第二十二章 酷刑室
第二十二章
酷刑室
波斯人劄記（續）：
這是一個六角形的小房間，六麵牆的內壁全部鑲著鏡子，從天花板直到地麵。在房間的角落裏，可以清楚地看到鏡子之間的機關軸承……沒錯，我認出來了這些機關……也認出來了這棵鐵樹……鐵製的樹幹，鐵製的樹枝……供受刑人上吊用的。
我緊緊地拽著子爵的手臂，他渾身顫抖著，隨時有可能喊出未婚妻的名字……我真不知道他還能堅持多久。
突然，我們聽見左邊有開門關門的聲音，接著，從隔壁的房間傳來一陣抽泣聲。我更加用力地拉住子爵，而後，我們清楚地聽到這樣兩句話：“同意還是不同意！婚禮彌撒曲還是安魂曲！”
我聽出是埃裏克的聲音。
緊接著，又是一陣抽泣。房間裏隨後陷入沉寂。
這時，我已確定他還不知道我們的到來。否則，他決不會讓我們聽見一點聲音，因為他隻需把觀賞受刑的小窗關緊即可。而且，如果他知道我們在裏麵，早就開始對我們施加酷刑了。如此看來，我們至少還有點優勢。
此刻最重要的是，千萬不能讓他發現我們。我不得不提防子爵輕舉妄動，因為他未婚妻的抽泣聲斷斷續續地傳來。
“安魂曲，太悲哀了！”埃裏克說，“婚禮彌撒曲就不同了，它美妙極了！你必須做個決定，讓我知道你究竟想要什麽！我不可能再這樣繼續生活下去，像老鼠一樣生活在地洞裏！《勝利的唐璜》已經完成，現在，我要過正常人的生活。我想和普通人一樣有一個妻子，星期天一起出去散步。我已經發明了一種麵具，戴上去和正常人相差無幾，人們甚至不會多看我一眼！你將是世界上最幸福的女人。我們可以為自己歌唱，直到終老。你還哭！你怕我嗎？我一點也不凶啊！愛我吧！我現在唯一缺乏的就是愛！如果你愛我，我會像綿羊一樣柔順，我會為你赴湯蹈火！”
然而，抽泣的聲音卻越來越大。我從未聽過如此絕望的聲音。最後，我們聽出來這悲慟的聲音來自埃裏克。克裏斯蒂娜似乎連哭泣的力氣都沒有了。
埃裏克大喊三聲：“你不愛我！你不愛我！你不愛我！”
接著，他的聲音緩和下來：“你為什麽哭了？你知道這讓我有多難過。”
然後，又是一陣沉默。
每一次的沉默都燃起我們的一線希望：他或許把克裏斯蒂娜單獨留下，自己離開了。
當時，我們唯一想的就是如何能通知克裏斯蒂娜我們就在牆後，而又不讓埃裏克知道。此刻，除非克裏斯蒂娜為我們打開門，否則我們不可能出去，更別想救她。我們連周圍的六麵鏡子中哪一麵是門都不知道。
突然，一陣電鈴聲打破了沉寂。我們聽到埃裏克跳了起來。
“有人來了！哈哈，那就請進吧！”他發出一陣陰冷的大笑。
“有誰會來拜訪我們呢？在這裏等我一會兒……我去通知水妖，給他開門。”
腳步聲漸漸遠去，門關上了。我顧不上考慮那個魔鬼可能要去執行一場謀殺。那一刻，我能意識到的隻有一件事：克裏斯蒂娜獨自呆在牆後！
夏尼子爵已迫不及待地開始呼喚她的名字。
“克裏斯蒂娜！克裏斯蒂娜！”
我們焦急地等待著她的回答從隔壁房間裏傳來，然而，我們什麽也沒聽到。她不可能聽不見子爵的聲音啊！子爵
隻得一再呼喚她的名字。
終於，一個微弱的聲音傳到我們的耳邊。
“我在做夢嗎？”她自問道。
“克裏斯蒂娜！克裏斯蒂娜！我是拉烏爾！”
沉寂。
“回答我啊，克裏斯蒂娜！……如果你的房間裏沒有別人，看在上帝的分兒上，你回答我啊！”
克裏斯蒂娜在牆那邊輕輕地念著拉烏爾的名字。
“是的！是的！是我！這不是夢！……克裏斯蒂娜，相信我！……我們是來救你的……但要仔細點！……如果聽見那個惡魔回來的聲音，馬上通知我們。”
“拉烏爾！……拉烏爾！”
她連續喊了好幾聲，才確定自己不是在做夢，拉烏爾·夏尼已跟隨一位忠實的同伴，來到她身旁。
然而，克裏斯蒂娜嚇壞了。她懇求拉烏爾立刻離開，她害怕埃裏克發現後，會毫不猶豫地殺了他。她簡短地告訴我們，埃裏克已經瘋了，他說如果克裏斯蒂娜不同意嫁給他，他就會與全世界同歸於盡。他讓她考慮到明晚十一點，那是最後的期限。她必須在婚禮和葬禮之間做出選擇！
埃裏克還說了一句讓她似懂非懂的話：“同意還是不同意？如果你不同意，所有人都將葬身於此！”
然而，我卻十分明白這句話的意思，它正是我所擔心的。
“你能告訴我們埃裏克在哪兒嗎？”我問。
克裏斯蒂娜回答說，他應該不在房子裏。
“你能確定嗎？”
“不！……我被綁住了……沒辦法移動。”
子爵和我齊聲怒吼，她不能動，那麽我們三個人都完蛋了。
“我要救她！我要救她！”
“可是，你們到底在哪裏？”克裏斯蒂娜問，“我的房間裏隻有兩扇門，拉烏爾，我給你講過的！……一扇是埃裏克進出的門，至於另外一扇，他從未在我麵前打開過，而且還禁止我進去。他說，那是最危險的一扇門……酷刑室之門……”
“克裏斯蒂娜，我們正是在這扇門裏麵！……”
“你們在‘酷刑室’裏？”
“是的，我們找不到門。”
“啊！如果我能爬到那兒就好了！……我敲敲門，你們就知道門在什麽地方了。”
“門上有鎖嗎？”我問。
“是的，有。”
“小姐！”我說，“現在隻能由你來開這扇門了。”
“可是，怎麽開呢？”可憐的姑娘焦急地回答。我們聽見她在拚命地掙紮著，試圖掙脫身上的繩索……
“我知道鑰匙在什麽地方，”克裏斯蒂娜回答，剛才的那番掙紮似乎已讓她筋疲力盡，“可是，我被綁得太緊了！……哦，這個惡棍！”
她哭出聲來。
“鑰匙在什麽地方？”我問道，同時命令子爵閉嘴，因為我們一分鍾的時間都不能浪費。
“就在管風琴旁邊的那個房間裏，和另一把銅鑰匙放在一起。他從不許我碰這兩把鑰匙。他把它們放在一個皮袋子裏，叫做‘生死袋’……拉烏爾！拉烏爾！……你們趕快逃吧！……這個地方太神秘、太可怕了……埃裏克完全瘋了……你們被關在酷刑室裏！……快從你們來的地方逃走吧！那個房間既然叫做酷刑室，肯定很危險！”
“克裏斯蒂娜！”子爵喊著，“我們要麽一起逃走，要麽一起死在這裏！”
“冷靜，
冷靜……”我小聲說，“首先，我們必須搞清楚，小姐，他為什麽要把你綁起來？他很清楚，你根本手無縛雞之力！”
“因為他怕我會自殺！今天晚上，我在昏迷之中被他拖到這裏，然後，他就出去了，好像是去找他的銀行家取錢……等他回來時，發現我滿臉都是血……因為我想撞牆自殺！”
“克裏斯蒂娜！”拉烏爾哽咽著。
“於是，他就把我綁了起來……在明晚十一點之前，我連尋死的權利都沒有！”
“小姐！”我認真地說，“既然他能綁起你，你就能讓他放開你……你必須騙過他……別忘了，他愛你！”
“我真想忘了這一點！”她說。
“記住，要對他微笑……請求他……告訴他，繩子勒疼你了。”
“噓！……我聽到湖邊有動靜！……他回來了！……你們快走！……快走！快走！”克裏斯蒂娜催促著。
“就算我們想走，也不可能了！”我嚴肅地說，“我們走不出去！我們被困在酷刑室了……”
“噓！”克裏斯蒂娜製止我說下去。
我們三個人全安靜下來。
沉重而緩慢的腳步聲從牆外傳來，然後咯吱咯吱地踩著地板走進房間。克裏斯蒂娜驚呼了一聲。我們聽見埃裏克說話了：“很抱歉讓你看到我這麽難看的樣子！不過，我是迫不得已的，對不對？都是那個人的錯！誰讓他按鈴的？難道他想找我問問幾點了嗎？他再也不需要知道時間了！水妖把他幹掉了！”
這時，克裏斯蒂娜更大聲地倒吸一口冷氣。
“克裏斯蒂娜，你怎麽了？”
“埃裏克，這繩子勒得我好痛。”
“我還以為是我讓你害怕呢……”
“埃裏克，放了我吧……我已經是你的俘虜了，不是嗎？”
“你又想尋死，對不對？”
“你給我的最後期限是明晚十一點，埃裏克……”
埃裏克的腳步聲在地板上走過。
“不管怎樣，我們必須死在一起……其實，我和你一樣急於解脫……是的，我受夠了這樣的生活，我恨不能馬上就結束它！你明白嗎？……別動，讓我解開繩子……就是現在，你隻要說聲‘不’，那麽，所有人都一起完蛋……你說得對……你說得對！為什麽一定要等到明晚十一點呢？雖然那會顯得更加隆重！……算了，太幼稚了！……我們隻需要在乎自己，管他別人怎麽看呢……你為什麽這麽看我，因為我渾身濕透了嗎？……外麵到處是些阿貓阿狗的閑雜人等……我覺得自己常常有幻覺……你知道嗎，剛剛那個按鈴的人——看他在湖底還怎麽按鈴——他看起來好像是……現在，你轉一下身……滿意了嗎？你自由了……上帝！你的手腕，克裏斯蒂娜！疼嗎？……就憑這個，我就該死！說到死，我倒想起來了，現在，我應該去給剛才那個人唱首安魂曲！”
我不寒而栗，想起自己也曾在不知不覺中按響了惡魔的門鈴……他一定是安置了什麽報警機關。我仍記得濃黑的湖水中伸出來的那兩隻白森森的手臂……而今，不幸的遇難者又會是誰呢？埃裏克到底在給誰唱安魂曲？
埃裏克的歌聲像狂風暴雨般地席卷而來……地麵的每一塊磚都在震動……
突然，歌聲和琴聲戛然而止。夏尼子爵一下子退到了牆邊……我們聽見一個憤怒的聲音，咬牙切齒地問：“你拿我的袋子幹什麽？”
（本章完）