第九章 化裝舞會
第九章
化裝舞會
沾滿汙泥的信封上沒貼郵票，隻寫著“請轉交拉烏爾·夏尼子爵”，以及一行鉛筆寫的地址。這封信肯定是她扔在路上，希望過路人撿到，並按地址交給拉烏爾。果然，有人在歌劇院廣場上發現了這封信。
拉烏爾懷著熱切的心情把信重讀了一遍。短短一封信箋，讓他的心再次雀躍起來。克裏斯蒂娜再也不是那個忘恩負義的女人，又重新變回了一個可憐而單純的女孩，因為敏感和輕率而淪為受害者。可是，她究竟是怎樣受害的？害她的人又是誰？她陷入了一個怎樣的旋渦？拉烏爾焦慮地揣測著。可是，再怎麽焦慮，總比把克裏斯蒂娜想成一個虛偽的騙子要好！到底發生了什麽事？是誰在脅迫她？是一個什麽樣的魔鬼控製了她？他是怎麽辦到的？……
他是怎麽辦到的，當然是音樂！是的，是的，他越想越覺得，答案一定在這裏。難道他忘了在佩羅，克裏斯蒂娜曾對他講過音樂天使的故事？她講的故事難道不能幫他解開那一個個讓他苦苦思索的謎團嗎？老戴伊去世之後，克裏斯蒂娜對生命，乃至對藝術都萬念俱灰。在音樂學院的那些日子裏，她就像—台沒有靈魂的唱歌機器。而突然間，仿佛受到神靈的啟示，她獲得了新的生命。沒錯，“音樂天使”就是這麽粉墨登場的！《浮士德》中的瑪格麗塔一角使她獲得了空前的成功。啊！音樂天使！他究竟是誰？誰在她麵前扮演了這個神奇的角色？
這三個月來，音樂天使每天都在給克裏斯蒂娜上課……哼！多麽敬業的導師！他居然用馬車拉著學生在森林大道上閑逛！
拉烏爾緊緊抓著胸口，妒火中燒。他毫無戀愛經驗，不知道姑娘邀請他參加化裝舞會，玩的又是什麽遊戲？這位歌女到底要把深陷愛河的小夥子玩弄到什麽地步？唉，他多麽痛苦啊！
他的內心矛盾重重，再也不知自己究竟應該同情她還是詛咒她。但他最終還是穿上了一件白色長袍。
約定的時間到了。他戴著飾有花邊的麵具，覺得自己像個白衣醜角。上流社會的紳士絕不會為了參加劇院的舞會而穿得怪模怪樣，這太可笑了！但另一個念頭又讓他放寬了心：沒人能認得出他！
這場舞會是一次特別的慶祝活動，正巧在齋戒日前，為的是慶祝一位著名藝術家的誕辰。與一般的化裝舞會相比，這場舞會更加活躍、嘈雜，也更加放浪形骸。藝術家、模特和學員相聚一堂，開始了無盡的狂歡。
拉烏爾在差五分十二點的時候登上通往劇院大廳的台階，大理石的台階上全是身著五顏六色奇裝異服的人，周圍是最為豪華的布景。他心無旁騖地穿過瘋狂的人群，徑直走進克裏斯蒂娜在信中提到的那個小廳。地方雖小，卻也擠滿了人。原來，到圓廳去吃東西或者回前廳拿香檳都必須經過這裏，使這個地方人來人往，如同一個熱鬧的集市。
他靠在門邊等著。沒多久，一個身著黑色長袍的人走過來，迅速抓住他的指尖。他明白，就是她了！
他跟在後麵。
“是你嗎？克裏斯蒂娜？”他低聲問道。
黑色長袍猛地轉過身，把手指舉到嘴唇的高度，示意他別再叫她的名字。
拉烏爾於是默不作聲地跟在其後。
在如此神秘的情況下重逢，他真害怕再次失去她。對她，拉烏爾再也感覺不到一絲恨意，甚至認為她的奇怪所為，也沒什麽可以指責的。他準備表現出寬容、諒解，甚至是怯懦，因為他愛她。而且，毫無疑問，她會對自己的失蹤做出合理的解釋。
黑色長袍不時回頭，看看白色長袍是否還跟在後麵。
當拉烏爾跟著克裏斯蒂娜，又重新穿過休息室的大廳時，他不由得注意到在嘈雜而瘋狂的人群中，有一夥人簇擁著一個裝扮奇特的來客，他的樣子著實令人毛骨悚然。
他穿著一身猩紅，頭戴一頂特大的羽毛帽子，下麵是一顆死人頭。那顆死人頭簡直惟妙惟肖！劇院的年輕學員們將他團團圍住，為他成功的裝扮喝彩。他身後還拖著紅絲絨鬥篷，像一團火焰在地板上熊熊燃燒。鬥篷上繡著一行金色的字：“不要碰我！我是紅色死神！”每個人讀過這句話後，都要高聲地重複一遍。
有個膽大的人伸出手來，想碰他一下……隻見紅色衣袖裏猛地伸出一隻枯瘦如骨架的手，緊緊抓住了那個冒失鬼的手腕。可憐的人感覺自己被枯骨牢牢扣住，仿佛陷入了死神的掌握，他不由得發出痛苦而恐懼的叫喊。最後，死神終於放過了他，冒失鬼連滾帶爬地逃入哄笑的人群。
拉烏爾從人群旁邊擠過，紅色死神正巧轉過頭來麵向拉烏爾。子爵差點沒大叫出來：“佩羅鎮的死人頭！”
他認出來了！……他幾乎忘了克裏斯蒂娜的存在，想衝上去，但身旁的黑長袍似乎也受驚不小，一把抓住拉烏爾的手臂，拉著他走出大廳，離開了紅色死神和他身邊那群烏合之眾。
黑色長袍不停地往回看，有兩次，她大概又看見了什麽可怕的東西，腳步越來越快，像是被人追趕一樣。
就這樣，他們爬了兩層樓。那裏的樓梯和走廊都空無一人。黑色長袍推開一間包廂的門，示意白色長袍隨她進去。克裏斯蒂娜（沒錯，正是她，拉烏爾聽出了她的聲音）迅速關上房門，並且低聲囑咐拉烏爾待在房間內側，千萬別讓人看見。拉烏爾摘下麵具，而克裏斯蒂娜仍戴著。正當他想請求她摘下麵具時，卻驚訝地發現她緊貼在門板上，屏氣凝神地聽著外麵的動靜。然後，她把門微微打開，從門縫往走廊裏一看，低聲地說：“他應該上了樓……”突然，她低聲驚叫：“他又下來了！”
克裏斯蒂娜想把門關上，卻遭到拉烏爾的阻擋。他看見在樓梯的最高一級台階上有一隻穿紅鞋的腳，接著是另外一隻……然後，死神的猩紅色大衣緩慢而從容地拖了下來。他又一次見到了佩羅鎮的死人頭。
“就是他！”他叫道，“這次，我絕不會放過他！”
在拉烏爾準備奪門而出的一刹那，克裏斯蒂娜關了門。他用力想把她推開。
“他是誰？”她說話的聲音都變了，“你不會放過誰？”
拉烏爾想推開擋在麵前的姑娘，但她的力量居然大得驚人，再次攔住了他。他頓時心知肚明，或者說自以為明白了一切，立刻變得怒不可遏。
“他是誰？”他憤怒地叫嚷著，“是誰？就是躲在那張醜陋的死人麵具底下的男人！佩羅鎮墓園裏那個邪惡的魔鬼！紅衣死神！簡而言之，小姐，就是你的朋友，你的音樂天使！但是，我要撕掉他的偽裝，也撕掉我自己的偽裝！這一次，我們要拋開一切的虛偽和謊言，我倒要看看你究竟愛的是誰，又是誰在愛你！”
說完，他瘋了似的狂笑一聲，而克裏斯蒂娜卻在麵具底下痛苦地抽泣著。
她悲傷地伸出雙臂，橫在門前，擋住拉烏爾的去路。
“看在我們相愛的分兒上，拉烏爾，你不要出去！”
他怔住了。她說什麽？……看在他們相愛的分兒上？……此刻，她居然還敢說她愛他！得了吧！她隻不過想借此拖延時間，好讓紅衣死神溜之大吉……她分明是在撒謊！
“你在撒謊，小姐！”他的語氣充滿了孩子氣的惱恨，“你並不愛我。你從來沒愛過我！隻有像我這樣的可憐蟲才會任人玩弄，任人羞辱！當我們在佩羅鎮第一次相會時，你為什麽要用那樣的態度，縱容我對你產生希望，然後再來踐踏它？我為人正直，所以，我以為你也是一位正直的女人，而你卻隻想捉弄我！你捉弄所有的人！當你與那位紅衣死神在舞會上漫步時，你善良的養母卻依然堅信你的誠實。你無恥地辜負了她的信任！……我鄙視你！……”
說著，他哭了。克裏斯蒂娜一聲不吭，任他辱罵。她隻有一個念頭，就是無論如何要攔住他。
“拉烏爾，總有一天，你會求我原諒你今天這番惡毒的話。而我，我不會怪你的！……”
他猛烈地搖頭。
“不！不！你簡直把我逼瘋了！……曾經以為，我這一生唯一的目的就是要娶一位唱歌劇的姑娘！……”
“拉烏爾！……你怎麽可能……”
“我會羞愧而死！”
“你要好好地活著，朋友！”克裏斯蒂娜的聲音完全變了，顫抖著說，“再見了！”
年輕人踉蹌著上前一步，又諷刺了一句：“哦！你應該不會反對我偶爾來劇院給你捧捧場吧？”
“我再也不會唱了，拉烏爾！……”
“真的嗎？”拉烏爾倍加諷刺地反問道，“他一定為你安排了更多的樂趣，真令我佩服！……但是，近幾天，我們或許能在森林大道上見麵呢？”
“不會的，拉烏爾，在哪裏都不會的，你再也見不到我了……”
“可以知道你要去什麽魔鬼地方嗎？……你又要去哪個地獄，神秘的小姐！……或者去哪個天堂！……”
“我就是來告訴你這件事的，但是現在，我什麽也不想說了……你不相信我！你已經對我失去了信心，拉烏爾，一切都結束了……”
當她說“一切都結束了”這句話時，聲音竟是如此地絕望，拉烏爾不禁一顫，悔恨開始吞噬他的心……
“不管怎樣，你應該告訴我這究竟是為什麽！……你是自由的人，不受任何束縛，你可以在街頭隨意漫步，可以穿著黑色的長袍來參加舞會，你為什麽不回家呢？這十五天來，你究竟在幹什麽？你對瓦雷瑞斯夫人講的音樂天使的故事是什麽意思？有人利用你的輕信欺騙了你。這是我在佩羅鎮的親眼所見。你心裏十分清楚，克裏斯蒂娜，我覺得你並不糊塗，你知道自己在做什麽。但是，瓦雷瑞斯夫人卻受了你的騙，聽信了你的那套說辭。克裏斯蒂娜，我請你解釋清楚！這究竟玩的是什麽鬧劇？”
克裏斯蒂娜取下麵具，隻說了一句：“這是場悲劇！朋友……”
拉烏爾看著她的臉，禁不住驚恐地叫出聲來。昔日紅潤的麵色已完全消逝，那張溫柔而優雅的麵龐變得慘白！痛苦在她的臉上無情地留下了一道道印痕。原本那湖水般清澈的眼睛，此
刻卻顯得迷茫恍惚，籠罩著憂鬱的陰影。
“我的朋友！我的朋友！”拉烏爾顫抖著伸出雙臂，“你答應過會原諒我的……”
“或許吧！……或許有一天……”她說著，又重新戴好麵具，轉身離去，還揮揮手，示意拉烏爾別再跟過來。
他想衝上去，可是她又轉過身，毅然決然地揮揮手，使拉烏爾不敢往前邁一步。
他看著克裏斯蒂娜飄然遠去……而後，他也下樓回到人群中，腦海裏一片空白，全然不知自己到底在做什麽。他每走到一處便問是否有人看見紅衣死神，人家告訴他說剛剛看見那個紅衣死神拖著紅大衣經過，但拉烏爾卻怎麽也找不著他。
大約在淩晨兩點的時候，拉烏爾折回後台，來到通往克裏斯蒂娜化妝室的那條走廊上。他一步步地走向這個令他初次體會到心碎滋味的地方，敲了敲門，沒有回應。他控製不住自己，像上次那樣又溜了進去。房間裏沒人，隻有一盞煤氣燈散發著微弱的光芒。一張小書桌上散放著一些信紙。他想給克裏斯蒂娜寫封信。這時，走廊裏傳來腳步聲……他趕緊躲進用幕簾隔開的內室。
克裏斯蒂娜走進來，疲倦地摘下麵具，把它扔到桌上。她埋下頭，雙手捧著那張美麗的臉，不停地歎氣。她在想什麽？想拉烏爾嗎？……不！因為拉烏爾聽見她輕輕地說了一聲：“可憐的埃裏克！”
一開始，他以為自己聽錯了，他覺得世間最可憐的人就是他，拉烏爾。以他倆目前的情況，她完全有理由輕歎一聲：“可憐的拉烏爾！”然而，她搖搖頭又重複了一句：“可憐的埃裏克！”
這個埃裏克究竟是什麽人，為什麽在拉烏爾傷心不已的時候，克裏斯蒂娜卻在念叨他的名字？
克裏斯蒂娜開始寫信，表情沉著而平靜。拉烏爾頓時氣不打一處來。
“多麽冷酷無情！”他自語道。
克裏斯蒂娜不停地寫著，寫完了一頁又一頁。突然，她抬起頭，把信紙都塞進上衣裏……她似乎在仔細地聽著什麽……拉烏爾也聽著……真奇怪，聲音是從哪裏傳來的？……一陣低沉的歌聲仿佛從牆裏傳出來……是的，好像是牆壁在歌唱！……歌聲越來越清晰……他聽到了歌詞……聲音是那麽美妙、那麽溫柔……不過，仍聽得出是個男人的聲音……它越來越近……穿過牆……進入房間，就在克裏斯蒂娜的麵前。她站起身，就像她身旁真的有人一樣，開口說起話來。
“我在這兒，埃裏克，”她說，“我已經準備好了。你遲到了。”
拉烏爾躲在幕簾後麵，仔細地看著。他簡直不敢相信自己的眼睛，因為他什麽也沒看見！
克裏斯蒂娜的眼睛閃動著神采，蒼白的嘴唇露出一絲微笑，像大病初愈的人看見了希望之光。
那個聲音又開始唱了，拉烏爾從未聽過如此絕妙的歌聲，那麽雄厚，那麽壯麗，又那麽婉約，那麽細膩！他開始明白克裏斯蒂娜為何能夠在那晚的表演中脫穎而出，如果她真的師從這個人，那麽她的成功簡直是必然的。
此刻，這個聲音正唱著《羅密歐與朱麗葉》中的“婚禮之夜”。
拉烏爾看見克裏斯蒂娜，就像那一夜在佩羅的墓園裏聽到《拉撒路的複活》時一樣，迎著聲音伸出雙臂……
沒人能唱出那樣的激情：
命運把你帶到我身邊，永遠不再離開！……
拉烏爾心如刀絞。他拚命地抗拒著這使他失去理智的魔音，猛地拉開簾子，向克裏斯蒂娜走去。她迎著牆上一麵巨大的鏡子走去，鏡子映出克裏斯蒂娜的身影，恰好擋住了後麵的拉烏爾。
命運把你帶到我身旁，永遠不再離開！……
克裏斯蒂娜仍繼續往前走，鏡中的影子也逐漸向她走近。兩個克裏斯蒂娜——一個軀體和一個影子，逐漸接近、融合，拉烏爾伸出手，想要把她抱在懷裏。突然，一陣冷風吹過，拉烏爾頓時感到頭暈目眩，不禁踉蹌著連退幾步。眼前不止出現了兩個克裏斯蒂娜，而是四個、八個、二十個……飛舞著、旋轉著，把他圍在中間，無聲地嘲笑他。忽然間，人影全部消失，他的手一個也沒抓住。最後，一切都歸於平靜，他在鏡中看見了自己的影子，而克裏斯蒂娜卻憑空消失了。
他衝到鏡子跟前，除了一麵牆之外，什麽也沒有！但是，房間裏仍回蕩著幽遠而迷人的旋律：
命運把你帶到我身邊，永遠不再離開！……
克裏斯蒂娜到底是從哪個地方離開的呢？
她會從哪兒回來呢？
她還會回來嗎？不，她不是說過一切都已結束了嗎？……那個聲音不是一直在唱著“命運把你帶到我身邊，永遠不再離開”嗎？
命運到底把她帶到了誰的身邊？
拉烏爾感到身心俱疲，像打了敗仗一樣，大腦一片空白。他坐在克裏斯蒂娜剛才的位置上，像她一樣，把頭埋在手掌裏。再次抬起時，他已是滿臉淚水。這淚水和普天之下所有愛而不得的人一樣，充滿了失望與妒忌。他大聲喊道：“埃裏克到底是誰？”
（本章完）