三
第二天一早，田延豹就乘車去比雷埃夫斯港。港口船舶管理局的一名職員接見了他。那人叫科斯迪斯，大約五十歲，身體健壯，一臉黑中夾白的絡腮胡子。田延豹問：“科斯迪斯先生，請問最近是否有一艘遊艇在這兒注冊？遊艇的主人是鮑菲·謝，美國人。請你幫我查一下。”
科斯迪斯驚奇地回答：“鮑菲·謝？就是人人談論的那個豹人？不，沒有，如果他在這兒注冊，我一定會記得。”
“也許他是以田歌的名字注冊。”
科斯迪斯立即說：“有！有一艘最新式的太陽能金屬帆遊艇，船名就叫‘田歌’號，是利物浦船廠的產品。三天前，不，四天前在這兒注冊。”
“這艘遊艇目前在哪兒？我的堂妹田歌告訴我，為了躲避記者，船上將實行無線電靜默。但我急於找到它，我有十分重要的事。”
科斯迪斯笑道：“這不難。如今的船上都有黑匣子，持續向外發出無線電脈衝，以便衛星定位係統能隨時對每一艘船精確定位。我來幫你查一下。”
“太感謝你了。”
科斯迪斯向利物浦船廠查詢了該船的無線電脈衝參數，接著又同全球衛星定位係統聯係。衛星很快給出回答：“田歌”號目前正泊在克裏特島的伊拉克利翁港口。科斯迪斯興致勃勃地查找著——查到豹人的下落並不是每個人都能碰上的運氣，他可以拿這則消息去賣一個大價錢。
田延豹問明後由衷地一再表示謝意，臨走時猶豫了一會兒，才又啟齒道：“科斯迪斯先生，我還有一個冒昧的請求：能否請你為‘田歌’號的方位保密？你知道，我妹妹是鮑菲·謝的戀人，她現在並不知道所謂豹人的消息。我想慢慢告訴她，使她在心理上能夠有所準備。”
科斯迪斯原打算送走這個中國人就去掛通電視台的電話，但來人的懇求打動了他的心，他隻遲疑了一下，便爽朗地說：“好，我會用鉛封死這個愛饒舌的嘴巴。祝你和那位小姐好運，你是一位難得的好兄長。”
“謝謝，我真不知道怎樣才能表達我的感激。”
這些天，費新吾一直把自己關在屋子裏，一邊焦急地等待著田歌和謝教授的消息，一邊努力查找和瀏覽有關基因工程的資料。他感慨地想，他早就該學一點基因工程的知識了。過去他總認為那是天玄地黃的東西，隻與少數大腦袋科學家有關，隻與科幻時代有關。他沒有想到在如此短暫的時間裏，它就會逼近普通民眾的身邊。上午他接到田延豹的電話：“老費，查詢很順利，我已得知這艘船泊在克裏特島的伊拉克利翁港。我正在聯係一架水上飛機趕到那兒，屆時我再同你聯係。”
從屏幕上看，田延豹的表情比昨天略顯輕鬆一些，費新吾也舒了口氣。掛上電話，他回頭坐到電腦前查了一會兒，電話鈴又響了。拿起話筒，屏幕仍是關閉狀態，他馬上猜到了對方是誰。果然，他聽到了那個尖銳的、讓人生理上感到煩躁的聲音，不過這次對方使用的是漢語：“費先生和田先生嗎？還記得我吧，我說過要同你們聯係的。”
費新吾又是鄙夷又是氣惱地說：“我也正要找你呢！你在電子函件中說了不少不負責任的話。”
那人笑道：“我知道我知道，非常抱歉，我想以後你會諒解我的苦心。你願意同我見麵嗎？我會把此事原原本本地告訴你。”
費新吾沒有猶豫：“好的，我們在哪兒見麵？”
“到奧林匹亞的宙斯神殿吧！”
“奧林匹亞？那兒距雅典有6個小時路程呢！”
“對，那樣才能避開記者的耳目。另外，我很想把這次意義重大的談話放到一個合適的曆史背景中。奧林匹亞是奧林匹克運動的發祥地，那兒的宙斯神殿可以說是西方神話的源頭。我想，萬神之王一定會樂意聆聽我們的談話。晚上6點在宙斯神像下見麵吧！再見。”
放下電話，費新吾不由得沉吟起來。電話中仍是那個神秘人物的聲音，但似乎那個人變了，自信，從容，上帝般地睥睨眾生。這究竟是怎麽回事？他急於見到此人，揭開這折磨人的秘密。
費新吾走前，沒忘在錄音電話中給田延豹留話：“小田，我去赴一個重要約會，今天不能趕回來了。你那兒如有進展，明天中午給這兒打個電話。我會及時從那兒往旅館打電話索取你的留言。”
他匆匆披上一件風衣，租了一輛雷諾牌轎車，立即向伯羅奔尼撒半島的皮爾戈斯城方向開去。
奧林匹亞是最能引發黍離之思的地方。這兒是曆史和神話古跡的存放所，巍峨壯觀的體育館、宙斯祭壇和赫拉神殿都已塌裂。這些建築中以宙斯神殿最為雄偉，它建於公元前468至前457年，是典型的多利克式石柱風格。殿內高大的宙斯神像，左手執著權杖，右手托著勝利女神。人們走進神殿時，眼睛恰與宙斯的腳掌平齊，這個高度差形象地表現了那時人類對眾神的懾服。
但這個世界七大奇觀之一的神像早已不複存在，它被羅馬的征服者運走並在一場大火中毀壞。費新吾走進大殿，隻看見了殘破的基座和橫臥的石柱，他想，也許這正象征著眾神在人類心目中的破落？
落日的餘暉灑在殘破的巨型石柱上，為這片屬於曆史和神話的場所塗上莊嚴的金粉。穿著鮮豔民族服裝的希臘兒童在石柱間玩耍，手裏拿著一種叫“的的烏梅梅利”的冰淇淋。費新吾看到一輛富豪車停到停車場裏，一個老人下車，匆匆走進神殿，他不由得大吃一驚——那正是失蹤了3天的謝教授。
費新吾猶豫了幾秒鍾。因為牽涉同那個神秘人物的約會，他不知道這會兒該不該同教授打招呼。但他隨即想到，謝教授恰在此時此地出現，絕不會是巧合，很可能也是那個神秘人物約來的，與今晚的談話有關。於是，他迎上去喚了一聲：“謝教授！”
謝先生並沒有顯出絲毫驚奇，看來，他果然知道今天的約會。他微笑著同費新吾握手，手掌溫暖有力。費新吾細細端詳著他。這是一個超越時代的強者，他隻手掀起了這場世界範圍的風暴，也幾乎成了世界公敵。但從他的表情中看不出這些，他的目光仍是過去那樣從容鎮定。
教授微笑道：“你早到了？”
“不，剛到。”
教授點點頭，轉身凝望著夕陽：“多壯觀的愛琴海落日。在這兒，連夕陽的餘暉裏也浸透了曆史的意蘊。”
費新吾不想多事寒暄，他直截了當地問：“你知道今晚的約會？你知道那個可惡的神秘人物是誰嗎？”
謝教授微微一笑，拉著他走到宙斯神像台基附近的一個僻靜處。他從口袋裏掏出一個微型錄音機，按一下按鍵，裏邊立即響起那個尖銳的聲音：“你願意同我見一次麵嗎？我會把此事原原本本地全部告訴你。”
費新吾頓時驚呆了：“是你？那個神秘人物就是你？”
謝教授平靜地說：“對，是我，我使用了簡單的聲音變頻器。很抱歉，這些天讓你和田先生蒙在鼓裏。但聽完我的解釋後，我想你能諒解我的苦心。”
費新吾臉色陰沉，一言不發，他恨自己的愚蠢，他早該看透這層偽裝了，但在感情上，他頑固地不願承認這一點。他無法把自己心目中“明朗的”、令人敬重的謝教授同那個“陰暗的”、令人厭惡的神秘人物疊合在一塊兒。過了很久，他才聲音低沉地問：“那麽，飛機上的邂逅也是預先安排好的？”
“對，我一直想找一張‘他人之口’來向世界公布這個成果。這人應該是一個頭腦清醒、沒有宗教狂熱和禁忌的人，應是生物學界圈子之外的人，應同體育界有一定淵源並且事發時最好正在雅典奧運會上。還有一點不言自明，這人最好是我的中國同胞，是一個中庸公允的儒者。去雅典前，我特意先到北京去尋找這個人，我很快發現你是一個完美的人選，所以我未經允許就把你拉到這場風波中了。務請諒解，我當時不可能事先公布我的計劃，因而不可能征詢你的意見。”他稍停頓了一下，“我在兩封電子函件中說了一些不合事實的話，也是想盡量樹立你的權威發言人地位。這個身份以後會有用的。”
此前的交往中，費新吾一直很尊敬謝教授，但在兩個真假形象疊合之後，他不自覺地產生了疏遠和冷淡。他淡淡地說：“可能我並沒打算當這個發言人。”
“當然，等我把真相全部披露後，要由你自己做出決定。田先生呢？”
“他找田歌去了。教授，請講吧！”
謝教授微笑道：“實際上，我已經把真相基本上全倒給你了。我之所以把此事的披露分成人工授精——嵌入人類基因——嵌入獵豹基因這樣三個階段，隻是想把高壓鍋內的過熱蒸汽慢慢泄出來。即使這樣，這次爆炸仍然夠猛烈了！”他開心地笑起來。
費新吾皺著眉頭問：“謝先生，你真的認為人獸雜交是一種進步或是一種善行？”
教授笑道：“人獸雜交，這本身就是一個人類沙文主義的詞匯。人類本身就誕生於獸類——回憶一下達爾文在揭示這個真理時曾遭到過多少人的切齒痛恨吧！人體與獸體有著千絲萬縷的聯係。追溯到細胞水平，所有動物（包括人類）都是相似的，更逞論哺乳動物之間了。在DNA中根本無法劃定一條人與獸之間的絕對界限。既然如此，堅持人類隔離於獸類的純潔性又有什麽意義呢？”
他停了停，接著說：“當然，這種異種基因的嵌入並非沒有一點副作用。生物圈是一個極其複雜的立體網絡，任何一個微裂縫都能擴展開去。但我想總得有人走出第一步，然後再去觀察它引起的震**：無論是積極的還是消極的，然後再決定下一步如何去做。我很高興你是一個圈外人，沒有受那些生物倫理學的毒害，那都是些邏輯混亂、漏洞百出、不知所雲的東西。科學所遵循的戒律隻有一條：看你的發現是否能使人類更強壯、更聰明，使人類的繁衍之樹更茂盛。你盡可拿這樣的準則來驗證我的成果。”
費新吾幾乎被他的自信和雄辯征服了。謝教授又懇切地說：“如果你決定開口說話，我並不希望你僅僅當我的代言人。你一定要深入了解反對我的各種觀點，盡可能地谘詢各國的生物學家、社會學家、人類學家和未來學家，甚至包括神學家和生物倫理學家，再由你做出獨立的思考，然後把你認為正確的觀點告訴世人。你願意這樣做嗎？”
費新吾對他的建議很滿意，立即回答：“我願意。”
“好，謝謝你的社會責任感。”謝教授自信地說，“我相信一個頭腦清醒、中庸公允的儒者會得出和我一樣的結論，當然現在沒必要談這一點。一會兒我會交給你10張光盤，有關的資料應有盡有。”
費新吾說：“你能否用盡量淺顯的語言，向一個外行解釋一下，怎樣把外來基因嵌入到人類基因中？”
教授微笑道：“並沒有人們想象的那麽難。你要知道，歸根結底，基因是無生命物質靠‘自組織’的方式誕生的，所以基因之間的聯結‘天然地’符合物理化學規律。染色體有3個主要部分，兩端是端粒，它們就像鞋帶兩端的金屬箍，作用是防止染色體之間互相發生融合；中間是可以複製的DNA短序列；另外還有被稱作‘複製起源’的DNA序列，它負責發動染色體的複製。上個世紀末，科學家就多次做過試驗：把端粒去掉，再把剩餘的染色體分成數段，放在合適的環境中，這些染色體片段又會精確地按照原來的順序結合起來。獵豹和人類同屬哺乳動物，各自控製肌肉生長的基因非常相似，所以相互置換是很容易的。”
他大致講述了基因嵌入的具體過程，問：“順便問一句，鮑菲仍同田歌在一塊兒吧？”
費新吾吃驚地問：“這些天他同你也沒有聯係？”
“沒有。我事先曾囑咐他必須隨時同我保持聯絡，但整整四天了，他沒有這樣做。戀人在懷，老爹就拋到腦後了。”他笑道。
費新吾卻笑不出來，他的心一沉，問：“謝夫人知道兒子的秘密嗎？”
“知道。除我之外，她是唯一的知情人。鮑菲本人並不知情。”
“這些天謝夫人沒來電話？”
“沒有。”
費新吾的心又是一沉。沉默片刻，他覺得最好還是直言相告：“那麽，難道你們兩人都沒有想到，這幾天已經披露的真相，至少是揣測，會對豹飛造成多大的心理壓力？你們兩人都沒有設身處地為他想一想？”
謝教授的臉紅了，目光中也有了一些惶惑，他勉強笑道：“謝謝你的提醒。他目前在哪兒？”
費新吾告訴他，“田歌”號遊艇正泊在克裏特島的伊拉克利翁港，估計田延豹這時早與他們會合了。謝教授說：“去飯店休息吧！我已預訂了兩間套房。到那兒後我再通過希臘政府的熟人同兒子聯係，明天早上我們趕過去。”
開車去飯店的路上，兩人都陷入自己的心思，沒有多交談。費新吾苦笑著想，看來，他已無意中看到了這項技術的第一個副作用：謝氏夫婦對兒子似乎沒有多少親情，謝豹飛隻是他們的一個實驗品，而不是他們的嫡親兒子。在保護兒子的隱私和炫耀成功兩者之間，謝教授選擇的是後者。如果說當父親的天生粗心，當母親的也該想到啊！
飯店十分豪華，憑欄俯視，室內遊泳池碧波**漾。房間牆壁是燦爛的金黃色，掛著用紫檀木框鑲嵌的杭州絲繡，地上鋪著法國薩馮納利地毯，天花板上懸著巨型鍍金水銀燈。臥室也相當寬敞。費新吾無心體會這些富貴情趣，他立即向雅典的那個旅館掛了電話，錄音電話中仍是自己當時的留言，田延豹竟然未同他聯係，這是不太正常的，按時間他早該同田歌會合了。
會不會出了什麽意外？雖然他一再寬解自己的多慮，但心中的忐忑卻驅之不去。他在豪華的雪花石浴盆裏匆匆衝了澡，然後摁滅壁燈，躺在**。
他剛蒙矓入睡，忽聽一陣急促的敲門聲，一個人扭開房門進來，是謝教授。他麵色蒼白，雖然還維持著表麵的鎮定，但已經不是那個從容自信、有上帝般目光的謝教授了。費新吾的心跳加快了，急忙問：“出了什麽事？”
謝教授簡單地回答：“凶殺。官方已經派直升機來接我們過去，飛機馬上就到。”
費新吾匆匆穿上外衣，追問道：“是誰被害？”
“田歌和豹飛，兩人都死了……田先生……已被拘留。”
這幾天，“田歌”號幾乎遊遍了愛琴海的每個角落，穿行在曆史與神話、海風和月光中。船上實施著嚴格的無線電靜默，甚至連電視都基本不看，所以外界的風暴絲毫沒有影響船上的伊甸園氣氛。美輪美奐的遊艇，強健美貌的戀人，細心的希臘女仆……田歌過的是公主般的生活。她出生在一個相當富裕的中國家庭，被父母捧在手心裏長大，但這些天她才知道了“富裕”和“豪富”的區別。
上船的第一天，田歌偎在豹飛懷裏，在他耳邊輕聲說：“鮑菲，我的心早已屬於你了。正因為我愛你太深，我想提出一個要求，你能答應嗎？”
“你說吧，我一定答應。”
田歌羞澀地說：“我不是個守舊的女人，可是我想守住我的處女寶，直到我結婚的那一天。請你成全我的心意，好嗎？”
謝豹飛高興地答應了，這話正合他意。在潛意識中，他一直希望把這一天盡量往後推，他想起溫哥華的那個黑人妓女，想起自己在舊金山、香港和曼穀的幾次豔遇。那幾次**的結局都是狂亂的，輪廓模糊的。他不明白為什麽在每次性**後，尤其是聞到血腥味後，他血液中的狂暴就會迅速膨脹，完全衝潰了理智。現在，麵對著像薄胎瓷器一樣美麗脆弱的田歌，自己會不會再次陷入那種癲狂？
這些天他的表現完全是一個地道的紳士，白天他們盡情玩耍，晚上則相互吻別，各回各的房間。能做到這一點並不容易，終日耳鬢廝磨，他體內的情欲之火日漸熾烈。在擁抱中，田歌能感覺到這個男人變硬的肌肉，每一次無意的碰撞都能激起神經質的戰栗。有時，田歌禁不住暗自想：“要不就放縱一次？”不過她總能及時收斂心神。
這天晚上兩人吻別後，田歌躺在那張極寬敞的雙人**，凝視著窗外的圓月。今天正是月圓之夜，她幾乎能聽到月球引力在自己體液中激發的潮汐聲。現代人類學的研究複活了古代的天人感應思想，比如人們發現，婦女經期就與月亮盈虧有直接的關係。在大洋洲及南美洲的一些原始部落裏，婦女的經期嚴格遵照月亮的時刻表：滿月時排卵，新月時來經。現代人已被房屋和燈光隔斷了與月亮的天然聯係，不過人類學家做過實驗，讓城市婦女睡在一間按月光調節燈光的屋內，半年後她們竟完全恢複了自然經期。人類學家還證明，滿月會引起大腦左右半球電磁壓差的顯著變化，因此，在滿月期間，狂躁病患者、癔病患者、夢遊症患者發病的可能性會增大。
田歌不知道該不該把責任推給滿月。但無論如何，今晚她體內的情欲之河比往日更加洶湧澎湃。她眼前一直晃**著那具獵豹一樣剛勁舒展的軀體：寬闊的肩頭，修長強健的雙腿，微凹的腰彎，凸起的臀部……隨著她的回味，心底會泛起一波波的震顫。她終於克製了自己的欲望。透過窗戶，她忽然看見戀人的身影，他正倚在欄杆上，仰著臉呆呆地看著月亮。田歌悄悄開門出去，從後邊攬住他的腰部。這次謝豹飛沒有熱烈地擁抱她，他的身體顯得非常僵硬，隻定定地盯著滿月，像是在竭力回憶一個前生之夢。他的嘴裏有很濃的威士忌的味道。田歌探頭看看，發覺他的表情似乎在生氣，也許是為了自己的拒絕？她溫柔地說：“天晚了，回去休息吧！”
她調皮地把情人推回他的房間，與他再次吻別，回到自己的**。半個小時後，剛剛入睡的田歌被門鎖的扭動聲驚醒了，赤身**的謝豹飛披著月光走進了她的房間。田歌麵龐發燒，忙起身為他披上一件浴袍。謝豹飛順勢把她緊緊摟在懷裏，他的肌肉深處泛起不可抑止的震顫。在這一瞬間，田歌再次泛起那個念頭：“要不就放縱一次？”但她仍克製住自己，柔聲哄勸道：“鮑菲，你答應過的，請你成全我的願望，好嗎？”
沒有回答。田歌突然發覺戀人變了，他的目光十分狂熱，沒有理性。他抽出右手，一把撕破田歌的睡衣，**出渾圓的肩頭和一隻**。
田歌怒聲喝道：“豹飛！”她隨即調整了情緒，勉強笑了笑，“豹飛，你是不是喝醉了？我知道這幾天你一定很難受，你冷靜一點兒，好嗎？我們坐下來說話，好嗎？”
謝豹飛仍一言不發，毫不費力地一把拎起田歌，大踏步地走過去，把田歌重重地摔到**，然後哧拉一聲，把她的睡衣全部扯掉。
田歌勃然大怒，抓起毛巾被掩住身體，憤怒地喊：“豹飛！你把我當成什麽人了？娼妓？女奴？”
謝豹飛又一把扯掉毛巾被，把田歌按在**，絕望的田歌抽出右手，狠狠地給了他一記耳光。這記耳光似乎更激起了謝的獸性，他貪婪地盯著月光下白皙誘人的軀體，喉嚨裏咻咻地喘息著，撲了上去。
他很快壓製了田歌的反抗，半個小時後，他才支起身體。身下的田歌早已停止了掙紮，頭顱無力地垂在一旁，長發散落在雪白的床單上，下體浸在血泊中，散發著濃重的血腥味。謝豹飛並未因獸欲已經發泄而清醒，血腥味刺激著他的神經，在他意識深處喚起一種模糊的欲望：他要咬住這個漂亮的脖子，體會牙齒間咀嚼的快感。
全身的血液一陣又一陣凶猛地往上衝，在癲狂中他嗬嗬地笑著，低下頭咬緊獵物的頸項……
田延豹租用的水上飛機降落在“田歌”號附近的水麵上。他發覺情況異常，一架警用直升機落在這艘遊艇上，警燈不停地閃爍著。警察的身影在艇上來回晃動。一艘快艇駛過來，靠近他的水上飛機，一個長著黑胡子的希臘警察在船舷上大聲問他是誰，來這兒幹什麽。然後他用無線報話器同上司交談了兩句，探過身大聲喊著：“請田先生上船吧！”
田延豹交代飛機駕駛員停在此地等他，急忙跳到船上，他心中那種不祥的預感更強烈了。他急急地問：“先生，出了什麽事？田歌還好嗎？”
這位警察一言不發，仔細地對他搜了身，帶他來到遊艇。在餐廳裏，警官提奧多裏斯更加詳細地詢問了他的情況，尤其是追問他為什麽“恰在這時”趕到凶殺現場。田延豹的眼前變黑了，聲音喑啞地連聲問：“是誰被害了？是誰？”
提奧多裏斯遺憾地說：“是田小姐被害，凶手已被拘留。是船上的女仆發現的。可惜我們來晚了，你妹妹是一個多可愛的姑娘啊！”
提奧多裏斯警官帶他走進那間豪華的臥室，蠟燭形的鍍金吊燈放射著柔和的金輝，照著那張極為寬敞、潔白鬆軟的臥床。那本該是白雪公主才配使用的婚床，現在，田歌卻躺在白色的殮單下麵。田延豹手指顫抖著揭開殮單，田歌的頭無力地歪著，黑亮的長發散落一旁，脖頸處有兩排深深的牙印，已經變成了紫色的淤斑。她眉頭緊皺，慘白的臉上凝結著痛苦和迷惘。也許她至死都不明白命運之神為何對她如此殘酷，為何她摯愛的戀人會這樣殘忍。
再往下是**的肩頭，田延豹不忍再看下去，輕輕地放下殮單，聲音嘶啞地說：“替她穿上衣服吧，她不能這樣離開人世。”
警官同情地看看他，點頭應允，退出房間，讓希臘女仆過來幫忙。
收拾完畢，田延豹走出停靈間，他問提奧多裏斯警官，凶手在哪兒，他想同對方談一談。他苦笑道：“放心，我不會衝動。告訴你，我也是曾殺入世錦賽百米決賽的運動員，我想以同行的身份同他談一談，以便妥善了結此事。”
提奧多裏斯猶豫片刻後答應了，帶他走進隔壁的房間。謝豹飛被反銬在一張高背椅上，頭發散亂，臉上有血痕，**的身上披著一件浴衣。警官告訴田延豹，他們趕到時，謝豹飛精神似已錯亂，繞室狂走，完全沒有逃跑的打算，不過警察在逮捕他時經曆了相當激烈的搏鬥。警官小聲罵道：“這雜種！真像一頭豹子，力大無窮。”
田延豹拉過一把椅子坐在他的麵前，冷冷地打量著他。凶手緊咬著牙關，嘴巴殘忍地彎成弓形，目光空洞獰厲，絲毫沒有理性的成分。
田延豹冷冷地說：“謝先生認出我了嗎？我是田歌的堂兄，也是一名短跑選手。小歌是我看著長大的，看著她從一個嬌憨的步履蹣跚的小丫頭，長成快樂的豆蔻少女，又長成玉潔冰清的美貌姑娘。我總是驚歎，她是造物主最完美的傑作，集天地靈秀於一身。坦白地說，沒有哪個男人不會對她產生愛慕之心。但我不幸是她的堂兄，隻好把這種愛慕變成兄長的嗬護，小心翼翼地守護著她，不讓她受到一絲傷害。後來她遇上了你，我慶幸她遇見了理想的白馬王子，我這個兄長可以從她的生活中退出來了。但是……”
在他沉痛地訴說時，提奧多裏斯一直鄙夷地盯著謝豹飛，他看出田先生沉痛的訴說絲毫未使那個雜種受到觸動，他的目光仍是空洞獰厲。田延豹停頓下來，艱難地喘息著，忽然爆發道：“我宰了你這個畜生！”
他猛地一下撲了過去，精神迷亂的謝豹飛憑本能做出反應，敏捷地帶著椅子躥起來，但手銬妨礙了他的行動，在0.1秒的遲緩中，田延豹已經掐住他的脖子，兩人連同椅子訇然倒在地板上。提奧多裏斯和另一名警察先是一愣，因為田延豹一直在“冷靜”地談話，沒料到他會突然爆發。隨即他們立即跳起來，想把兩人拉開。但田延豹的雙手像一把鐵鉗，兩個人無論如何也拉不開。眼看謝豹飛的臉已經變色，瞳孔已經開始發散，提奧多裏斯隻好用警棍對田延豹的腦袋來了一下。
田延豹休克過去了，兩名警察這才把他的雙手掰開。謝豹飛卡在椅子中間，頭顱以極不自然的角度斜垂著，就像一株折斷了的蘆葦。提奧多裏斯急忙試試他的鼻息，翻看他的瞳孔——他已經死了，他是被高背椅硌斷了脖子。提奧多裏斯懊喪地向警察局通報了這個情況。
兩個小時後，又一架直升機懸停在遊艇上空。遊艇上已經沒有可停機的空地，所以直升機懸停在空中，放下一架軟梯，費新吾和謝可征從軟梯上爬下來，旋翼氣流猛烈地翻攪著他們的衣服。當他們站在兩具屍體前時，謝教授努力克製著自己沒有失態，隻有手指在神經質地抖著。