第19章 登長城賦(1)
徐彥伯
徐彥伯（？—714），名洪，以字顯。兗州瑕丘（今山東兗州市西南）人。少以文章擅名。薛元超表薦，對策擢第。調永壽尉、蒲州司兵參軍。因文辭雅美，與善判的韋暠、工書的李亙合稱“河中三絕”。武後撰《三教珠英》，取天下文士，徐彥伯居首。遷職方員外郎，進給事中，遷宗正卿，出為齊州刺史。中宗複位，改太常少卿。因修《武後實錄》，封高平縣子。為衛州刺史，轉蒲州刺史，遷修文館學士、工部侍郎。景雲初，加銀青光祿大夫，遷右散騎常侍、太子賓客，仍兼昭文館學士。先天元年（712），以疾乞骸骨，許之。開元二年（714）卒。《舊唐書·經籍誌下》《新唐書·藝文誌四》著錄徐彥伯《前集》十卷、《後集》十卷。《全唐文》卷二六七錄文六篇，其中賦三篇。
徐彥伯善賦。《舊唐書·徐彥伯傳》：“景龍三年，中宗親拜南郊，彥伯作《南郊賦》以獻，辭甚典美。”《登長城賦》雲：“歲次單閼，我行窮發。”又雲：“嗟我羈淪，南庭苦辛。長懷壯士，永慕忠臣。……歲崢嶸而將暮，實慷慨於窮塵。”單閼指卯年。以徐彥伯曆官考之，卯年當指武則天天授二年（691）辛卯。此年徐彥伯使至塞上，作《登長城賦》。
班孟堅輟編史閣［1］，掌記戎幕［2］，坐燕阜之陽［3］，覽長城之作，喟然而歎曰［4］：“傅翼下鞲［5］，視人則偷［6］。鯨吞我寶鼎［7］，蠶食我諸侯；鞭撻我上國［8］，動搖我中州［9］。所以二世而殞［10］，職此之由乎［11］？當其席卷之初［12］，攻必勝，戰必克，因利乘便，追亡逐北［13］，自以為功勤三王，威攝萬國［14］。重鐵锧幹戈於仁義［15］，輕詩書禮樂於殘賊［16］。然後馳海若以為梁［17］，斷陽紓以為藪［18］。犀象有形而采掇［19］，珠玉無脛而奔走［20］。朝則貪豎比肩［21］，野則庶人鉗口［22］。負關河千裏之壯［23］，言帝王一家之有。神告籙圖［24］，亡秦者胡［25］。實懵蕭牆之嬖［26］，濫行高闕之誅［27］。鑿臨洮之西徼［28］，穿負海之東隅［29］。猛將虎視，焉存綱紀；謫戍勃興［30］，鉤繩亂起［31］。連連塢壁［32］，岌岌亭壘［33］。飛芻而挽粟者十有二年［34］，塹山而堙穀者三千餘裏［35］。黔首之死亡無日［36］，白骨之悲哀不已。猶欲張伯翳之絕胤［37］，馳撐犂之驕子［38］。曾不知失全者易傾［39］，逆用者無成［40］，陳涉以閭左奔亡之師［41］，項梁以全吳悍之兵［42］。夢驂征其敗德［43］，斬蛇驗其鴻名［44］。板築未艾［45］，君臣顛沛［46］。六郡沙漠［47］，五原旌旆［48］。運曆金火［49］，地分中外。因虐主而淫愎［50］，成後王之要害［51］。則知作之者勞［52］，而居之者泰。”
歲次單閼［53］，我行窮發［54］，眇默雞田［55］，幽陰馬窟［56］。土色紫而關回［57］，川氣黃而塞沒［58］。調噪鼓於海風［59］，咽悲笳於隴月［60］。試危坐以側聽［61］，孰不而斷骨哉？況複日入青波［62］，堅冰峨峨［63］，危蓬殞蒂［64］，森木靜柯［65］。群峰雪滿，聯峴霜多［66］，龍北臥而銜燭［67］，雁南飛以渡河。載馳載驟［68］，彼亭之候［69］。唯見玄洲無春［70］，陰壑罷晝［71］，鷙隼爭擊［72］，哀猱直透［73］。饑鹿夜咆，乳虎晨鬥［74］，蟄熊舐掌［75］，寒龜縮殼。悲壯圖之夭遏［76］，憫勞生之艱遘［77］。
昔者韓信猜叛［78］，李陵拘執［79］，望極燕台［80］，山橫馬邑［81］。戰雲愁聚，衝飆晦急［82］，莫不陵地脈以扣心［83］，望天街以隕泣［84］。亦有王昭直送［85］，蔡琰未還［86］，路盡南國，亭臨北蠻。貯漢月於衣褒，裛胡霜於髻鬟［87］，雖寵盈氈幄［88］，而魂斷蕭關［89］。至若趙王遷逐［90］，馬融幽放［91］，去家離土，逾沙曆障［92］。夢蠨蛸之戶側［93］，坐蠮螉之塞上［94］，桃李夕兮有所思［95］，綺羅春兮遙相望［96］。登毀垣以擗摽［97］，坐頹隅以惆悵［98］。是以衛青開幕［99］，張遼辟土［100］，校尉嫖姚［101］，將軍捕虜［102］。薙垣鋪障［103］，亭伐鼓［104］，斬元於鐵防之門［105］，流血於金河之浦［106］。張虎牙以泄憤［107］，虯蝟須以蓄怒［108］。及夫中郎殉節［109］，博望逾邊［110］，取劍仆地［111］，尋河際天［112］。幽海上而萬裏［113］，竄胡中而幾年［114］。銀車薦出［115］，玉節仍旋［116］，南向國以樂隻［117］，北違沙以莞然［118］。
嗚呼！長城之設，載逾九百，古往今來，巋然陳跡［119］。窮海戰士［120］，孤亭戍客，登峻墉［121］，陟穹石［122］，嗟故裏而不見，感殊方以隕魄者，亦何可勝道哉［123］！嗟我羈淪［124］，南庭苦辛［125］，長懷壯士，永慕忠臣。經百戰之戎俗，對三邊之鬼鄰［126］。徐樂則燕北書生，開偉詞而諭漢［127］；賈誼則洛陽才子，飛雄論以過秦［128］。歲崢嶸而將暮［129］，實慷慨於窮塵［130］。
（《文苑英華》卷四五，中華書局影印本）
［1］孟堅：班固字孟堅，顯宗時召詣校書部，除蘭台令史，與人共成《世祖本紀》。遷為郎，典校秘書。後繼父業，修成《漢書》。
［2］掌記：《後漢書·班固傳》：“永元初，大將軍竇憲出征匈奴，以固為中護軍，與參議。”
［3］燕阜：指燕然山。車騎將軍竇憲於和帝永元元年，率軍擊敗匈奴，追至燕然山，刻石紀功而還，其銘即為班固作。事見《後漢書·竇憲傳》。
［4］喟（kuì）：歎聲。
［5］下鞲（gōu）：此指鷹。鞲，皮製臂衣，打獵時用來架鷹。
［6］偷：狡黠，鄙薄。
［7］寶鼎：代指國家。鼎，古以為立國重器。
［8］上國：諸侯稱帝室所居為上國。
［9］中州：華夏中原大地。
［10］二世：指秦王朝建立僅延續二代。殞（yǔn）：敗落。
［11］職：隻是。
［12］席卷：指秦滅六國，統一天下。
［13］追亡逐北：追擊敗逃之敵。亡，逃跑。北，敗逃。《荀子·議兵》：“大寇則至，使之持危城則必畔，遇敵處戰則必北。”楊倞注：“北，敗走也。”
［14］功勤三王：《史記·秦始皇本紀》：秦始皇巡遊天下，每到一處必刻石銘功，自以為功蓋五帝、三王，澤及牛馬。三王：夏禹、商湯、周文武。或謂夏禹、殷湯、周文王。
［15］鐵锧：當為“質”，古代腰斬的刑具。
［16］殘賊：《孟子·梁惠王下》：“賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘。”賊，敗壞。
［17］海若：北海神。此代大海。傳說始皇欲過海觀日出處，於海中作石橋，海神為之豎柱。見《太平禦覽》卷五一引《三齊略記》。
［18］陽紓：又作陽盱，古澤藪名。《淮南子·修務訓》：“禹之為水，以身解於陽盱之河。”
［19］犀象：犀角、象牙。
［20］“珠玉”句：此以形容秦掠奪小國寶物。
［21］貪豎：貪讒小人。比肩：喻接連而來。
［22］鉗（qián）口：閉嘴不言。《淮南子·本經訓》：“今至人生亂世之中，含德懷道，拘無窮之智，鉗口寢說，遂不言而死者眾矣。”
［23］負：背倚。關河：《史記·蘇秦列傳》：“秦四塞之國，被山帶渭，東有關河，西有漢中。”張守節《正義》：“東有黃河，有函穀、蒲津、龍門、合河等關。”
［24］籙（lù）圖：帝王自稱其所謂天賜的符命之書。《文選》張衡《東京賦》：“高祖膺籙受圖，順天行誅。”此指言鬼神事的圖書。
［25］亡秦者胡：《史記·秦始皇本紀》：“燕人盧生使入海還，以鬼神事，因奏錄圖書，曰：‘亡秦者胡也。’始皇乃使將軍蒙恬發兵三十萬人北擊胡，略取河南地。”
［26］懵（měng）：糊塗。蕭牆：門屏。後指內部。嬖（pì）：寵幸之人。
［27］高闕之誅：濫殺邊塞無辜之人。高闕，塞名。《史記·匈奴列傳》載：戰國時，趙武靈王自代旁陰山下，至高闕為塞。故址在今內蒙古杭錦後旗北。此指秦始皇派蒙恬發兵擊胡。
［28］臨洮：秦臨洮郡，郡治在今甘肅岷縣。西徼（jiào）：西邊。
［29］負海：《漢書·五行誌》：“秦大用民力轉輸，起負海至北邊。”顏師古注：“負海，猶言背海也。”《史記·匈奴列傳》：秦築長城，“起臨洮至遼東萬餘裏。”
［30］謫戍：《史記·秦始皇本紀》秦二世元年，“七月，戍卒陳勝等反故荊地，為‘張楚。’”全國各地相立為侯王以伐秦者，不可勝數。
［31］鉤繩：正曲直的工具。《莊子·駢拇》：“且夫待鉤繩規矩而正者，是削其性者也。”此指綱紀破壞。
［32］塢壁：亦稱壁塢，戰時防禦用的土障。
［33］岌岌：高險貌。亭壘：邊塞險要處築起的堡壘。
［34］飛芻挽粟：運輸糧草。芻，草料。
［35］塹（qiàn）：挖掘。堙（yīn）：堵塞，填。
［36］黔首：平民百姓。《史記·秦始皇本紀》：“二十六年……更名民曰黔首。”
［37］伯翳（yì）：即伯益。《後漢書·蔡邕傳》載蔡邕《釋誨》：“昔伯翳綜聲於鳥語。”李賢注：“伯翳即秦之先伯益也，能與鳥語。”絕胤（yìn）：傑出的後代。
［38］撐犂：《漢書·匈奴傳上》：“單於姓攣鞮氏，其國稱之曰‘撐犂孤塗單於’。匈奴謂天為‘撐犂’，謂子為‘孤塗’。單於者，廣大之貌也，言其象天單於然也。”又“南有大漢，北有強胡。胡者，天之驕子也。”
［39］失全：不顧大局。
［40］逆用：違背常理。
［41］陳涉：《史記·陳涉世家》載：陳勝字涉。秦二世元年，發閭左謫戍漁陽者九百人屯大澤鄉，會天大雨，失期當斬，乃揭竿起義。閭左：司馬貞《索隱》：“閭左謂居閭裏之左也。秦時複除者居閭左……凡居以富強為右，貧弱為左。秦役戍多，富者役盡，兼取貧弱者也。”
［42］項梁：《史記·項羽本紀》載：項梁，下相人，項羽伯父。與項羽殺秦會稽郡守，在吳起義，有兵八千人，多為吳中賢大夫、豪吏、傑出之士。（qiáo）悍：輕捷勇敢。
［43］夢驂：《史記·秦始皇本紀》：“二世夢白虎齧其左驂馬，殺之。心不樂，怪問占夢。卜曰：‘涇水為祟。’二世乃齋於望夷宮，欲祠涇，沉四白馬。”後被趙高、閻樂、趙成困於望夷宮，自殺。征：驗證。