雄 雉
——征夫怨婦的戀情
【原文】
雄雉於飛[1]，泄泄其羽[2]。
我之懷矣，自詒伊阻[3]。
雄雉於飛，下上其音。
展矣君子[4]，實勞我心。
瞻彼日月，悠悠我思。
道之雲遠[5]，曷雲能來。
百爾君子[6]，不知德行。
不忮不求[7]，何用不臧[8] ？
【賞析】
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，生是夫君的人，死是夫君的鬼。千百年來，我們的祖先一代又一代都恪守著這樣一條既定的軌跡前行，時間久了，也就成了傳統，成為了心理上的習慣，更不會有其他的想法了，然後就是安於現狀，習慣成自然。
考慮到人們處在這樣的生存狀態之中，那麽前代所流傳下來的征夫怨婦、表達思念的詩詞，便是一類非常特殊的情詩。先人們以這樣一種特殊的方式，來表達他們那種特殊的依戀之情。
之所以說它特殊就在於它不像純情的少男少女之間的那種戀情。少年不識愁滋味，天真爛漫確實是可貴可愛的，但是卻少了幾分厚度和深度，也難以經得起生活中的種種坎坷，甚至是日常的柴米油鹽這些瑣碎事情的考驗。浪漫天真的**在消退之後，便是直麵**的生活現實，反差強烈得讓人難以接受。而古代征夫怨婦的戀情，則恰好把這個過程顛倒了過來。經曆過坎坷波折、瑣碎沉悶、平淡無奇之後，才發現由此產生的依戀竟會以如此強烈的形式爆發出來。朝夕相處的體驗，為思念中的想象提供了無數的觸媒和內涵，因此也就顯得更加堅實和厚重。分別得越久，思念和想象也就越強烈，因此也就越加的確信情感和心靈的皈依。從這樣的角度來解讀征夫怨婦的詩，才能夠真正體悟其中的意蘊。
《毛詩序》中說：“《雄雉》，刺衛宣公也。**不恤國事，軍旅數起，丈夫久役，男女怨曠，國人患之，而作是詩。”也就是說，這首詩的真實意圖是諷刺衛宣公，詩中雖然沒有明確提及，但是“丈夫久役、男女怨曠”卻點明了全詩的主旨所在，即此詩為婦人思念常年在外征戰的丈夫的詩。
詩的前兩章都是以雄雉起興。雄雉就在眼前，看到它舒暢地拍打著翅膀，聽到它咯咯的叫聲，想到丈夫常年在外服役，既不能見到人，也不能聽到他的聲音。心中的苦痛難以名狀，思婦的感情逐漸累積。詩的第三章以日月的起落更替，來表明丈夫離家已經很久了。同時，也是以日月的長久來述說自己悠長的思緒。而關河阻隔，想問一問丈夫何日歸來，由此可見思婦的懷念之情是多麽深摯。第四章詩人的語氣卻突然一轉，因為丈夫出門在外，現實的社會又是混亂不堪，真希望他能夠平平安安的，從而也表明了妻子對丈夫的愛有多麽的深切。
雉是一種充滿耿介之氣的鳥，它的品性堪與君子相媲美，《兔爰》中的“雉離於羅”，就是以雉來比君子所遭受的苦難。最後一章的“不知德行”是從反麵來加深這個意義，用雉鳥的品性來諷勸君子。詩的一、二章隻寫雄雉，而沒有寫它們雌雄雙飛，從中也道出了離別的意思，並引出了下文“懷”、“勞”的情緒。詩中寫的是雄雉，又是從“飛”這一動態去描寫它的神情（“泄泄其羽”）和聲音（“上下其音”），其實是在比喻丈夫在外服役日久，思婦非常想念。
而第三章的“瞻”則是涵蓋了思婦的所見。思婦與所看到的日月構成了意象的空間，讓人想象出思婦佇立遙望的情景，加上前文對於雄雉的點染，便傳遞出了強烈的畫麵感。“道之雲遠”把思婦的視線指向其久役在外的丈夫，它與第一章的“自詒伊阻”相互呼應，分別從空間的距離（“遠”）和空間的間斷（“阻”）來加以描寫。“曷雲能來”，是對思婦“悠悠我思”的現實回答，也是思婦瞻望的必然結果。路途遙遠，丈夫無法回來，這也深深地透露出思婦對當時現實狀況的無奈。
《詩經》中的動物
水 禽
1.雎鳩，一名王雎，狀類鳧鷖，生有定偶，常並遊。
《國風·周南·關雎》
2.雁，大雁。
《國風·邶風·匏有苦葉》
《國風·鄭風·女曰雞鳴》
《國風·鄭風·大叔於田》
《小雅·彤弓之什·鴻雁》
3.鳧，野鴨。
《國風·鄭風·女曰雞鳴》
《大雅·生民之什·鳧鷖》
4.鷖，鷗。
《大雅·生民之什·鳧鷖》
5.鴇，似雁。
《國風·唐風·鴇羽》
6.鷺，鷺鷥。
《國風·陳風·宛丘》
《周頌·臣工之什·振鷺》
《魯頌·有駜》
7.鵜，鵜鶘。
《國風·曹風·侯人》
8.鸛。
《國風·豳風·東山》
9.鴻，天鵝。
《國風·豳風·九罭》
《小雅·彤弓之什·鴻雁》
10.鶴。
《小雅·彤弓之什·鶴鳴》
《小雅·都人士之什·白華》
11.鳶。
《小雅·小旻之什·四月》
《大雅·文王之什·旱麓》
12.鴛鴦。
《小雅·桑扈之什·鴛鴦》
《小雅·都人士之什·白華》
13.鹙，類似鶴，頭頸上無毛，青蒼色。
《小雅·都人士之什·白華》
陸 禽
14.黃鳥，黃鸝，黃鶯。一說黃雀。
《國風·周南·葛覃》
《國風·邶風·凱風》
《國風·秦風·黃鳥》
《小雅·都人士之什·綿蠻》
《小雅·祈父之什·黃鳥》
15.鵲，喜鵲。
《國風·召南·鵲巢》
《國風·鄘風·鶉之奔奔》
《國風·陳風·防有鵲巢》
16.鳩，斑鳩。一說鳲鳩，布穀鳥。
《國風·召南·鵲巢》
《國風·衛風·氓》
《小雅·小旻之什·小宛》
17.雀，麻雀。
《國風·召南·行露》
18.燕，燕子。
《國風·邶風·燕燕》
19.玄鳥，燕子。
《商頌·玄鳥》
20.雉，山雞。
《國風·邶風·雄雉》
《國風·邶風·匏有苦葉》
《國風·王風·兔爰》
《小雅·小旻之什·小弁》
21.烏，烏鴉。
《國風·邶風·北風》
《小雅·祈父之什·正月》
22.鶉，鵪鶉。
《國風·鄘風·鶉之奔奔》
《國風·魏風·伐檀》
23.倉庚，黃鶯。
《國風·豳風·七月》
《國風·豳風·東山》
《小雅·鹿鳴之什·出車》
24.鵙，伯勞鳥。體態華麗，嘴大銳利，鳴聲洪亮。
《國風·豳風·七月》
25.鳩，布穀鳥。
《國風·曹風· 鳩》
26.，斑鳩，鵓鳩，鵓鴣。
《小雅·鹿鳴之什·四牡》
《小雅·白華之什·南有嘉魚》
27.脊令，頭黑額白，背黑腹白，尾長，住水邊。
《小雅·鹿鳴之什·棠棣》
《小雅·小旻之什·小宛》
28.翬，野雞。
《小雅·祈父之什·斯幹》
29.桑扈，又名小臘嘴或小桑鷹，亦稱竊脂。
《小雅·小旻之什·小宛》
《小雅·桑扈之什·桑扈》
30.，亦名雅烏，寒鴉。
《小雅·小旻之什·小弁》
31.，雉。
《小雅·桑扈之什·車舝》
32.桃蟲，鷦鷯。一種小鳥。
《周頌·閔予小子之什·小毖》
33.雞
《國風·王風·君子於役》
《國風·鄭風·女曰雞鳴》
《國風·鄭風·風雨》
《國風·齊風·雞鳴》
猛 禽
34.晨風，似鷂。
《國風·秦風·晨風》
35.梟，貓頭鷹。
《國風·陳風·墓門》
《大雅·**之什·瞻卬》
36.鴟梟，一說類似貓頭鷹。
《國風·豳風·鴟梟》
37.流離，梟類。
《國風·邶風·旄丘》
38.鴟
《大雅·**之什·瞻卬》
39.隼
《小雅·彤弓之什·采芑》
《小雅·彤弓之什·沔水》
40.鶉，雕。
《小雅·小旻之什·四月》
41.鷹
《大雅·文王之什·大明》
42.鳩鶻，雕。
《小雅·小旻之什·小宛》
43.鴞
《魯頌·泮水》
【注釋】
[1] 雉（zhì）：野雞。
[2] 泄泄：慢慢飛的樣子。
[3] 詒：同“貽”，遺留。伊：語氣助同，沒有實義。阻：隔離。
[4] 展：誠實。
[5] 雲：語氣助詞，沒有實義。
[6] 百：全部，所有。
[7] 忮（zhì）：嫉妒。求：貪心。
[8] 臧：善，好。
【譯文】
雄野雞飛向遠方，緩緩扇動著翅膀。
我懷念遠方的人，獨自守著空房子。
雄野雞飛向遠方，四處響起歡唱聲。
誠實可愛的人啊，思念折磨我的心。
遙望太陽和月亮，思念悠悠天地長。
路途漫漫多遙遠，何時才能回故鄉。
君子大人非常多，不知什麽是德行。
沒有害人不貪婪，為何沒有好結果？