第35章 名人妙語經典再現 (4)

Bettertolightonecandlethantocursethedarkness.

與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。

正理歪說：蠟燭暫時掩蓋了我們身邊的黑暗。

●林肯說：

Iamaslowwalker，butIneverwalkbackwards.

我走得很慢，但我從不後退。

正理歪說：前進的道路時快時慢，必要時還要停下來思考。

●馬克·吐溫說：

Thegoldenageisbeforeus，notbehindus.

黃金時代在我們前麵而不在我們背後。

正理歪說：因為要堅信失去的、錯過的、過去的都是不好的。

●尼采說：

Manyarestubborninpursuitofthepaththeyhavechosen，fewinpursuitofthegoal.

許多人在追求他們選擇的道路時固執，卻很少在追求目標時固執。

正理歪說：選擇道路基本上就是為了追求目標。

●愛因斯坦說：

Trynottobeeamanofsuccessbutrathertobeeamanofvalue.

不要試著成為成功的人，而要成為一個有價值的人。

正理歪說：是否有價值取決於自己的價值觀。

●托爾斯泰說：

Idealisthebeacon.Withoutideal，thereisnosecuredirection；withoutdirection，thereisnolife.

理想是指路明燈。沒有理想，就沒有堅定的方向；沒有方向，就沒有生活。

正理歪說：這是個理想缺失的時代。

●易卜生說：

Ifyoudoubtyourself，thenindeedyoustandonshakyground.

如果你懷疑自己，那麽你的立足點確實不穩固了。

正理歪說：偶爾發揮懷疑自己的精神，好過盲目自大。

●歌德說：

Theimportantthinginlifeistohaveagreataim，andthedeterminationtoattainit.

人生重要的事情就是確定一個偉大的目標，並決心實現它。

正理歪說：比起實現目標的決心，尋找目標更重要。

●希伍德說：

Abirdinthehandisworthtwointhebush.

手中的一隻鳥勝於林中的兩隻鳥。

正理歪說：關鍵是怎樣抓緊手中的鳥不讓它變成林中的鳥。

●布爾沃說：

Theeasiestpersontodeceiveisone’sself.

最容易被欺騙的人是自己。

正理歪說：因為我們總是自欺欺人。

●德瑪蔻說：

Thetruthwillmakeyoufree，butfirstitwillmakeyoumiserable.

真理會讓你得到解放，但是首先它會讓你痛苦。

正理歪說：很多時候我們對真理隻需要相信就可以了。

●愛默生說：

Truthisbeautiful，withoutdoubt；butsoarelies.

真理是美的，這一點毫無疑問，但是謊言也是如此。

正理歪說：謊言很多時候比真理更美。

●蘇格拉底說：

Tocareforwisdomandtruthandimprovementofthesoulisfarbetterthantoseekmoneyandhonorandreputation.

注重智慧、真理和靈魂的進步比追求金錢、榮譽和名聲要好得多。

正理歪說：智慧、真理跟靈魂都是不可見的。

●傑羅姆說：

Itisalwaysthebestpolicytotellthetruth，unless，ofcourse，youareanexceptionallygoodliar.

說實話是最好的策略，除非你是一個非常出眾的說謊者。

正理歪說：很多人都認為自己的謊言很出眾。

●艾迪生說：

Carveyournameonheartsandnotonmarbles.

把你的名字刻在人們的心上，而不是刻在大理石上。

正理歪說：事實上，每個人的名字都將刻在大理石上。

●布萊克說：

Thehorizonoflifeisbroadenedchieflybytheenlargementoftheheart.

生活的地平線，主要是隨心靈的開闊而變寬廣的。

正理歪說：沒有最寬廣，隻有更寬廣。

●易卜生說：

What’saman’sfirstduty?Theanswer’sbrief:Tobehimself.

人的第一天職是什麽？答案很簡單：做自己。

正理歪說：現實的生活很容易迷失自己，人人戴麵具。

●富蘭克林說：

Attwentyyearsofage，thewillreigns；atthirty，thewit；andatforty，thejudgment.

二十歲時起支配作用的是意誌，三十歲時是機智，四十歲時是判斷。

正理歪說：二十歲時需要判斷，四十歲時需要意誌。

●馬克·吐溫說：

Don’tpartwithyourillusions.Whentheyaregoneyoumaystillexist，butyouhaveceasedtolive.

不要放棄你的幻想。當幻想沒有了以後，你還可以生存，但是你雖生猶死。

正理歪說：幻想使人沉迷。

●培根說：

Chieflythemoldofaman’sfortuneisinhisownhands.

一個人幸運與否主要取決於自己。

正理歪說：當然，我們有阿Q。

●赫胥黎說：

Thereisthegreatestpracticalbenefitinmakingafewfailuresearlyinlife.

人在早年遭受幾次挫折實際上有極大的好處。

正理歪說：如果不能從挫折中吸取經驗教訓，挫折就是永遠的痛。

●巴裏莫爾說：

Amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams.

直到後悔取代了夢想，一個人才算老。

正理歪說：後悔無用，夢想永存。

●蒙田說：

Thevalueoflifeliesnotinthelengthofdays，butintheusewemakeofthem.

生命的價值不在於能活多少天，而在於我們如何使用這些日子。

正理歪說：活的是質量，不是數量。

●卡克斯頓說：

Thereisatimetospeakandatimetobesilent.

該說話時說話，改沉默時沉默。

正理歪說：言多必失。

●埃利奧特說：

Whatmakeslifedrearyisthewantofmotive.

沒有了目的，生活便鬱悶無光。

正理歪說：壞的目的也是生活的動力。

●歐文說：

Godsdeterminewhatyou’regoingtobe.

人生的奮鬥目標決定你將成為怎樣的人。

正理歪說：目標是會隨時間轉變的，但人格早已決定。

●斯蒂文森說：

Anaiminlifeistheonlyfortuneworthfinding.

生活的目標，是唯一值得尋找的財富。

正理歪說：一個目標連著另外一個目標，就是全部的生活。

●尼采說：

Ifyouwouldgouphigh，thenuseyourownlegs!Donotletyourselvescarriedaloft；donotseatyourselvesonotherpeople’sbacksandheads.

如果你想走到高處，就要使用自己的兩條腿！不要讓別人把你抬到高處；不要坐在別人的背上和心頭。

正理歪說：牛頓說，“我之所以取得現在的成就，是因為我站在巨人的肩膀上。”

感悟篇：人間處處是真情

●馬克·吐溫說：

Don’tgoaroundsayingtheworldowesyoualiving.Theworldowesyounothing.Itwasherefirst.

別到處跟人抱怨這個世界欠你什麽，這個世界什麽都不欠你的。

正理歪說：所欠的都是人情跟金錢。

●門肯說：

Itishardtobelievethatamanistellingthetruthwhenyouknowthatyouwouldlieifyouwereinhisplace.

當你知道如果你是他的話肯定會說謊的時候，你就很難相信這個人說的真話。

正理歪說：“相信”本身就是一件很難得的事情。

●伏爾泰說：

Prejudicesarewhatfoolsuseforreason.

偏見是愚者思考的方式。

正理歪說：偏見時時有，處處在。

●伏爾泰說：

Everymanisguiltyofallthegoodhedidn’tdo.

每個人都為他不能行的善而心懷愧疚。

正理歪說：善良是每個人的本能。

●伏爾泰說：

Thetruetriumphofreasonisthatitenablesustogetalongwiththosewhodonotpossessit.

理智真正的偉大之處在於它幫助我們與沒有理智的人相處。

正理歪說：理智不是萬能的。

●愛因斯坦說：

Theidealswhichhavelightedmyway，andtimeaftertimehavegivenmenewcouragetofacelifecheerfully19havebeenkindness，beautyandtruth.

有些理想曾為我們引過道路，並不斷給我新的勇氣以欣然麵對人生，那些理想就是真、善、美。

正理歪說：任何理想都是值得被尊敬的真善美。

●馬克·吐溫說：

Icanlivefortwomonthsonagoodpliment.

隻憑一句讚美的話我就可以充實地活上兩個月。

正理歪說：不要吝嗇讚美的言辭！

●大仲馬說：

Allforone，oneforall.

人人為我，我為人人。

正理歪說：人不為己，天誅地滅。

●斯科特說：

Afriendshouldbearhisfriendininformalities.

朋友要體諒朋友的弱點。

正理歪說：真正的朋友都是可以互相諒解包容的。

●塞內加爾說：

Itiscertainthatfriendsloveeachother，butitisnotcertainthattheloversarealwaysharmonious，sofriendswillalwaysbringhappiness，butlovewilloftenbringpain.

是友人，必然相愛，是戀人未必永遠和睦，所以友誼總是給人帶來幸福，而愛情卻常帶來痛苦。

正理歪說：愛情跟友情完全不同，愛情獨斷且自私，而友情非常廣博。

●皮特森說：

Lovealonecanreleasethepoweroftheatomsoitwillworkformanandnotagainsthim.

隻有愛才能使原子的力量造福人類，而非危害人類。

正理歪說：愛是個亦正亦邪的東西。

●西塞羅說：

Goodpeoplewillnotmakefriendswithbadpeople，andbadpeoplewillnotmakefriendswithgoodpeople.Theonlyreasonisthattheyhaveverydifferentmorality，interestsandhobbies.

好人不和壞人為友，壞人不和好人為友。其唯一的原因隻能是在他們之間，存在著極不相同的品德和極不相同的興趣和愛好。

正理歪說：好壞的界定並沒有一定的根據。

●富勒說：

Hethatcannotforgiveothersbreaksthebridgeoverwhichhemustpasshimself；foreverymanhasneedtobeforgiven.

不能原諒別人的人，等於毀掉了一座他自己必須經過的橋，因為每一個人都有需要別人原諒的時候。