第一章
因紐特男孩
清晨，寇瓦納悄悄離開滿是啤酒味道的家。
外來人在客房沉睡，呼嚕聲此起彼伏。門口的篝火堆還未完全熄滅，暗紅色的木炭忽明忽暗，仿佛在做垂死的掙紮。
太陽在半空中掛著，發出和將近熄滅的篝火差不多昏暗的光。它已經在空中盤旋了兩個月，再過幾十天，太陽將沉入地平線，留給這裏漫長的黑夜。
這裏叫悌吉特，是寇瓦納和其他81個因紐特人的家。但是，寇瓦納環視四周，卻找不到一點屬於因紐特人的東西。
在爺爺的故事中，因紐特人是最堅強的民族，他們住在用雪製成的房子裏，穿著用自己捕殺的海豹皮製成的大衣。真正的因紐特人會駕著獨木舟追逐鯨魚，用長長的骨矛穿透鯨魚的顱骨，然後獨自將戰利品拖回村莊，享受其他人的讚美。
可是現在，自從外來人發現了這裏，一切都變了。外來人帶來了許多東西，讓因紐特人住進了用石頭和塑料殼做成的房子，還穿上純棉紡織的格子襯衫，寇瓦納甚至都沒有見過棉花是什麽樣子。
外來人從南方運來一車一車的物品，分給村裏的人。再沒有人需要狩獵，女人們也不再剝皮製皮，隻要給那些遊客表演，或者讓他們留下住宿，就可以換取豐富的食物和衣服，還有有趣的電子產品。
寇瓦納不喜歡這樣，這些人忘記了傳統。
他從牆角的雪堆裏扒出事先藏好的東西：一個裝滿裝備的背包，還有一支親手打造的骨矛。
溫暖舒適的家和他隻有一牆之隔，那裏有暖氣、啤酒、淋浴房，還有能收看到八個頻道的電視。
但那裏不是一個因紐特人應該居住的地方。
寇瓦納必須完成心中的使命，成為一個真正的因紐特人，才能心安理得地享受那些。
他把背包背好，握緊骨矛，外來人送給他的四輪摩托就在房簷下，寇瓦納摸了摸它，但是沒有騎。
這項任務必須靠自己的力量完成。
他向著北方的冰川，堅定地邁開步子。
盡管從未接觸過氣象學專家，寇瓦納也深刻地感覺到這些年的氣候越來越暖，站在家門口就可以看到綠色的野草在遠方的土地上生根發芽，而不是記憶中白茫茫的一片。雪線在逐年後退，連冰川帶也四分五裂，布滿了小塊的浮冰。
不僅如此，隨著外來人的來來往往，冰川帶也有了別的變化。以前，當有人來到冰川帶時，要把自己的頭發散落下來，遮在眼前，為了防止無邊無際的冰原造成雪盲症。可是現在，冰川邊緣的地方已經不再單調，彩色的顆粒布分散在冰層表麵，五顏六色的，那些是塑料的碎片。在冰層外的水麵上還有更多碎片，甚至還有完整的飲料瓶，漂浮在北冰洋上。隨著波浪起伏，洋流將它們從遙遠的太平洋帶到這裏，然後留了下來。
就像其他外來人帶來的東西。
寇瓦納輕輕一躍，踏上冰川，腳下的釘鞋牢牢地扣住冰麵。他半蹲著身子，放低重心，一步一步在冰麵上移動。盡管不願意承認，但是這雙被稱作“SCARPA”的冰鞋確實比用尖銳的鹿角製成的冰鞋要可靠很多。
他要這樣走上七公裏，才能到達目的地：一處海豹棲息地。他將以因紐特人的方式捕捉、殺死一隻海豹，將它的生命獻給神靈，以此證明自己純正的因紐特血脈。
那些肥胖而且愚蠢的海豹，隻會發出咯咯傻笑的海豹，獵殺它們能有多難？寇瓦納在腦海裏已經計劃了上千遍狩獵步驟，他自信地邁著大步，看著遠方的冰川線在呼出的霧氣中忽明忽暗，堅定地向目的地走去。
下午的時候，寇瓦納接近了目標點。他停下，找到一處背風的地方，他需要儲備能量，為不久之後的戰鬥做準備。
背包裏還有麋鹿肉幹和水，統統是用外來人的方式包裝的。金屬製的水瓶很礙事，但是到現在還能讓寇瓦納喝到冒著白汽的熱水，而不用從冰川上敲下冰塊解渴。寇瓦納背靠著冰，囫圇地吞下幹糧，連帶著熱水讓他從內到外暖和起來，他開始想自己的祖先是如何在這片冰原上生存下來的。外來人帶來的東西，古怪、不合傳統，但確實讓人舒服。
他放任自己幻想了一會兒，仿佛自己又回到溫暖的石頭房子裏，吹著暖風，喝著啤酒，聽外來人講述其他世界的故事。
最後，他打醒自己，迎著風站起來，寒冷再次來襲，風從衣服的縫隙灌進來，讓他的身體變得冰冷。
他感覺自己變回了真正的因紐特人。
一頭成年海豹能夠長到一百五十公斤，體長兩米。當寇瓦納走到那片海豹棲息地，看見數百頭海豹聚集在一起時，他才體會到那些數據的意義。
那些海豹如此巨大，它們躺在冰川邊緣，有的休息，有的從冰麵躍入水裏，不一會兒又跳上來。周圍的水域裏擠滿了海豹，還有塑料垃圾。當它們躍出水麵時，一些塑料碎片粘在身上，弄得那些海豹都是彩色的。
寇瓦納小心翼翼地靠近棲息地，骷髏鳥防寒服摩擦的聲音讓他心煩。但是很快他就發現，海豹對他的靠近並沒有特別的反應。寇瓦納膽子大了些，他直起身子，走進海豹堆裏。
那些海豹不但不躲，反而挪動臃腫的身子，一跳一跳地向他靠近，不一會兒他身邊就聚集了十幾頭海豹。它們窩在寇瓦納腳邊，有些膽大的甚至伸出頭去蹭寇瓦納的小腿。
一頭海豹靠著寇瓦納，翻了個身，腹部朝天躺著。它的腹部布滿了細小而密集的傷痕，還有斑斑點點的彩色硬塊。那是它用腹部行走時，被冰麵上的塑料碎片劃傷的，雖然傷口不深，但是碎塊已經嵌在它的皮膚中，隨著傷口的愈合永遠留在海豹的身體裏。
因紐特少年攥緊骨矛，高高舉起，然後又放了下來。
他深一腳淺一腳地退出海豹組成的包圍圈，一隻體型稍小的海豹一邊發出響亮的叫聲，一邊向他追來。
寇瓦納又後退幾步。
他從眼角的餘光看到，身旁的一個雪堆動了動，然後伸展開來。
寇瓦納轉向那邊，看到一頭北極熊站立在他的麵前。
他呆住了，骨矛險些脫手掉在地上，他注視著北極熊的眼睛，生怕一不留神就被北極熊撲倒。
北極熊一動不動地與寇瓦納對視，十幾秒鍾之後，寇瓦納平靜了些，才發覺一些異樣。
那頭熊太瘦了，仿佛隻是骨架上包了一層皮，隨著呼嘯的冷風微微發顫。
爺爺說北極熊很少來到這一帶，所以因紐特人才能靠捕獵海豹、麋鹿養活自己。
北冰洋霸主在自己的地盤，不但找不到什麽獵物，連自己的生命都得不到保障。麵前這頭熊，完全沒有一頭北極熊應有的威嚴，它耷拉著眼角，渾濁的眼睛毫無威脅，每一次呼吸都能看見雪白的皮毛下肋骨的痕跡。更嚴重的是，北極熊左頰的部分腫起了一大片，從嘴角一直蔓延到喉嚨處。那裏的毛都掉了，露出凹凸不平的粉色皮膚。大概是這種奇特的病症讓它無法正常捕獵，於是它來到這裏試試機會。
寇瓦納又等了一會兒，見北極熊仍然沒有反應。他收起骨矛，從背包裏掏出吃剩的麋鹿肉幹，舉起來，小心翼翼地遞在北極熊鼻子前。
北極熊聞到香味，鼻翼翕動兩下，一口咬住肉幹，咀嚼兩下之後，肉幹便進了肚子。
它仍然站在那裏，但是眼神似乎溫和了些。寇瓦納輕輕拍拍它的鼻子，北極熊前腿放鬆，臥了下來，就像是村子裏養的雪橇犬。
寇瓦納又從背包裏掏出一根香腸，那是外來人的食品，外麵包裹著一層塑料皮。他掏出小刀，想把塑料皮割開。
腳下突然一震。
寇瓦納趔趄一下，險些摔倒。他站穩身子，發現原本悠閑地趴在冰川上的海豹紛紛扭動著肥碩的身軀，離開冰麵，跳進海裏。
接著，那一聲沉悶而又綿長的巨響才傳到寇瓦納的耳朵裏，仿佛萬年冰川的一聲歎息。
這時，寇瓦納還不知道，一道切斷了整塊冰川的裂痕正在距離他兩千八百米的位置產生，他所處的那塊冰川從主冰層上脫落了。
腳下的冰麵開始緩緩傾斜，那是落單的冰川開始調整重心，用更合適的姿勢浮在水麵上。
寇瓦納穩住身子，但是冰川的轉體並沒停止，並且越來越快。寇瓦納所處的那一端向上翹起，冰川變成了一個巨大的斜坡。
北極熊也意識到了危險，它站起來，看了寇瓦納一眼。然後放開步子，向冰川岸邊——現在是斜坡的頂端跑去。
寇瓦納愣了一下，隨即轉身跟在北極熊身後逃命。
冰川繼續翻轉，幾公裏外，斷裂處冰層的摩擦聲不斷傳來。迅速翹起的冰川在海洋中留下一處空白，海水灌進來，與遠方的聲音混合成隆隆巨響。
也許是那一塊肉幹的作用，原本虛弱不堪的北極熊邁開大步奔跑，像是在冰麵上飛躍。
寇瓦納在後麵追趕，距離越來越遠，原來的地麵突然立起，變成峭壁。
北極熊已經消失在冰壁邊緣，還有最後幾步了。寇瓦納身體前傾，好讓自己與冰麵平行。他大口呼吸，冰冷的空氣直接灌進肺裏，卻有一種炙熱的感覺，好像整個胸膛都燃燒起來。
四步，三步，兩步……寇瓦納腳下一滑，摔倒了。他順著傾斜而光滑的冰麵迅速下滑。
海平麵在下方二十多米的地方，上麵布滿了碎冰塊，如果這樣落下去，入水之前他就會被冰塊撞擊而死。
情急之中寇瓦納甩出腰間掛著的冰斧，斧尖砍入冰層，讓寇瓦納下落的勢頭減緩了些，但冰斧砸得太淺，很快就鬆脫了，他又向下滑去。
寇瓦納再次將冰斧砸向冰麵。這次他成功了。
冰麵已經變成了垂直的絕壁，寇瓦納掛在冰壁上，距離下麵的海洋還有十幾米。
這時冰川轉動的勢頭停止了，由於慣性的作用，巨大的冰川轉過了應有的角度。它開始向回糾正位置。
寇瓦納趁冰壁變得傾斜可行，開始借助冰斧和冰靴向頂端攀爬。當冰川再次轉回時，他便將自己固定住。
冰川來回擺動了幾次，終於找到了平衡的位置。
這時，寇瓦納也爬到了冰壁邊緣。
北極熊就臥在峭壁邊俯視著寇瓦納，見因紐特人掄起冰斧砸在它麵前，北極熊驚慌地站起來，向旁邊挪了一些，再次臥下，看著寇瓦納。
“夥計，你就不能幫我一下？”寇瓦納抱怨道，他終於攀到了邊緣，雙手一撐，讓自己滾到另一麵。
冰川上還有小片的水窪，寇瓦納顧不了那麽多，他躺在北極熊旁邊，大口喘著氣，過了很久才緩過勁兒來。
寇瓦納翻身起來，和北極熊一樣從冰川邊緣探出頭去，才發現自己離海麵並不遠。經過剛才的調整，冰川已經找到了最合適的位置，它的大部分再次沒入水下，露在空氣中的隻有很小的一部分。
之前驚慌逃離的海豹群又回來了，在距離寇瓦納兩三米的海麵上轉著圈遊動，似乎還想回到冰川上繼續休息，可是找不到合適的登陸地點。
“去別的地方吧。”寇瓦納向海豹揮了揮手，幾乎忘記了幾分鍾前還想殺掉它們之中的某一隻作為戰利品。
他轉回身，在冰川上找到一處高點，爬了上去。雲好像散了些，天空更亮了。寇瓦納向四周看了很久，冰川的劇烈變化讓他認不出來時的路。不過這不要緊了，寇瓦納看到腳下這塊冰疙瘩已經脫離了大冰川，正越漂越遠，成了一座孤島。
觀察很久之後，寇瓦納得出一個結論：暫時沒有回去的方法了。不過短暫的失望之後，他又興奮起來，新的冒險才剛剛開始。
他走回冰川邊緣，檢查了一遍裝備，幸好都在，甚至連奔跑中十分礙事的骨矛都完好無損，這讓寇瓦納安心許多。
他坐在北極熊旁邊，掏出最後一根香腸，分成兩半，一半給北極熊，一半給自己。
“現在，隻剩下咱倆了。”寇瓦納嚼著香腸說，“你別吃我，我給你打魚吃，好嗎？”
北極熊已經吃完了香腸，它舔舔嘴唇，發黃的眼珠看著遠方，發出一聲滿意的呼嚕。