第十章 忘掉那個人的名字
第十章
忘掉那個人的名字
克裏斯蒂娜就這樣從他眼前不翼而飛。第二天，拉烏爾仍懷疑自己當時是否有些精神失常。於是，夏尼子爵再次來到瓦雷瑞斯夫人家打聽消息。然而，他看見的卻是一幅美好的景象。老夫人坐在床上織毛衣，而那個依在床頭繡花的姑娘，可不正是克裏斯蒂娜！她臉色又恢複了紅潤，黑眼圈已經消失，眼波清澈如故。拉烏爾簡直不敢相信這就是昨天那張悲傷的麵孔。如果不是那層淡淡的憂愁依然籠罩在美麗的臉上，拉烏爾絕不會相信眼前的人就是那個令他傷心欲絕的克裏斯蒂娜。
她站起身，平靜地走過來，對他伸出手。但拉烏爾已經驚呆了，沒有一點反應。
“夏尼先生，”瓦雷瑞斯夫人驚呼一聲，“怎麽，你不認識克裏斯蒂娜了嗎？音樂天使把她還給我們啦！”
“媽媽！”年輕姑娘突然打斷她的話，臉上泛起一陣紅暈，“媽媽，我們別再談這件事了，您知道，根本就沒有音樂天使！”
“女兒，他不是給你上了三個月的課嗎？”
“媽媽，我答應過您，總有一天，我會把一切都向您解釋清楚的……但是，您也答應過我，在此之前，您一定會保持沉默，隻字不提！”
“但是，克裏斯蒂娜，你答應永遠不會離開我的，對嗎？”
“媽媽，這些事，夏尼先生不感興趣……”
“你錯了，小姐。”拉烏爾打斷她，他極力想使自己的聲音鎮定下來，卻控製不住地顫抖，“或許以後，你會明白我是多麽在乎你的一切。坦言說，我今天看見你和養母坐在一起，真是又驚又喜。昨晚發生的事，再加上你對我說的那番話，我怎麽也想不到你會突然回家。我真的希望你能說出那個可能使你致命的秘密……作為你多年的朋友，我和瓦雷瑞斯媽媽一樣，時刻為你的處境擔憂。如果你仍然保持緘默，恐怕你會成為悲劇的犧牲品，克裏斯蒂娜……”
聽到這些話，瓦雷瑞斯夫人不安起來。
“你的話是什麽意思？”她大聲喊道，“這麽說，克裏斯蒂娜有危險？”
“是的，夫人……”拉烏爾不顧克裏斯蒂娜的一再暗示，勇敢地回答。
“上帝！”天真善良的老人氣喘籲籲地驚呼，“克裏斯蒂娜，你必須把一切都告訴我！你為什麽要用假話安慰我？夏尼先生，究竟是什麽樣的危險？”
“有人利用她的善良欺騙她！”
“難道說，音樂天使是個騙子？”
“她不是剛剛說過嗎，音樂天使根本不存在！”
“天啊！看在上帝的分兒上，這是怎麽回事？”老人苦苦地哀求道，“你們簡直快把我逼瘋了！”
“夫人，在我們身邊，在你和克裏斯蒂娜的身邊，有一個比所有魔鬼都可怕的神秘人物！”
瓦雷瑞斯夫人轉過臉來看著克裏斯蒂娜，臉色蒼白
如紙。克裏斯蒂娜快步走到養母身邊，把她緊緊地摟在懷裏。
“不要相信他！好媽媽……不要相信他！”她不斷地懇求著，用手輕撫著老夫人的後背。
“那麽，告訴我，你永遠不會再離開我！”老夫人哀求道。
克裏斯蒂娜沉默不語。拉烏爾接著說：“你必須答應，克裏斯蒂娜……唯有如此，你的母親和我才可能安心。如果你答應將來會一直留在我們身邊，我們保證不再提過去的事……”
“我不需要你們這樣做，而且，我不能給你們任何承諾！”姑娘高昂起頭，“夏尼先生，我有行動的自由，你無權幹涉，所以，我請你以後別再管我的閑事。至於我這兩周以來究竟做了些什麽，這世界上隻有一個人有權過問，那就是我的丈夫！但是，我還沒有丈夫，而且我永遠也不會結婚！”
她猛地一甩手，給自己的話做了個有力的注腳。拉烏爾麵色蒼白，不僅是因為她的這番話，更是因為他看見克裏斯蒂娜的手上戴著一枚式樣簡單的金戒指。
“你沒有丈夫，但你戴著結婚戒指。”
他想抓住她的手，但她迅速地抽回了。
“這隻是個禮物！”她麵紅耳赤地辯解道。
“克裏斯蒂娜，既然你沒有丈夫，那麽送給你戒指的人，一定是個希望成為你丈夫的人！你為什麽還要欺騙我們？你為什麽要如此的折磨我？這枚戒指就是一個承諾！是你接受求婚的承諾！”
“我也是這麽說的！”老夫人大聲附和。
“那她是怎麽回答您的呢，夫人？”
“我想說的是，”克裏斯蒂娜氣惱地大喊，“先生，你不覺得這場盤問該結束了嗎？……至於我……”
拉烏爾害怕她又會說出斷絕關係的狠話，急忙打斷她：“小姐，很抱歉這樣對你說話……但你應該十分清楚，我之所以和你糾纏不清，完全是出於我對你的關心。或許，這的確不關我的事。但是，讓我把看到的一切都告訴你……克裏斯蒂娜，你也許想象不到我看見了些什麽…………或者說我自以為看到了什麽，因為這實在太離奇了，讓我無法相信自己的眼睛……”
“那麽，你都看見些什麽呢，先生，或者你以為自己看見了什麽？”
“我看見你聽到那個聲音，變得如癡如醉，克裏斯蒂娜！那聲音似乎從牆壁裏鑽出來，或是從隔壁傳來的……是的，你聽得如癡如醉！……這令我感到恐懼！你正經受著最危險的誘惑！……而且，你似乎已經意識到這是場騙局，因為你今天說音樂天使根本就不存在……既然如此，克裏斯蒂娜，為什麽你還要上當呢？昨夜聽到他的聲音時，你為什麽變得神采飛揚，仿佛真的聽到了天使的歌唱呢？……這聲音實在太危險了，克裏斯蒂娜，就連我自己也有些意亂神迷。然後，不知怎麽回事，你就突然消失了……克裏斯蒂娜！克裏斯蒂娜！看在上帝的分兒上，看在深愛著
你、也很喜歡我的老戴伊先生分兒上，克裏斯蒂娜，你一定要告訴我們，告訴你的養母和我，那個聲音到底是誰！我們會想盡一切辦法解救你！……說吧！那個男人的名字，克裏斯蒂娜……那個給你戴上戒指的男人到底是誰？”
“夏尼先生，”姑娘冷冷地回答，“你永遠不會知道！”
瓦雷瑞斯夫人突然間站到克裏斯蒂娜這一邊：
“子爵先生，如果她愛那個男人，那就與你無關！”
“唉！夫人，”拉烏爾口氣一軟，眼淚不聽話地落了下來，“我想，克裏斯蒂娜確實愛他……一切跡象都證明了這一點。但是，夫人，真正令我擔心的，是我無法確定，那個男人是否配得上這份愛！”
“這應該由我來判斷，先生！”克裏斯蒂娜注視著拉烏爾，咄咄逼人地說。
“一個男人，”拉烏爾無力地說道，“為了吸引一個姑娘，居然用上了這麽不切實際的方法……”
“要麽是這個男人太可悲，要麽是這個姑娘太愚蠢，對嗎？”
“克裏斯蒂娜！”
“拉烏爾，你為何要如此評價一個素昧平生的人呢？沒有人認識他，而你自己也對他一無所知……”
“不！克裏斯蒂娜……不！……我至少知道他的名字……你的音樂天使，小姐，他叫埃裏克！……”
她霎時變得臉色蒼白，顫抖著說：“誰告訴你的？”
“就是你自己！”
“我？”
“昨夜，化裝舞會之後，你走進房間後，難道沒說過‘可憐的埃裏克’？可惜，這句話被躲在牆角的拉烏爾聽見了。”
“這是你第二次躲在門外偷聽了，夏尼先生！”
“我沒在門外！……我在房間裏麵！……在你房間的內室裏，小姐。”
“天啊！”姑娘顫抖著，臉上露出難以言喻的恐懼，“天啊！你想自尋死路嗎？”
“也許吧！”
這一句“也許”包含著無盡的愛意和失望，克裏斯蒂娜再也忍不住，失聲而泣。
她握住拉烏爾的手，溫柔地注視著他。在她的目光下，拉烏爾感到自己的痛苦已經被撫平。
“拉烏爾，”她說，“你必須忘記那個男人的聲音，永遠別再想起他的名字……別再嚐試去解開他的秘密。”
“這個秘密很可怕嗎？”
“在這個世界上，沒有比它更可怕的了！你要發誓，不再做任何這樣的事，”克裏斯蒂娜堅持著，“你要發誓，未經我的允許，不再擅自進入我的房間。”
“那麽，你也答應我，偶爾也讓我見見你，行嗎？”
“我答應你。”
“什麽時候？”
“明天。”
“那好，我發誓！”
他吻了吻克裏斯蒂娜的手，一麵詛咒著埃裏克，一麵離開了瓦雷瑞斯夫人家。
（本章完）