第23章 長樂花賦並序
蘇頲
蘇頲（670—727），字廷碩，京兆武功（今陝西武功縣）人。弱冠舉進士，授烏程尉，遷左台監察禦史。武周長安間為起居郎。中宗朝轉考功員外郎，神龍二年（706）出為河南府合宮縣令，除給事中。景龍二年（708）以給事中兼修文館學士，旋遷中書舍人。睿宗景雲初，擢工部侍郎，次年襲父爵許國公。玄宗時倍受禮遇，開元二至四年任紫微（中書）侍郎，四年年底（716）升宰相，與宋璟同知政事。八年（720）罷為禮部尚書兼益州大都督府長史，十二年（724）春夏間返長安。從駕東封泰山，加金紫光祿大夫。蘇頲為文，“思如湧泉”（《舊唐書》本傳），矞皇典麗，與張說並稱“燕許大手筆”。明人輯有《蘇廷碩集》二卷，賦唯存一篇。
玄宗開元九年（721），蘇頲在益州長史任，遊成都名勝，感長樂花之後凋，作《長樂花賦》。
蜀太守庭際有紫華草［1］，秋中始繁英露洗［2］，冬早尚直本霜封［3］。蕪雜大同於眾卉［4］，盛衰小異於群物［5］。餘訝而未識［6］，吏或告餘曰：“此長虞所賦蜀長樂花也。［7］”故心暗賞焉。因口授書吏，遂墨而成作。恨不見古人所為［8］，得仿佛其旨爾。
夫長者，以短長之形度其長則至美；夫樂者，以哀樂之類同其樂則至喜。長也，樂也，吾安得而聞之！嘉纖植之並用［9］，偉令名兮在茲［10］。
徒見其豐族苯［11］，高標璀璨［12］。莖丹外而縞中［13］，葉縹分以紅貫［14］。綴綠穎之重疊［15］，索紫蕤之爛漫［16］。迫而象之［17］，君子其常［18］，或微或章［19］。聳危冠兮纓若綬［20］，默退靜其何望［21］。遠以意之［22］，佳人欲翔［23］，炫炫煌煌［24］。重羅綺兮撲搖翠［25］，蹇來思而未嚐［26］。匪以幽兮自直［27］，匪以直兮自藏［28］；匪以晚兮自耀［29］，匪以耀兮自強。文濁露之均灑［30］，庇清舒之泛光［31］。本無嫌於散地［32］，甘有寓於殊方［33］。
然而太液初滿［34］，上林新霽［35］，茸灼爍［36］，萬品千計［37］。搖瑞色而涵芝［38］，雜奇葩而轉蕙［39］。孰與夫玉堂金闕之遍賞［40］，白日青雲之特麗［41］？
歲不與兮時向闌［42］，風蕭蕭兮夜漫漫。賓遠鴻於沙塞［43］，叫離鶴於江幹［44］。君曾不見？三月華矣，盡林間之槁木［45］；千露殞矣［46］，亦庭下之枯蘭。懿此常度［47］，陵於早寒［48］。假春期而不彩［49］，雖秋令而不殘［50］。衝雨霰之飛薄［51］，任雲山之險艱［52］。芳弗珍於靃靡［53］，節常慕於檀欒［54］。吾則知樹背之奚托，傾心之可安；如後凋之是貴，罔獨立其誰觀［55］？
文學掾起而為辭曰［56］：白露瀼瀼［57］，何草不黃？紫花灼灼［58］，生君之堂。彼不伐兮秋自翳［59］，時或珍兮君是惠［60］。彤庭赫兮朱草駢［61］，交屈軼兮友賓連［62］。伊榛莽而荒些［63］，君曷為兮賦旃［64］。
（《文苑英華》卷一四八，中華書局影印本）
［1］庭際：庭院邊上。紫華：即長樂花。《藝文類聚》卷八一傅玄《紫華賦》序曰：“紫華，一名長樂華。舊生於蜀，其東界特饒，中國奇而種種。”
［2］繁英：盛開的鮮花。
［3］尚：還。直本霜封：花枝挺立，淩霜受凍。傅玄《紫華賦》序：“餘嘉其華純耐久，可曆冬而服。”
［4］蕪雜：叢生。卉（huì）：花。
［5］小：稍微。
［6］訝：驚詫。
［7］長虞：傅玄之子傅鹹字。《紫華賦》，《藝文類聚》卷八一、《太平禦覽》卷八○七、《全晉文》卷四五皆收為傅玄作。
［8］恨：遺憾。傅玄《紫華賦》序雲：“故與友生，各為之賦。”由此序看，傅玄與友生皆賦紫花，傅鹹之作蓋佚。
［9］嘉：讚美。纖植：細弱的草木。並用：兼有長、樂兩者之長。
［10］令名：美名。
［11］豐族：大簇。族，同簇，叢聚。苯（běn）（zǔn）：草木叢生茂盛。
［12］高標：高大的樹梢。璀璨：紫花盛開，鮮豔奪目。
［13］縞（gǎo）：白色。
［14］縹（piǎo）：淡青色，俗謂月白色。
［15］穎：此指葉上的刺。
［16］紫蕤（ruí）：紫花。
［17］迫：接近，相似。
［18］常：恒久不易。
［19］微：不分明。章：鮮明，彩色。
［20］危冠：高帽。此謂花苞高高聳立。纓：指花穗。綬：絲帶。
［21］望：怨恨。
［22］意：推測。
［23］佳人：有才幹的人。
［24］炫炫：光亮眩目。煌煌：光輝燦爛。
［25］撲：遍，滿。
［26］蹇：通謇。發語詞。
［27］匪：非。幽：隱微。直：同“值”。自值，自己看重自己。
［28］自藏：指自我珍愛。
［29］晚：指能敖霜淩雪，最遲衰敗凋落。自耀：自我誇耀。
［30］文：通紋，裝飾。
［31］庇：保護，遮蓋。此指承受。
［32］無嫌：不計較。散（sǎn）地：閑散之地。
［33］有寓：寄居。殊方：異地無人知曉處。
［34］太液：池名。唐太液池遺址在今陝西西安北。初滿：池水剛剛漲滿。
［35］上林：苑名。漢武帝擴建秦時舊苑為其狩獵場。地址在今陝西長安、周至、鄠縣界。霽：雨過天晴。
［36］（fēng）茸（róng）：豐盛茂密。
［37］萬品：萬物。
［38］瑞色：紅色，吉祥之色。涵芝：含有芝草的芳香。
［39］蕙：蕙草。
［40］玉堂：宮殿的美稱。金闕：皇帝的宮闕。
［41］白日青雲：皆喻近皇帝、居宮城。特麗：不同俗的美麗。
［42］不與：不給萬物恩賜。闌：晚。
［43］賓：陪伴。遠鴻：遠去的大雁。
［44］離鶴：孤獨、離群的鶴。江幹：江岸。
［45］槁木：幹枯的樹木。
［46］殞：降。
［47］懿：美，稱讚。
［48］陵：通“淩”。
［49］假：借，依。不彩：不開花。
［50］秋令：秋季。令，時令，季節。殘：凋落。
［51］霰（xiàn）：雪粒。飛薄：落入草木叢生處。
［52］雲山：雲遮霧繞的山，指高山。
［53］弗珍：不珍惜。靃（huò）靡：草木柔弱貌。
［54］節：品質，節操。檀欒：檀樹與欒樹。欒，《山海經·大荒南經》：“大荒之中……有木名曰欒。禹攻，有赤石焉，生欒。黃本赤枝青葉，群帝焉取藥。”
［55］罔：徒然。
［56］文學掾（yuàn）：文學副官。文學，唐時指州縣置的經學博士。辭：陳辭。
［57］瀼（ráng）瀼：露濃貌。
［58］灼灼：鮮豔、燦爛貌。
［59］翳（yì）：通“殪”。樹木枯死，倒伏於地。
［60］惠：仁愛，寬厚。
［61］彤庭：朝廷。赫：威嚴。朱草：一種紅色的草，可作染料，方士附會為瑞草。駢：並列。
［62］屈軼：神話中的草。傳說太平之世，生於庭前，能指向佞人，故又叫指佞草。賓連：古代稱象征繼嗣良好的一種瑞木。
［63］荒些：荒蕪，廢棄，棄置。些：語末助詞，無義。
［64］曷（hé）：何。旃（zhān）：助詞。相當於“之焉”。
評
蘇頲一生，為人正直，在益州事跡見於典籍者，有兩件頗能顯出其人格：《舊唐書》本傳：“前司馬皇甫恂破庫物織新樣錦以進，頲一切罷之。或謂頲曰：‘今公在遠，豈得忤聖意？’頲曰：‘明主不以私愛奪至公，豈以遠近間易忠臣節也！’竟奏罷之。”又：“巂州蠻酋苴院私與吐蕃連謀，將為內寇。頲獲其間諜，將士鹹請出兵討之，頲不從，乃作書並間諜以送苴院，苴院慚悔，竟不敢入寇。”此何嚐不是“夫長者以短長之形度其長則至美，夫樂者以哀樂之類同其樂則至喜”的精神！長樂花不擇地而生，不因霜而凋，正是蘇頲人格的象征，故形容特妙，精警傳神。而全篇語言，不駢不散，亦駢亦散，又間以“兮”字句，流轉自如，氣勢挺拔，確為大手筆之作。
（楊曉靄）