4

JJ不知道時間過了多久。她隻知道，自己還奇跡般地活著。她睜開眼睛，看見那個歹徒拿槍指著後廚一幹人往前走。他走到下層中間地帶，轉了一個圈，槍也隨之懶洋洋地繞了一周。

“諸位，我就不繞彎子了。首先，這件背心的炸藥足夠毀掉整個餐廳、整棟樓還有相鄰的一棟樓。一旦我觸發引爆器，你們都將屍骨無存，到時候你們家人最多隻能找到一星半點骸骨，能裝滿一個火柴盒就不錯了。從現在開始，我就是神，我能讓你活下去，你們要明白，我也能輕易地要了你們的命。”

這話似乎是預先準備好的。歹徒的口吻不禁讓JJ想到了塞繆爾·L·傑克遜[1]。同樣的口氣，同樣的莊重嚴肅，口音也差不多。歹徒又轉了一圈，威脅性地用槍瞄了所有人，隻為證明現在他說了算。

“第二，別想逞英雄。誰要是敢使勁兒推我，我就按下開關。所以，你們都給我乖乖聽話，按我說的做。你們可不像我這樣無牽無掛，你們玩不起。”

歹徒摘下背包擺在地板上。他朝托尼走去，食指微微動了動。

“你，過來。”

托尼走上前去。沒有猶豫，沒有討價還價。他一直盯著歹徒，仿佛他是一條響尾蛇。

“你是這兒的老板，對吧？”

“沒錯，我是老板。”高調誇張的意大利口音突然消失了，取而代之的是刺耳的新澤西方言。JJ有點兒摸不著頭腦，不過也不是完全出乎意料。兩人剛認識的時候，有一次他們徹夜長談，直至天明，他們喝掉了好幾瓶兩千美元的珍藏紅酒，還有一瓶特級拿破侖XO。最後他們玩起了真心話大冒險。

托尼說自己出生於新澤西的一個工人家庭。他早年是一名拳擊手，並且有過十五戰十五勝的光輝戰績。JJ相信前兩點，第三點就確定不了了。像許多好萊塢的傳奇人物一樣，托尼的生活也處在事實和虛構碰撞的灰色地帶。

“把你的手機放到桌子上。”歹徒說道。

托尼掏出手機，把它丟在最近的桌子上。手機先是發出“啪啦”一聲，然後顫了幾下，最終靜止了。JJ搞不清楚這聲音有多大，她心想，這或許是角度問題。每個人都盡可能保持沉默。偶爾有一些嗚咽啜泣和椅子的咯吱聲，也就這些了。稍微一點兒噪音都顯得格外清晰而有分量。她自己的呼吸聲簡直震耳欲聾，空調溫和的嗡嗡聲也仿佛一架噴氣式飛機的呼嘯。

“我要你放下卷閘門，鎖上所有的出口。”

托尼紋絲不動。歹徒抬起槍，抵著托尼的胸口。JJ的心髒都要凝固了。他在幹什麽？有人拿槍指著你，你就得按他說的做。你不爭辯，也不猶豫，按要求做就行了。

“至少放女士們離開。”

歹徒停頓了一下，似乎在認真考慮，隨後掄起槍柄狠狠打在托尼臉上。金屬與麵部肌肉、骨頭撞擊的聲音充斥了整個房間。托尼跪倒在地，血液從鼻子裏噴湧而出，嘴角、下巴、衣服上到處都是。JJ猛吸一口氣，她驚恐萬分，用一手捂住了嘴巴，不讓自己尖叫出聲。她淚流滿麵，既恐懼也心疼托尼。“上帝啊，求求你，不要讓他死。”JJ在心中默默祈禱。

歹徒再次拿槍瞄準了托尼。JJ重複剛才的祈禱，懇求奇跡會降臨。“不要讓他死。不要讓他死。上帝啊，不要讓他死。”正當她萬念俱灰之際，歹徒把槍放下了。JJ長出一口氣，疲軟地靠在椅背上，這絕對談不上舒服。托尼抓著旁邊的桌子，費力地把自己撐了起來。他一言不發，徑直朝前門走去。幾分鍾後，電動卷閘門隨著隆隆聲降了下來。隨之而來的沉默仿佛世界末日一般。

[1]塞繆爾·L·傑克遜（Samuel L. Jackson），美國影視演員、製片人，代表作有《侏羅紀公園》《低俗小說》《星球大戰前傳》等。