第四章
第四章
娜塔莎帶著龐天德回家。下車來到村邊，娜塔莎說：“瓦洛佳，我的家就在這個美麗的村莊裏，你會喜歡的。”龐天德說：“你的故鄉就是窮山惡水，我也會喜歡。”娜塔莎笑得一臉燦爛：“瓦洛佳，你很會討姑娘喜歡，但是我討厭你討好別的姑娘，那樣我會很生你的氣。”
龐天德也笑：“這說明你在嫉妒。你為啥要嫉妒？我不明白。”“我也不明白，可能是愛上你了吧。”“娜塔莎，別說瘋話，那樣你會讓我睡不好覺。”
娜塔莎興致極高：“瓦洛佳，其實你也是個嫉妒的家夥。我注意到了，每當我和瓦茲洛夫中尉在一起的時候，你的眼神就流露出不愉快，難道這不是事實嗎？是不是你也愛上我了？”這話說到了龐天德的心窩裏，他故意否認：“不不，我沒那個意思。咱們不說這些，說你的父親。我俄語不太好，他能聽懂中國話嗎？”娜塔莎說：“沒問題，我教他很多中國話，不過你不能說得太快、太複雜。”
娜塔莎領著龐天德興高采烈地往村裏走，唱著俄羅斯歌曲《小小村莊》：
山那邊有一座小小村莊，翻山越嶺我要和你一同前往。我們今後永遠也沒有煩惱，因為煩惱都在山的那邊拋。哎……我把絨毛坐墊已經鋪展開，靜靜地依偎坐在你的身邊，如夢似幻這裏隻有我和你，就讓我倆沉醉在美好未來。哎……在金頂教堂裏麵，在上帝和人們麵前，我和你把婚禮來舉行。一起承受憂傷，一起承受煩惱，願愛情地老天荒。快樂時光飛逝一年又一年，我們沒有痛苦也沒有憂傷，如此美好快樂幸福世界上，我永遠都陪伴在你的身旁。哎……
龐天德提著禮物，跟隨娜塔莎走到院子裏。娜塔莎喊：“親愛的爸爸，我把客人帶來了，你還不出來歡迎嗎？”娜塔莎的父親喝醉了，搖搖晃晃地走出門來，高興地說：“娜塔莎，我的寶貝女兒，你這個沒良心的家夥，好久沒回家了！不過你終於回來了，我很高興。”父女擁抱。
娜塔莎介紹：“爸爸，這就是我說過的瓦洛佳；瓦洛佳，這是我的爸爸。”龐天德忙一邊問好一邊遞上禮物。三人進家剛落座，娜塔莎的父親立即就和龐天德喝開了酒。他說：“瓦洛佳，我的寶貝女兒說，你的中國功夫很厲害，是這樣的嗎？”龐天德笑答：“不，她說的不是事實。”
娜塔莎的父親說：“我想也是這樣的。你不知道吧？我的拳擊很厲害，以前遠東地區我是沒有對手的，就是現在我也很少遇到對手，你想領教一下嗎？”龐天德急忙擺手：“不不，我甘拜下風。”
“哈哈，小夥子，害怕了？我的勾手拳是很厲害的。”娜塔莎的父親說著，在屋裏擺出拳擊的架勢，跳躍，出拳，“我這一招，讓所有的對手頭疼……”“是的，我看出來了，您很厲害。”龐天德恭維著。娜塔莎按下父親：“親愛的爸爸，你用拳頭招待客人嗎？你喝得太多了，我們吃點什麽吧。”
娜塔莎的父親要親自做俄羅斯餡餅招待客人。龐天德要包餃子，想露一手。娜塔莎建議父親和龐天德比賽。於是，兩人分別忙乎開了。開飯時，龐天德和娜塔莎的父親各端著餃子和餡餅擺到餐桌上。老酒鬼的餡餅做得一塌糊塗，像一攤牛屎，而龐天德的餃子像一個個元寶。都不吃餡餅，父女倆搶著吃餃子。
老酒鬼一邊吃餃子喝酒一邊說：“中國小夥子，你是一隻狡猾的狐狸，想勾引我的女兒是不是？你想用美味的餃子把她騙到手裏嗎？不，你是癡心妄想！娜塔莎是我的公主，我的生命，誰也別想把她從我手裏奪走……”娜塔莎忙說：“爸爸，怎麽這樣對待客人呢？你太粗野了！”“娜塔莎，你這個沒良心的家夥，我把你養大，你遇到了心上人就不要爸爸了嗎？你太讓我傷心了！”老酒鬼說著嗚嗚地哭了。龐天德忙寬慰道：“大叔，我沒勾引您的女兒，更沒想騙她。娜塔莎是我的教官，怎麽可能呢！”
老酒鬼憤怒地吼著：“你在說謊！我從娜塔莎的眼睛裏看到了一切！你已經把她俘虜了，她在你麵前像隻貓咪，以前她可不是這樣。喜歡她的小夥子太多了，圍著她的屁股向她獻殷勤，那些甜言蜜語都能粘住蒼蠅，她理都不理睬。可是，自從你到了她那裏，每次回家她都會沒完沒了說起你，像多嘴的麻雀，吵得我的耳朵都要聾了。她還吵著要把你帶回家，你這個強盜，你把她的心偷走了，還要裝著沒事一樣。你這個偽君子！我絕不會讓你把她從我的身邊奪走！你滾吧，永遠不要出現在我的麵前！”
龐天德尷尬地看著娜塔莎。娜塔莎火了：“爸爸，你又要耍酒瘋嗎？你要是趕走我的瓦洛佳，我一輩子也不會回到這個家的，我為你感到羞恥！”老酒鬼大發雷霆：“娜塔莎，你是在威脅我嗎？我什麽都不怕，你敢不回家，我就找你的長官說理！”娜塔莎也吼：“我們的長官不會理睬老酒鬼的！”老酒鬼流著淚喊：“我到……到莫斯科去……找斯大林同誌，我要告訴他，我的女兒被這個中國家夥拐走了，求他幫我找回來。他會同情我這個可憐的父親的！”
娜塔莎怒不可遏，把父親的酒瓶子一個接一個都摔碎。她回頭一看，老酒鬼竟然睡著了！娜塔莎默默地流淚。龐天德說：“娜塔莎，我是頭一次看到你流淚，你難過啥呢？”娜塔莎抽泣著：“瓦洛佳，對不起，我的爸爸讓你受委屈了。媽媽死後，他就開始酗酒，追女人，從來不管我，把我送到叔叔家裏。叔叔家裏孩子多，生活很困難，我跟著受了很多苦。我本來學習很好，可以考上大學的，可是生活讓我不得不放棄，早早當了兵。我的命運是很苦的！”
龐天德抱著娜塔莎的肩膀安慰道：“不要哭了，你哭得我心裏很難受。原諒你的父親吧，他其實也是個可憐的人。他有過輝煌的過去，現在啥也沒有了，他太孤獨寂寞了，有空常回來看看吧。”娜塔莎感動地說：“瓦洛佳，你真是個善良的人。其實我的爸爸也喜歡你呢，但是他怕我離開他。”
龐天德問：“你呢？不怕離開他嗎？”娜塔莎笑著：“瓦洛佳，你這個狡猾的家夥，你說呢？”“這個問題需要你來回答。”
龐天德在訓練營裏和娜塔莎相處了一年。在那些耳鬢廝磨的日子裏，娜塔莎像一團火烤灼著龐天德，令他怦然心動，他發現自己越來越被娜塔莎吸引。就在這一年，德國法西斯撕毀《蘇德互不侵犯條約》，突然進攻蘇聯。蘇聯人民紛紛奔赴前線，展開了偉大的蘇維埃保衛戰。
訓練營召開聲討德國法西斯大會，瓦茲洛夫慷慨激昂地在講台上演說。訓練營的中國小夥子紛紛要求奔赴前線，和蘇聯兄弟並肩作戰。瓦茲洛夫激動地說：“謝謝，我會把你們的要求反映給上級的，等待命令吧。”
會後，瓦茲洛夫對娜塔莎說：“這些中國小夥子們真可愛！娜塔莎，我們的遠東軍司令部最近會晤了中國抗聯的領導，他們認為，蘇日之間早晚要有一戰，我們要加緊對日作戰的準備，這是高度軍事機密。”
機會終於來了。訓練營的戰士們聽瓦茲洛夫的動員：“同誌們，按照我們和你們抗聯領導的會晤意見，我們的最高指揮部下達了命令，訓練營將要組成特遣小組，到中國的黑虎鎮執行一次任務。這對你們來說，也是一次實地訓練。”終於盼到這一天了！大夥立刻興奮起來。瓦茲洛夫站在沙盤旁說：“小夥子們，這次的目的是偵察日軍在中蘇邊境的防務情況，重點是這兒——黑虎鎮。”龐天德忙說：“黑虎鎮？我比較熟悉。”瓦茲洛夫說：“你熟悉？說說看。”
龐天德指著沙盤說：“黑虎鎮倚傍黑虎山，包括虎頭山、虎尾山等五個山頭。據我所知，日軍侵占黑虎鎮的第二年，也就是1934年，就開始秘密在虎頭山修築永久性地下要塞。有情報說，要塞寬12公裏，縱深30公裏，由五個山頭陣地組成。我當年去找抗聯，開始沒找到，被日本人抓勞工，在虎尾山挖過地道，後來跑出來，所以熟悉那裏的情況。黑虎山的各要塞、地下交通壕曲折數十公裏，網狀相連，當時正在修築，估計目前已經完成了構築。”
瓦茲洛夫說：“瓦洛佳，你說得很對。根據我們掌握的情報，日軍的整個工事，黑虎山是中樞部分。黑虎山靠近烏蘇裏江，是中國東北邊境最適於登陸的地方，是進入東北腹地的便道。隔江的伊曼市是我們在遠東最大的軍事要衝、工業重地和交通命脈，也是烏蘇裏鐵路的咽喉。日本人說過，黑虎山是插進符拉迪沃斯科咽喉的匕首，也是插進蘇聯濱海邊疆區域心髒的長矛槍尖。你們此行的主要目的，就是進一步核實那裏的情況，盡可能地繪製出詳細的要塞地圖。同
誌們，你們這次是受蘇軍情報部門派遣，組成幾個小組，通過空降偵察敵情。遺憾的是，我們沒來得及對你們進行空降訓練，這對你們是巨大的考驗。你們的教官娜塔莎，是這次行動的中心組的組長。”
娜塔莎和龐天德在小樹林裏一起喝酒。娜塔莎問：“瓦洛佳，就要回到你的祖國了，你很激動嗎？”龐天德說：“我渴望能夠回我的祖國戰鬥。”娜塔莎說：“瓦洛佳，說心裏話，我雖然是軍人，但是我厭惡戰爭，可是我們又不得不投入全部精力甚至生命去進行這場戰爭。執行這次任務和進行訓練不一樣，我們可能隨時麵對犧牲。”龐天德的臉色晦暗下來：“我們別無選擇。如果我犧牲了，有可能的話，你把我的屍骨送到我的老家海東，告訴我父母，說他們不孝的兒子回來了，他為國家捐軀絲毫不感到後悔。”
“如果犧牲的是我呢？那我就回不到蘇聯了，請你找個安靜的地方把我埋掉吧。”娜塔莎激動地說。“不許你說犧牲的話！我和你在一起，我將用生命保護你，你不會死的！”龐天德深情地看著娜塔莎說。娜塔莎感動極了：“瓦洛佳，謝謝你！我們都不會死，上帝會保佑我們，因為我們是愛好和平、熱愛生活的人。來，親愛的，為了能勝利歸來，我們幹一杯！”
一聲親愛的，把龐天德叫得熱淚盈眶：“娜塔莎，你叫我親愛的，我很感動！”娜塔莎笑了：“瓦洛佳，你不要自作多情。俄語裏親愛的就是達拉高伊，用得很廣泛，同誌之間也可以使用。”“可是在我們中國話裏，親愛的隻在相愛的人之間使用。”“你可以這樣理解。親愛的，我們幹了這一杯！”
二人幹杯之後，高聲唱起國際歌，歌聲在密林上空回蕩。娜塔莎想臨走之前回家看看爸爸，邀請龐天德陪同。龐天德推辭不過，隻好答應。
兩個人騎馬一路奔馳，來到娜塔莎家。娜塔莎的父親哈哈大笑，張著臂膀和女兒、龐天德一一擁抱：“歡迎你，瓦洛佳，你能來看我這個糟老頭子，我很榮幸！”
當然，進家就少不了喝酒。老酒鬼大口地喝著酒說：“瓦洛佳，你這個小眼睛的中國小夥子，我說過，你是愛上了我的女兒。我改主意了，祝福你們，你們結婚吧，給我生一大堆小外孫吧！沒看出來嗎？我的寶貝女兒屁股多大呀，她完全有這個能力。”娜塔莎生氣地說：“爸爸，你又要胡說八道嗎？瓦洛佳會生氣的。”老酒鬼說：“不會的，我看出來了，他巴不得娶你做老婆呢！來，喝酒，我們喝一杯慶祝一下。”三個人喝酒。
天黑下來了，又下起了大雪。兩匹馬吃著草料，噴著響鼻兒。老酒鬼喝多了，趴在餐桌上睡覺。龐天德要回訓練營，娜塔莎說天黑雪大回不去了，家裏房間很多，有睡覺的地方。她拖起龐天德走進一個房間說：“瓦洛佳，被褥我已經給你鋪好，你可以休息了。我在那個房間，喏，你推開這扇門就可以走到我的房間。好吧，睡吧，做個好夢！”娜塔莎說著，扭著腰肢，款款走進自己的房間。龐天德看著她的背影，眼裏流露出戀戀不舍。
夜深了，鬧鍾滴答響著。娜塔莎輾轉反側，難以入睡。她捂起耳朵，又起身，拿起鬧鍾摔到地上。對麵房間裏，龐天德的呼嚕打得響亮綿長。聲音傳過來，娜塔莎更睡不著了。她瞪大眼睛看著天花板，天花板上晃動著龐天德的影子。娜塔莎渾身燥熱，她從床上坐起來，躡手躡腳走進龐天德睡的房間，猶豫了一會兒，還是鑽進了龐天德的被窩，熱烈地擁吻著龐天德。
龐天德醒了，吃驚地小聲問：“娜塔莎，是你嗎？”娜塔莎滾燙的胴體緊貼龐天德，喘息著說：“當然是我。我的瓦洛佳，親愛的，我愛你！”說著撕脫龐天德的內衣，熱烈地要和他**。
龐天德急忙起身，推開娜塔莎，嚴肅地說：“娜塔莎，這是違反紀律的！”娜塔莎撲倒他說：“不，這是我情願的。也許我們一輩子隻有這一次，等待我們的也許是死亡。我可不想沒做新娘就去見馬克思，我們愛一次吧！”
龐天德繼續掙脫：“不，娜塔莎，你聽我說，紀律，我們有紀律！”娜塔莎堅持著：“不！讓紀律見鬼去吧，我需要你！”兩個人在床上無聲地撕扯。突然，傳來喝醉酒的老酒鬼的歌聲，那歌聲非常低沉、憂傷……
娜塔莎哭了：“瓦洛佳，你為什麽不要我？你這個膽小鬼，難道你不愛我嗎？我不漂亮嗎？”龐天德死死地盯著她，突然把她撲倒，壓在身底下，熱烈地吻著她。娜塔莎愉快地呻吟著和龐天德狂吻，互相撕脫衣服。
突然，龐天德站起來看著娜塔莎說：“娜塔莎少尉，我知道，你是在考驗我的意誌。告訴你，在這方麵，我意誌並不堅定，我錯了。不過現在我可以控製住自己，保證再不犯這樣的錯誤！”娜塔莎熱烈地說：“不，不是這樣的！我是真心的！”但是，龐天德站在那裏像一塊石頭。
娜塔莎沉默了一會兒，從床上爬起來，背著手在龐天德麵前轉著，冷冷地說：“達瓦裏什，是的，我是在考驗你。稍息，立正！”娜塔莎一本正經地訓著龐天德，“瓦洛佳，很好，你沒有讓我失望，你經受了最後的考驗，我很滿意。好了，我的目的達到了，現在我命令你，向後轉！跑步！立即回營地！”龐天德敬禮：“是，少尉！”龐天德穿衣騎馬衝進夜幕。娜塔莎捂著臉哭了，停了一會兒，她擦幹眼淚，穿上軍裝，騎馬追趕龐天德……
深夜，飛機引擎已經發動。瓦茲洛夫為整裝待發的特遣隊員做最後動員：“同誌們，考驗你們的時候到了！你們這次執行的任務對將來的戰爭至關重要，雖然你們沒進行過空降訓練，但是我相信，你們會安全著陸的！因為你們是降臨到自己的國土上，上帝會保佑你們的。好吧，出發！”
飛機在中國的東北夜空飛行。特遣隊員每人都配備一大包裝備，等待空降命令。飛行員告訴娜塔莎可以空降了。娜塔莎對戰士們說：“大家聽我的命令，準備空降！”趙順子走到機艙門口，突然轉過身抱住龐天德說：“龐哥，陸地上見！記住我的話，如果我犧牲了，你要好好活著！我有個哥哥叫趙廣仁，在海東市滿鐵子幹活，是個技師，遇到困難可以找他幫忙。”說完縱身跳入漆黑的夜空。娜塔莎、龐天德、叢胡子、關大個子依次跳下飛機。
龐天德比較順利，安全降落在林地上。拂曉，他挖開積雪埋藏好降落傘。娜塔莎被掛在離他不遠的一棵大樹上。龐天德爬上樹，割斷繩索，放下娜塔莎。二人搜索前進，終於和叢胡子、關大個子會合。可是，趙順子的降落傘沒有打開，他犧牲了。大家含淚掩埋了戰友的屍體。
娜塔莎說：“同誌們，我們唯一的電台在小彼得身上，已經摔壞了。我們失去了直接和上級聯絡的手段，這給我們帶來了困難。但是沒有辦法，什麽情況都會發生，這就是戰爭的殘酷。現在我們到附近的黑虎鎮去吧，那裏有我們的人，可以和他們取得聯係。我們都換上護林隊的服裝走出森林吧。”
昏暗的太陽懸在半空，刺骨的寒風緊一陣慢一陣。黑虎鎮街上，一隊日本兵走過。龐天德他們四個人走進一個大車店。店老板問：“四位，住店嗎？”娜塔莎捅了捅龐天德。龐天德說暗號：“老板，我們睡不慣火炕，有床嗎？要樺木的。”店老板一愣：“有，就是價錢貴了點兒。”龐天德說：“我們不怕花錢。”店老板忙說：“那好，後院請。”
在密室裏，店老板激動地說：“同誌，你們可來了！咋一下子來這麽多人？有任務嗎？”龐天德說：“我們是衝著黑虎鎮要塞來的。”店老板說：“先住下，我盡快和抗聯的馬大哥聯係。”龐天德問：“現在這裏還有抗聯的人活動嗎？”店老板說：“這裏的抗聯出了個叛徒，叫白日升，他對抗聯的活動規律太熟悉了，我們受到很嚴重的打擊。馬大哥一直想除掉他，他很狡猾，一再逃脫。”
店老板很快幫龐天德他們聯係上了馬大哥，娜塔莎對馬大哥講了特遣隊這次來的任務。馬大哥說：“太好了！小日本前幾年在這裏鐵路施工的時候，就引起周保中司令的警覺，他早就安排人化裝成道士進駐了附近的關帝廟，現在是廟裏的住持，道號淩虛道長。”娜塔莎說：“我知道，他現在也為我們工作。”
馬大哥驚訝地說：“是嗎？據我所知，他已經收集了日軍要塞總體布局的情報，但很不完備，也沒繪製地圖，他不懂繪圖。”“我們要盡快和他取得聯係，繪製黑虎山要塞地圖。”娜塔莎急切地說。
淩虛道長正在關帝廟院子裏舞一套長劍，動作飄逸，招招暗藏殺機。馬大哥領著龐天德和娜塔莎走進院子裏，大家
看著，不由得鼓掌叫好。淩虛道長收勢抱拳道：“施主見笑了。老馬，這兩位……”馬大哥使眼色：“外麵冷，屋裏說。”
四人進了關帝廟密室，淩虛道長說：“放心，我豁上老命也要幫你們繪製出要塞地圖。不過這裏人員很雜，你們不能經常進出關帝廟。天德，你扮作道童留在這裏，找機會我帶你進山作補充偵察。娜塔莎在這裏不方便，暫回老馬那裏去。”淩虛道長說著取出道袍，讓龐天德穿上。
娜塔莎笑了：“瓦洛佳，太有意思了，我也不走了，就扮個尼姑吧，那樣就可以和你在一起了。”淩虛道長正色道：“哪有尼姑和道士住在一個廟裏的？你必須下山，雞蛋不能都裝到一個筐子裏。”
馬大哥和娜塔莎走了。第二天，龐天德就和淩虛道長出入山林，觀察黑虎山的敵人秘密工事。淩虛道長指點著，解釋著，龐天德繪製地圖。
白日升帶領日本兵搜山，發現了埋在雪堆裏的趙順子遺體。他對憲兵隊長吉田橫夫說：“太君，這個人是降落傘沒打開摔死的。他身上有電台，是蘇聯貨。他被人掩埋了，這說明他的同夥沒走遠。”吉田橫夫說：“白桑，你的判斷有道理，繼續搜山！”他們搜了一天，再沒有新的發現。
回到憲兵隊，吉田橫夫立即給上司打電話：“閣下，我們發現了來曆不明的小股空降人員，我認為，可能是有一批蘇軍諜報人員進來，目的不明確……是！駐地部隊和特高課緊急行動，全部緝拿捕殺……”
白日升帶人進山搜索了好幾天，毫無收獲。吉田橫夫嚴厲地訓斥白日升。白日升說：“我在抗聯的時候認識一個叫馬學文的，都叫他馬大哥，是個重要人物。我們一直沒抓到他，最近聽說他躲到虎尾山了。我們到那裏看看，說不定有收獲。”吉田橫夫說：“馬上開拔，到虎尾山！”
在馬大哥的寒舍裏，龐天德對大夥說：“根據道長掌握的情況，我又做了補充偵察，地圖繪製好了。”娜塔莎說：“我們的任務完成了，可以回去了。”
馬大哥問：“你們怎麽回去？”娜塔莎說：“沒有別的辦法，現在是冬季，我們要強行突過黑龍江。”馬大哥說：“這裏的地形你們不熟悉，我帶你們過去。”情況緊急，娜塔莎決定馬上出發。大夥燒掉無用的材料，匆匆離開馬大哥家。
白日升帶領日本兵衝進馬大哥的寒舍，屋裏空空如也。白日升摸了摸火盆裏的灰燼說：“他們沒走遠，馬上追趕！”
特遣隊準備過境，龐天德指著冰凍的河道說：“過了江就是蘇聯，馬大哥，和我們一起走吧。”這時候，白日升帶領日本人追殺過來。馬大哥說：“是白日升這個叛徒帶著日本人來了！”話音未落，槍聲響了。
特遣隊和敵人交火。戰鬥中，馬大哥受了重傷，他喘息著說：“天德，我不行了，我來掩護，你們快走！”龐天德說：“不，要走我們一起走！”馬大哥厲聲說：“你們有更重要的任務，不要管我！”
娜塔莎說：“瓦洛佳，馬大哥說得對，我們一定要安全地把地圖送回去。”龐天德堅持著：“不，我不能扔下我的同胞不管！”馬大哥說：“天德，聽娜塔莎的，她說得對。記住，這次又是白日升！他禍害了太多的抗聯戰士，不除掉這個叛徒貽害無窮！”龐天德說：“馬大哥，我發誓，一定除掉這個叛徒！”馬大哥說：“我有個弟弟在同江的柳樹溝，叫馬學武，有機會告訴他，給我報仇！”龐天德眼含淚水：“馬大哥，放心，我記住了。”
馬大哥掩護特遣隊撤離。敵人衝了上來，馬大哥子彈打光了，跳出掩體抱住白日升。吉田橫夫揮舞戰刀砍向馬大哥。龐天德在江邊遠遠地看著這慘烈的場麵，撕心裂肺地喊著：“馬大哥！”娜塔莎說：“瓦洛佳，我們快走吧。”龐天德說：“娜塔莎，我決定留下來，不鏟除白日升這個叛徒我絕不回去！”
娜塔莎厲聲道：“瓦洛佳，你瘋了嗎？我們的任務完成了，特遣隊沒有鋤奸的任務。跟我回去，這是命令！”龐天德堅決地說：“這是在我們國家，我有自己的行動自由。我不能讓馬大哥的血白流，不能眼看叛徒帶敵人繼續禍害我的同胞！”娜塔莎歎口氣說：“瓦洛佳，我理解你的心情，你要是決定了，我隻好跟隨你。”對叢胡子、關大個子說，“你們回去告訴瓦茲洛夫中尉，我臨時決定和瓦洛佳完成一個重要的任務。”
叢胡子和關大個子兩個人飛速過江。龐天德和娜塔莎鑽進樹林。
入夜，黑虎鎮街上行人很多，白日升匆匆走在大街上。龐天德長袍禮帽裝扮，和娜塔莎悄悄跟蹤。白日升走進翠紅樓妓院，龐天德和娜塔莎走近妓院門口。
娜塔莎小聲問：“瓦洛佳，這是什麽地方？很熱鬧啊！”龐天德答：“窯子。”娜塔莎不懂：“窯子是幹什麽的地方？”“沒工夫對你說明白，這不是女人進出的地方。你待在遠處，別過來。”“為什麽？”“不要問為什麽！”龐天德說著，向妓院的門口走去。
幾個妓女馬上圍住他：“先生，還磨嘰啥啊？姑娘的小酒燙好了，熱被窩等著你呢，老好了！”“是嗎？進去看看。”龐天德笑著跟妓女走進妓院。遠處的娜塔莎總算看明白了，她恨恨地說：“原來是這樣的地方，呸，不要臉！”
龐天德被妓女簇擁進妓院，老鴇子立刻笑臉相迎：“哎喲，這位先生麵生，不是常客，想找姑娘玩玩？”龐天德說：“今晚我還有事，就不過夜了，想找個姑娘喝點酒，可以嗎？”“可以啊，看好哪位姑娘了？”龐天德指著一個又老又醜的姑娘：“就是她了。”
老鴇子笑道：“先生好眼力見兒啊，這是我們最叫座的姑娘！荷花，陪陪這位先生。”荷花過來，挽著龐天德的胳膊：“哥，這邊請。”龐天德和荷花在一張桌子前坐下。夥計端來酒菜。荷花嬌滴滴地說：“哥，喝酒啊！”
龐天德看著樓上問：“姑娘，樓上有幾個房間？”荷花撅著嘴說：“喲，哥，你咋還吃著碗裏的望著盆裏的？看我不中意呀？”龐天德解釋著：“荷花姑娘，不要誤會。我好像看見一個朋友上樓了，不知找的是哪位姑娘？”荷花說：“你是說白巡捕呀？在桂花妹子的屋子裏呢！”“哦。”龐天德抿著酒看樓上。
這時候，幾個偽警察走進妓院，一個上前問老鴇子：“白巡捕在你這兒嗎？”老鴇子忙答：“在，在，剛上樓。”偽警察厲聲道：“給我喊下來！”老鴇子大呼小叫：“喲，凶什麽？老娘見過世麵！”朝樓上喊，“白巡捕，你的弟兄們找，下來一趟啊！”“來了。”白日升披著衣服下樓，看見偽警察，奇怪地問，“你們咋找到這裏了？”偽警察說：“對不起，白巡捕。吉田先生有急事，讓你馬上到醫院去一趟。”“哎哎，我這就去。”白日升說著，跟偽警察出去了。
龐天德眼看著白日升的背影，掏出幾張鈔票放到桌子上說：“姑娘，我還有事，改日再來請你喝酒。”
白日升坐上偽警察的摩托車飛馳而去，龐天德疾步走出妓院。娜塔莎迎過來悄聲問：“他要到哪兒去？”“縣醫院，走，跟著去看看！”
醫院病房裏，吉田橫夫守在昏睡不醒的老吉田病床前，愁眉苦臉。白日升走進病房，彎腰對吉田橫夫說：“隊長，您找我？”吉田橫夫說：“白桑，你看，我父親的老毛病又犯了，很嚴重。唉，醫生讓我準備後事。我很著急，亂了方寸，聽說你懂醫道，請你來討教辦法。”
白日升說：“關帝廟有個老道，叫淩虛道長，人稱活神仙。找到他，老爺子也許有救。”吉田橫夫說：“那好，趕快給我找來！”白日升為難地說：“太君，太晚了，山路不好走，天亮再說吧。”吉田橫夫隻好同意。這時，龐天德讓娜塔莎在外邊等，他進了醫院，在病房外邊偷聽屋裏的談話。
在醫院的另一個病房裏，日本姑娘伊田紀子坐在病床邊，看護著自殘的哥哥伊田多喜。走廊裏傳來說話聲，紀子走到門口，看到白日升和吉田橫夫走出病房。她驀地發現門口躲藏著的龐天德的手槍正瞄準白日升，不由得一愣。她又看到門外有日本憲兵走來，急忙把龐天德拉進病房關上門。
龐天德問：“姑娘，你要幹啥？”紀子說著不很熟練的中國話：“先生，你這樣做太危險，沒看到憲兵進來嗎？”龐天德剛要衝出屋子，這時門突然開了，一個日本憲兵把頭探進病房。紀子突然摟住龐天德，把頭埋進他的懷裏，裝成一對戀人。日本憲兵笑了笑，掩上門走了。紀子這才推開龐天德說：“先生，不要幹傻事，快走吧。”龐天德跑出病房，眼看著白日升上了摩托車走掉。
（本章完）