第38章 玩酷影音新時代 (1)
瘋狂演繹小沈陽搞笑語錄
小沈陽語錄TOP1：
我的中文名叫小沈陽，我的英文名叫XiaoShenyang!
google版：IcalledtheChineseSmallShenyang，myEnglishiscalledXiaoShenyang!
雷人版：MyChinesenamecalledlittleshensun，myEnglishnamecalled小—損—樣兒!
正常版：MyChinesenameis小沈陽，myEnglishnameisXiaoShenyang.
小沈陽語錄TOP2：
老妹兒，這是為什麽呢?
google版：Oldsister，thisiswhy?
雷人版：Oldsisterson，thisiswhywhat?
正常版：Whyisthis?
小沈陽語錄TOP3：
音樂準備好了嗎?Music!
google版：Musicreadyforit？Music!
雷人版：Musicreadywellle-ma?謬賊!
正常版：Musicareyouready?音樂!
小沈陽語錄TOP4：
不要——不要——停——不要停，pia、pia地。
google版：Nottostop-nottonottostop，pia，piato.
雷人版：Nowant-nowant-stop-nowantstop，屁啊、屁啊滴。
正常版：don’t，don’t…stop，don’tstop，啪啪地。
小沈陽語錄TOP5：
我隻是一個普通的二人轉演員。
google版：Iamjustanordinaryactor二人轉。
雷人版：Ionlyamoneordinaryerrenzhuanplayboy.
正常版：Iamjustanordinaryactorof“twopersonact”.
小沈陽語錄TOP6：
我也是有身份證的人。
google版：MetoohavetheIDcardpeople.
雷人版：Ialsoamhavebodycardpeople.
正常版：IamalsosomebodywithanIDcard.
小沈陽語錄TOP7：
我自己能做到的事，從來不麻煩別人。
google版：Imyselfcandothingsotherpeoplenevertroublesome.
雷人版：Imyselfcandoething，nevernobotherothers.
正常版：WheneverIcandelivermyself，Ineverbotherothers.
小沈陽語錄TOP8：
走別人的路，讓別人無路可走!
google版：Takesomeoneelse’sroad，toletothersnoway!
雷人版：Walkotherman’sroad，allowothermannowaycango!
正常版：Followothers’footprint，leavethemnowaytogo.
小沈陽語錄TOP9：
世界是我們的，也是兒子們的，但最終是那幫孫子們的。
google版：TheworldareU.S.,butalsosons，butthebandarefinallygrandchildren’s.
雷人版：Theworldisours，tooissons，butfinalendisthatgroupofgrandsons.
正常版：Theworldbelongstous，butalsotoourchildren，buteventuallywillbelongtoourgrandchildren.
小沈陽語錄TOP10：
你都不理我，那我成狗不理了!
google版：Youignoreme，thenignoremeintoadog!
雷人版：Youallnocareme，thatIbeedognocare!
正常版：Evenyouyoudon’tcareme，thenIwouldbeeGo-Believe!
大話西遊——永遠無法超越的經典
唐僧語錄
你又在嚇我。
Youscaremeagain.
打雷，下雨，收衣服啦！
Thunder，rain，receivedmoreclothes!
你想要啊？你想要就說吧，你不說我怎麽知道你想要呢？
Youwant?Speakupifyouwant!Whydoyoukeepsilent?
你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說句話啊！我隻是想在臨死之前多交一個朋友而已。
Howmanybrothersandsistersdoyouhave?Areyourparentsalive?Speakup!IjustwanttomakeanewfriendwhenI’mgoingtodie.
所以說做妖就像做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。
Beingadevilisthesameasbeingahuman.Weshouldbekind.Ifwearekind，wearenotadevil，weareahybrid.
至尊寶語錄
莫非是一家黑店？
Isthisaslaughterhouse?
長夜漫漫，無心睡眠。
It’salongnight，nomoodtosleep.
愛一個人是痛苦的。
Lovemeanspain.
要不要我把心掏出來給你看看啊？
ShouldIshowyoumyheart?
這樣的話隻是得到我的，並不能得到我的靈魂。
Youcanjustgetmybodyinsteadofmyspirit.
有一天當你發覺你愛上一個讓你討厭的人，這段感情才是最要命的。
Whenyoudiscoverthatyou’vefalleninlovewithamanyouhate，thisaffairisreallyhurtingyou.
可我怎會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜托！
ButhowcanIfallinlovewithapersonIhate?Pleasegivemeareason，please!
曾經有一段真摯的愛情擺在我的麵前，我卻沒有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過於此。如果上天再給我一次機會的話，我一定會對那女孩說三個字：我愛你。如果非要在這段愛情前加個期限的話，我希望是一萬年。
Ihavehadmybestlovebefore,butIdidn’ttreasureher.WhenIlosther，Ifellregretful.Itisthemostpainfulmatterinthisworld.IfGodcangivemeanotherchance，Iwillsay3wordstoher-Iloveyou.Ifyouhavetogiveatimelimittothislove，Ihopeitis10thousandyears.
紫霞仙子語錄
愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？
Wedon’tneedanyreasontoloveaperson.Don’twe?Dowe?
可惜快樂永遠都是短暫的，換來的隻是無窮無盡的痛苦和長歎。
Buthappinessisalwaysaflashoftime.Weonlyhaveendlesspain.
如果不能跟我喜歡的人在一起，就算讓我做玉皇大帝我也不會開心。
IfIcan’tbewiththeonewhoIlove，Iwon’tbehappyevenifIwereHeavenEmperor.
武林外傳——江湖也能如此搞！
Ohmygod!
額滴神啊！
Ohmymom!
親娘哎！
Elderbrother’swife~~~~~~~~~~
嫂子~~~~~~~~~
Gobackhome，andfindyourmom.
各回各家，各找各媽。
Ireallythinkyou’renice~~~~
我看好你喲~
Therehavepeopleaboveme.
我上頭有人。
RemoveMountains
排山倒海
Sunflowerpointpointshand
葵花點穴手
Asagesaidthat…Confuciussaidthat…
子曾經曰過
Wait!I’lldoit!
放著我來!
Tigerdoesn’tgetangry，youthinkit’sHELLOKITTY.
老虎不發威，你當我是HELLOKITTY。
Iadmireyou，Irespectyou，Ireallyadoreyou.
額服了you，額尊敬you，額的內心崇拜you。
I’mliketheflywhichisclimbingontheglass，thesunshineisinfrontofme，butIjustcannotfindouttheoutlet.
我就像一隻爬在玻璃上的蒼蠅，前途一片光明，就是找不到出路。
Therewon’thavetwotigersinoneplace，unlessthey’remaleandfemale.
一山不能容二虎，除非一公和一母。
Helpmetotakecareofmyseventhuncleandhisthirdniece.
幫我照顧好我七舅姥爺和他的三外甥女。
Iblessyouthatlivetooldageinconjugalblissanddiewithoutsons.
我祝你們白頭偕老，斷子絕孫。
Theworldisthatsweetness，butI’mthistestiness，it’snotgood，notgood.
世界如此美妙，我卻如此暴躁，這樣不好，不好。
Takeiteasy，I’lldoallthethings.
放心！這事全包我身上了。
Iconfirm，ensureandmakecertainthat.
確定，一定以及肯定。
Ideny，disaffirmanddisavowthat.
否決，否認以及否定。
Sh!Sh!Shhh!Below-pitched，below-pitched.Allbelow-pitched.
噓！噓！噓！低調！低調！都低調！
Thisisthelastwarning!Pleasespeakhumanslanguagetome!
我最後一次警告你啊，請使用人類的語言和我交談。
Whydidyoudothis?Howeyoumustsleepinthenight?
你咋這樣子嘛！什麽時候睡覺不好，非得晚上睡啊？
Youareunkind，cheekyandoutofallreason.
你無情、無恥、無理取鬧。
Ohmygod，lordandprovidence!
我的神啊，上帝啊以及老天爺啊！
I’mwrong，I’mreallywrong，I’mwrongfromthebeginning.Ishouldn’tmarryhere，ifIdidn’tmarryheremyhusbandwillneverdie.Ifmyhusbanddidn’tdie，I’llneverinthisheartrendingplacenow.