上鞋子，然後在溫暖的廚房裏梳理頭發。媽正在廚房做早餐。
“早上好，媽！”她大聲說道。
“早上好，”媽微笑著說，“我看你的氣色已經好多啦。”
“回到家的感覺太好啦！”勞拉說，“現在，我該先做些什麽呢？”
這天上午，勞拉忙得不可開交，她幫著媽做禮拜六的家務事。以前她總是不喜歡摸到麵粉時那種幹燥的感覺，可今天她卻很喜歡揉麵粉做麵包。她隻要一想到可以在家裏吃到新鮮香脆的麵包，心裏就樂開了花。她嘴裏哼著歌曲，心也跟著一起唱著歌。她再也不用回到布魯斯特家去啦。
今天天氣晴朗，讓人感覺特別舒適。到了下午，等所有的家務活都忙完了，一家人便忙著做起針線活。勞拉坐在起居室鉤織花邊，她滿心期待著梅莉·鮑威爾會來看她。媽坐在窗邊的搖椅上，在陽光的照耀下輕輕搖晃著，她正編織著毛衣。卡琳在做她的拚布被子。勞拉有些坐立不安。梅莉並沒有來，勞拉決定穿上外套去看望梅莉，就在這時，她聽到了雪橇的鈴聲。
不知怎麽的，勞拉的心怦怦地跳了起來。但是鈴聲很快就遠去了，聲音越來越小。剛才的鈴聲隻是很少的幾隻鈴鐺發出來的，不像王子和淑女掛著的串鈴那麽響亮。這一陣鈴聲還沒有結束，緊接著另一陣鈴聲又響起來了。接著，整條街上都響起了清脆的鈴聲，鈴聲一下打破了小鎮的寧靜。
勞拉走到窗前。她看到米妮·瓊森和弗雷德·吉伯特坐著雪橇飛馳而過，接著是阿瑟?瓊森和一個勞拉不認識的女孩坐在一起，從窗前一閃而過。然後又是一陣歡快的鈴聲，是由兩串鈴鐺發出來的，勞拉看到梅莉·鮑威爾和凱普·格蘭坐在一輛輕便雪橇上，從她眼前輕快地掠過去。原來梅莉?鮑威爾在坐雪橇玩，而凱普?格蘭也有了一輛輕便雪橇，上麵也掛上了串鈴。越來越多的男孩子和女孩子成對地駕著雪橇，在大街上來來回回地飛馳著，各式各樣的雪橇從勞拉的窗前來回滑過。
最後，勞拉有些難過地坐了下來，繼續鉤織著花邊。起居室裏依舊整潔、寧靜。沒有人會來看勞拉了，她離開這裏太久，也許沒有人會想起她的。這天下午，外麵的雪橇鈴聲響個不停，她的同學們坐著雪橇在大街上來來去去，在冬日的陽光下開懷大笑，盡情享受著美好時光。梅莉?鮑威爾和凱普?格蘭坐在雙人小雪橇上，從勞拉的窗前來來回回經過了無數次。
勞拉想，那好吧，到了明天，她就可以在主日學校見到艾達了。可是她在禮拜天的主日學校卻沒有見著艾達，布朗太太說，艾達得了重感冒。
禮拜天的下午，天氣更加美麗。雪橇鈴聲又響了起來，歡樂的笑聲隨風飄蕩。梅莉?鮑威爾和凱普的雪橇又滑過去了，還有米妮和弗雷德的，弗蘭克?霍桑和梅伊·波德的，還有那些新搬到鎮上的人，勞拉幾乎一個也不認識。他們成雙成對地在雪橇上飛馳而過，一路上快樂地笑著，在雪橇鈴聲的應和下高聲歌唱。沒有人能記起勞拉，她離開得太久，大家都把她遺忘了。
她試圖安靜下來，讀一讀丁尼生的詩集。她有一種被人遺忘和忽略的感覺，她努力想做到泰然自若，盡量不去聽雪橇鈴聲和笑聲，可是這種被遺忘的感覺越來越強烈，甚至自己再也無法忍受了。
突然，一陣雪橇鈴聲就在門口停了下來！爸還沒來得及從報紙上抬起頭，勞拉已經飛快地把門打開了。王子和淑女拉著雪橇就站在門口，阿曼樂麵帶微笑地站在雪橇旁。
“你願意坐雪橇出去玩嗎？”他問。
“噢，願意！”勞拉回答說，“等我一下，我去穿上外套。”
她迅速地穿上外套，戴上白色的兜帽和連指手套。阿曼樂扶她坐上雪橇，用袍子把她裹起來，然後飛奔起來。
“我竟然不知道你的眼睛這麽藍。”阿曼樂說。
“是因為我戴了白色的兜帽吧！”勞拉對他說，“我去布魯斯特家總是戴著暗黑色的兜帽。”她喘了口氣，大笑起來。
“有什麽好笑的事情？”阿曼樂微笑著問道。
“我在笑我自己呀，”勞拉說，“我本來打算再也不會跟你坐雪橇出去的，可我竟然忘記啦。你怎麽會來呢？”
“當你看到那麽多人坐著雪橇在你麵前滑來滑去的，我想你也許會改變主意的。”阿曼樂回答說。然後兩人一起開懷大笑起來。
他們的雪橇夾雜在各式各樣的雪橇裏，輕快地飛馳過主大街，在南邊的草原上兜了一個大圈子，然後疾馳回主大街，接著又在北邊繞一個大圈子，又衝回主大街，就這樣來來回回地奔馳，兜了一圈又一圈。陽光照在遼闊無比的雪地上，冰冷的風迎麵從臉上刮過。雪橇的鈴聲歡快地響著，雪橇的滑板在堅硬的雪地上吱吱作響，勞拉開心極了，忍不住唱起歌來：
叮叮當，叮叮當，
鈴兒響叮當，
我們滑雪多快樂，
我們坐在雪橇上！
後麵的雪橇飛快地跟了上來，其他人也隨著唱了起來。他們在開闊的草原上繞了一個圈子，飛快地衝入主大街，然後又飛速跑進草原，再兜回來。鈴聲不停地響著，歌聲在凜冽的空氣中回旋：
叮叮當，叮叮當，
鈴兒響叮當！
他們一點兒也不畏懼暴風雪來襲，因為他們並沒有遠離小鎮。風在刮著，但是不太猛烈，每個人都玩得十分盡興。此時的氣溫是-20℃，陽光燦爛，普照大地。