胡桃夾子（The Nutcracker）_第七章 硬核桃的故事（上）

第七章 硬核桃的故事（上）

碧麗波的媽媽是一位王後，所以碧麗波一出生，注定就是一位公主。

躺在搖籃裏的公主，可愛極了。國王見到她的第一眼，高興極了，手舞足蹈的，差點兒跳了起來。他單腿站地，轉了好幾圈，大聲地說：“你們看見過比我的碧麗波還要美麗的小姑娘沒有？”

所有的部長們、將軍們、局長們和軍官們，也都像國王一樣，每一個人都單腿站立，一邊轉圈，一邊回答：“沒有，絕對沒有！”

憑心而論，像碧麗波公主這樣漂亮的姑娘，自從開天辟地[U4]以來，還真不曾出現過。她的臉蛋兒，紅潤得就像紅玫瑰花，潔白的皮膚就像白百合花；她的眼睛湛藍得像閃著亮光的海水。她頭頂上自然卷起來的頭發，看來像一條條金色的絲線，可真是秀麗可人。最為少見的是碧麗波出生的時候，嘴裏長著兩排珍珠般的牙齒。她出生剛剛兩個鍾頭，宰相湊過來，摸著她的小臉，正細細地看她，不知怎麽回事，宰相的手指被她咬得死死的。痛得那個宰相大聲地叫著：“我的手呀！”

另外一些人說，那個宰相當時是叫著：“哎呦！”究竟他叫了什麽，一直到今天還是個謎。

無論怎樣，那個宰相的手指確實被碧麗波公主咬了一口，這的確是事實。當時全國的老百姓都知道這件事，碧麗波公主年紀雖小，但她真的像天使一樣，集感性與理性、聰明與才智於一身。

國王有了這樣一位公主，全國的老百姓都覺得十分高興。隻有王後一人很奇怪，她雖然也非常開心，但她同時也非常害怕並擔憂。沒有人知道這是因為什麽原因。人們都覺得很奇怪，為什麽她把碧麗波公主的那個搖籃守衛得如此密不透風。除了守門的衛兵之外，還有兩個女侍從守衛在搖籃兩側。這還不夠，每天夜裏還有六個女侍從坐在搖籃的周圍。最令人費解的，就是這六個女侍從的懷裏都抱著一隻公貓，而且每一個女侍從，一直到天亮，都要順著毛的方向撫摸那隻公貓，摸得它非常舒服地“喵喵”叫起來。當然啦，小朋友們，你們太小啦，是不會輕易知道答案的。碧麗波公主的母親為什麽要這麽嚴密地防衛呢？這裏麵的秘密隻有我知道，現在我就來告訴你們。

碧麗波的父親是個很愛熱鬧的人。時常會有別的國家的國王和王子們來拜望他，在他的宮廷裏盡情跳舞，進行各式各樣的遊戲。有一次，國王想要向他的賓客們顯擺，他的國庫裏有的是金銀財寶，還要他的客人們承認他可不是一個吝嗇鬼。碰巧廚師告訴他，通曉天文的大臣已經選定了一個屠宰的日子。於是，國王當即決定要舉行一次盛大的香腸宴會。國王對來訪的國王和王子們謙虛、友好地說：“請你們來喝一勺羹湯。”可他心裏卻想，等你們看見那些美味可口的香腸，一定會做出許許多多種驚奇的表情。到時我可以好好欣賞，盡情取樂一番。

王後當然知道國王的心思，知道他要用不平凡的香腸，來款待他的客人。也就是說，這種不平凡的香腸，必須由王後親自下廚，才可以做出來。”

“到了宴會那天，管理國庫的財政大臣，把那些用來做香腸的金鍋、銀鍋，送到廚房裏來，供王後任意使用。”

“不要說香腸，單說那些用來煮香腸湯的柴火，就已經相當的珍貴。原來爐灶裏麵燒得都是檀香木啊。王後圍著一條白綾子做的圍裙，站在爐灶旁邊。爐灶上燒著的那口金鍋，散發出一陣陣香味。這種香味是香腸湯的氣味，聞起來很美味。王後煮製香腸的時候，國王正和他的大臣們在會議廳裏商議國事。他一聞到那些香腸湯的氣味，根本

就沒法靜下心來，再繼續坐在王座上了。

“眾位失陪了，我要出去一趟。”他說著便跳了起來，離開了會議廳，來到了廚房裏。他一進來，抱一抱王後，便用他那枚金子做的指揮杖，在金鍋裏攪了好幾下。他很滿意，便放心地向會議廳走去。

“國王離開廚房之後，也到了製作香腸的關鍵環節，就是要把肥熏肉切成像骰子那樣大小的肉丁，用銀鍋煎熟。再按照特定的比例，把煎熟的肉丁塞進一根根的香腸裏。遵照國王的旨意，這項工作要由王後親自動手完成，不許別人插手。

現在，王後開始煎那些熏肉了。忽然，她聽見一種尖細的聲音，正對自己說：“好姐姐，你把那些熏肉分點兒給我吃吧！我也是王後，很想吃點兒熏肉，就分點兒給我吃吧！”

一聽這話，王後馬上就知道，一定是那個老鼠王後。這個老鼠王後住在她的宮殿裏很多年了，具體都不知道是多少年了。據老鼠王後自己介紹，她是老鼠王國的王後。她說的老鼠王國也在這個宮殿王宮裏麵，也就是在這個爐灶底下。老鼠王後還說，她和這個宮殿的主人走得很近，有親戚關係。她指的就是國王和王後。

王後是非常善良的，其性情是也非常溫柔的。她不願意讓老鼠王後失了麵子，雖然她打心眼兒裏不承認老鼠王後是跟她是一樣的王後，尤其不承認老鼠王後是她的妹妹，但是，在今天這樣一個特殊的日子，她還是願意分一些東西給她吃。她說：“老鼠王後，你出來吧，你可以嚐嚐我的熏肉。”

“老鼠王後聽見王後答應了，樂壞了。她從大灶爐灶底下鑽出來，一下子便跳到灶台上麵，用她的小爪子拿著王後放在她麵前的一顆顆熏肉，急忙向嘴裏送。但是，你們看，老鼠王後的一家人，包括她的那一大群親戚，不管是近的、遠的，男的、女的，現在都跑出來了。尤其是老鼠王後的七個兒子，他們可是最調皮的，在這七個老鼠兒子的率領下，這群老鼠把灶台上那些熏肉風卷殘雲一般全部向嘴裏填。王後看見這情形，嚇得吞吞吐吐的，連話都說不出來，更別提把他們趕走了。”

“幸虧這時候，那個精明能幹的內廷女總管剛好從這裏經過。這群老鼠一聽見她的聲音，又抬眼看見她的一雙手衝著他們扇過來，一會兒的功夫，便搶著一些方便帶走的東西，一溜煙似的跑光了。可是這樣一來，就沒有剩下多少熏肉了。王後叫人把那個非常聰明的宮廷數學專家請來。這個數學專家經過非常巧妙的設計、計算，總算把每一根香腸裏都塞進了一些熏肉。

“此刻，鼓聲和喇叭聲響徹整個皇宮。穿著禮服的國王和王子們，有的騎著馬，有的坐在水晶製成的馬車裏，興高采烈地來到王宮做客。國王頭戴著王冠，手拿著指揮杖，親自出去迎接他們，並把他的客人們引領到餐桌前。各位客人都已經在自己的專座上坐下，國王自己坐的當然是餐桌最前麵那個屬於主人的位子。現在，是時候開始把各式各樣的香腸端上來了。最先端上來的是一種以豬肝為主要材料做成的香腸，國王剛嚐了一口，他的臉色就變得慘白，眼珠朝上麵翻起來，又歎了好幾口氣，好像忍受著巨大的痛苦似的。隨後端上來的是那種用豬血製成的香腸，他剛吃了一口，就帶著哭腔又是喊叫又是呻吟，整個人癱倒在椅子的靠背上。國王用雙手遮著自己的臉，他真的難過極了。

“所有的人都不知所措，嚇得趕忙從座位上站了起來。國王的禦醫連忙按住他的脈搏，但是也說不出他是患了什麽病。人們看著國王，他痛苦的樣子，讓每個人都覺得，好像他傷心得連人都不要做了。在場的每一個人，不知道費了多

少口舌，用盡了所有的辦法。也不知道用了多少根雞鴨毛，點燃後用煙熏他的鼻子，直到最後，國王才稍微緩過一點兒神來，聲音很微弱地說：“熏肉太少了。”

王後一聽見國王說了這麽一句話，便“撲通”一聲跪倒在他麵前哭著說：“我最尊敬的國王，我親愛的丈夫，原來您是為了香腸裏熏肉太少的緣故，才如此傷心。這都是我的罪過，我現在跪在您的麵前，請您重重責罰我。啊，那些熏肉是被老鼠王後和她的七個兒子以及她那一大群親戚搶去吃了……”王後講到這裏時，傷心地昏迷過去，跌倒在地上，不省人事。

國王非常生氣，大聲詢問那個內廷女總管，讓她說說事情的經過。

女總管就把她所看到的一切一五一十地向國王稟報。國王當即決定，要重重地懲罰那些搶著吃熏肉的老鼠王後和她的親戚們。

國王馬上召集禦前會議，會議的結果，就是決定對老鼠王後提出控訴，並沒收老鼠王後的一切財產。但是盡管如此，國王認為老鼠王後還是會出來偷吃他的熏肉。於是，國王決定把這件事情交給那個多才多藝的自鳴鍾技師來處理。這個多才多藝的自鳴鍾技師，他的名字，和我的名字一樣，也叫朵謝梅。他當時便向國王聲明，要用一個政治家的手腕，把老鼠王後和她的親戚們從王宮裏趕出去，並永久驅逐。於是，這位朵謝梅技師發明了一種非常精巧小籠子，小籠子裏設置了一個精密的小機關，用小繩子綁著的熏肉引誘老鼠進來，然後小籠子的門會自動關上，老鼠們就逃不掉啦們。在老鼠王後住的住所四周，放置了很多這種小籠子。

可是，這個老鼠王後是非常聰明的，她怎麽會輕易就上自鳴鍾技師的當呢。但是，她的一切警告對於其他老鼠可就沒有什麽用處啦。她的七個兒子和她的許多親戚，一聞見熏肉的香氣，就都情不自禁地走進那些小籠子裏去了。他們進去剛想吃熏肉，籠子的小門便會突然關閉。侍從們便在廚房裏，把這些關在小籠子裏的老鼠一個個打死。老鼠王後知道後，便率領她那些剩下的親戚們，離開了這個可怕的地方。她傷心到了極點，於是決定要報仇。

趕走了老鼠王後和她的親戚們，宮廷裏的所有人都非常高興，隻有王後一人卻整天憂心忡忡。她知道老鼠王後是不會就此罷休的，一定會找機會替她那些被殺死的兒子和親戚們報仇。”

果然，有一天，王後在廚房裏為她的丈夫做美味的菜肴。當她正在用刀把豬肺切成小丁時，老鼠王後忽然出現在王後麵前，她對王後說：“我的兒子和我那些親戚們都被你們打死了。王後，你可要當心，當心老鼠王後把你的公主咬死，不信，你就等著瞧吧！”老鼠王後說完這番話，便消失不見了。王後被她嚇得暈頭轉向的，連手裏那碗豬肺丁都仍進火爐裏去了。這次，她在為國王準備美味的食物時，又闖了禍，國王當然非常生氣。“好了，孩子們，今天就講到這裏為止，下一次我繼續給你們講。” 朵謝梅教父對瑪麗和弗裏茲說。

瑪麗一邊聽故事，一邊想她的心事，她請求朵謝梅教父繼續給他們講下去。但是，朵謝梅教父哪裏肯依著她。他說：“一次講得太多，故事就沒有意思了，明天接著講就是了。”

當朵謝梅教父快要走出房間的時候，弗裏茲攔住他問：“朵謝梅教父，你說說，那些捉老鼠的鐵絲籠子當真是你發明的嗎？”

“弗裏茲，要有禮貌。別在朵謝梅教父麵前囉唆了。”弗裏茲的母親大聲地教訓他。朵謝梅教父笑嗬嗬地對弗裏茲說：“我連自鳴鍾都會製造，我這樣的技師，難道還發明不出捉老鼠的鐵絲籠子嗎？”

（本章完）