在峽穀中

我們坐在河邊。這是瀾滄江的支流—藏曲。難怪藏人用碧玉來形容水。這條河是這樣的清，沒有一粒沙的清；因為太深了，水麵反射著綠光，從水底透出一派冷森森的低於黑色的深碧。水嗬，鬧著，碰著岩石，翻起乳白色的浪花。河對麵，滿山開遍了杏花，河邊的柳樹綠了，雪山從杏樹叢頂上探過頭來，一片銀光，和藹地笑著。一對鴛鴦浮遊。

他從外表看來，是一個再普通不過的人。兩道彎彎的略嫌疏散的眉毛，一對大大的神采十分平靜的眼睛，大鼻子，厚嘴唇，開始打皺的麵皮。這樣的麵貌，再加上略為傴僂的背脊，穿著有點打皺的半新舊的藍色製服，看樣子，象學生，又象商人，要不然也是一個不很稱職的小學教員。

他是路勘隊的工程師。這個路勘隊，連他一共十個人。這段路勘工作中的困難很多，好些地方，當時解放軍都還沒到。康藏高原又是那樣的物質條件。超人的精神，克服了一切困難，堅持了工作。他們睡過牛棚、馬廄、雪山、草地、岩穴、樹林，自然也在房屋和帳篷裏住過，也在人家屋簷下過夜。他們吃過茴茴草，野菠菜，野芹菜，白菌子，冬莧菜，野蔥，野韭菜，水木耳，野山楂等。每個人的衣服都破爛不堪，補了又補，渾身油膩。

為了懂得他們，我把他拉到這裏來。我們已經談了很久了。

確實，山再高也沒有我們高。多少凶惡的雪山，都在我們腳下踩過去了。他咳嗽，清了清嗓門兒，又繼續對我說。

山是死的，人是活的，隻有人戰勝了山，哪有山戰勝了人的？除非你在睡覺，山垮下來打死你。那回翻的日紮拉才是真正的大雪山。雪有一人多高。山又陡，拿我們搞工程的說法是，坡度在七十度以上。山上的石頭，又都是片狀風化，用手指一勾，每一塊石頭都會滾下來。到達山腰，一片白茫茫的雪海，雪堆總有兩公尺[1]以上。所有的山巔都被濃霧遮住，山埡口在哪裏，誰也把它猜不出來。和別的地方不同的，四麵山總在坍雪呀，垮石頭呀，轟隆轟隆地響著。再往上走，有人就為難了，說：“現在已經是午後兩點鍾了，倘若在這個山上迷了路，到了天黑，可不是好玩的。”我們沒有和他爭論，這不是爭論的時候。我們把人分成兩批，輪流到前麵開路，不管雪有多厚，人一到，總會把它衝出一條凹槽來。開路的人當然苦，從頭到腳都是雪了，他不僅要用手，還要用身子去推雪。後麵的人也並不就好走路了，左腳剛從雪裏拔出，右腳又溜了下去。一百公尺，我們就要走一個鍾頭。開始雖然陡，究竟還不算啥，後來我們就在七十度以上的雪坡上爬了。走一步就往後溜一下，又不敢用手去攀石頭。這座山的石頭都是片狀風化岩，隻用手指一勾，那石頭就往下滾。山頂上的石頭還自己往下垮呢！石頭從上麵滾下來了，我們還得把頭埋進雪堆裏，讓它從背上滾過。爬了兩個多鍾頭，爬完了這個雪坡，我們才到達山埡口。山埡口隻有一公尺寬，風大，石頭鬆，不敢多停留，在草圖上作了記號，我們又連翻帶滾地溜下雪坡，摔到下麵的雪海裏。一路上，我們沒有和那表現為難的同誌說話，他也不開腔，隻是跟著走。到了這時，他可說話了。他向我們認錯了，後來，他不再叫苦為難了。

就是這樣子，我們大家一個一個地在困難裏堅強起來。意誌堅強的人，在極端困難中，也是愉快的。你不能親眼看見我們黃昏時候那種熱鬧勁真是可惜。吹口琴的囉，唱歌的囉，還有那下午才涉了水，褲腿、鞋襪都結了冰的，而這時也跳起舞來了。你還想象不到，晚上和牛羊睡在一起，聽著河水的怒吼，山林裏野獸的咆哮，那時，一個人才認識到了自己的作用，那野獸咆哮聲、河水聲，在耳朵裏才變成了最美麗的音樂。

一個人的可貴處，就在於他能克服困難前進。在困難中，哪怕是要死人的困難，你要想一想這個工作對於人民有什麽好處，你就堅強起來了。藏族人民在一首談到孔雀的詩裏說的好：“孔雀美，能夠為它自己所希望的美，是因為它能吃極毒的東西。”紅軍二萬五千裏的長征故事，就足夠啟發我們。指導員給我們講的，也就是那些夜裏我所想到的。

現在我來說說，我們在南路的故事。

鴛鴦仿佛受了驚，飛起來，又落到水麵上。白雲從頭頂飄過去，強烈的太陽光，突然灑落在地麵。順著雅魯藏布江走，我們到了寬闊前進的道路上，有三十幾公尺的地方，雅魯藏布江鑽進了山裏去，變成了峽穀，兩岸都是畢陡的高山。問老鄉，老鄉說，過去來往的人，都在這兒過江，翻兩座大雪山，再繞到江邊來；在這峽穀裏是沒有路走的。我們又問老鄉，峽裏頭有人家沒有？老鄉說，人家是有幾家，在裏頭種青稞，輕易不出來，就出來、進去，也從來不見帶牲口。我們又向專門打獵的人打聽。獵人常常是我們搞路勘工作的人的老師。獵人告訴我們，他們也少有去的。據去過的人說，峽裏頭不是打獵的地方，那裏除了飛鳥和猴子，沒有別的野獸，因為別的野獸也站不住腳—山太陡了。我們問船夫，船夫說，他們聽見老人們說，從前有人把船撐到峽裏去過，可是人和船都不知到哪裏去了。我這樣想：既然裏頭有人家，總還是可以進得去人的。我和大家說：“為了路勘工作的質量，我們必須進去。在我們的草圖上不容許虛線存在。”可是指導員說出了我們的心裏話：“帝國主義不因為虛線就原諒我們的。我們要和帝國主義賽跑。”他又提出路勘要膽大、心細，並說：“這是考驗。”大家沒有別的意見。我們把行李馱子交給事務員和工人同誌，叫他們渡江，抄近路到大隊頭裏等我們。第二天早起，我們就出發了。

通過亂石堆，爬上峽口的山嘴，往裏一望，我們才知道地圖上和老鄉所告訴我們的一切都不是嚇人的。雅魯藏布江到了這裏，被兩岸所約束，隻有幾十公尺寬了，打雷一般地吼著，兩岸都是傾斜七八十度的山崖，高度在一千七八百公尺以上。滿山都是荊棘、蕁麻。我回頭一看，有的兩眼亂看山岩和江流，有的麵容呆滯，眼色迷茫，象被麵前的景象懾住了。不知怎地，我也是他們那個模樣了。我埋著頭就向荊棘林裏鑽，也不管它有刺無刺，碰著蕁麻不碰著蕁麻。聽見後麵的腳步聲，石頭滾落的聲音，我覺得都跟上來了，我也沒再回頭看他們。

鑽進了荊棘林，前麵是一道直立著的岩石擋著路，岩石當中有一個洞，我鑽過洞去，洞跟前是一個約略三公尺高的石岩，石岩下麵是個小小的斜坡一般的沙灘。我跳下石岩，到了小沙灘上。這時，我才想到我該接應他們，於是回過來接他們，他們不要我接。一個個的神色完全變了，都是很活潑，興高采烈的。有人對我說：“讓開點，老人家，不要把你碰倒了。”我說：“我哪裏老，在這些地方，我比哪個都硬走。”有的還跑到我前麵去攀著樹根，下來了，我也跟著爬上岩去。

就這樣爬岩，鑽刺林，走了好久，終於又上了一個大石岩。從這裏，峽穀轉彎了，江水也轉彎了，雅魯藏布江發出了更大的吼聲，仿佛它在和什麽東西搏鬥一般。我們彼此說話都聽不見了。滿山都開著一種我們誰也叫不出名字的紅花。回過頭來，把我們走過的這一段，作了仔細的觀察，在草圖上作了記號，我們又向前走去。

再轉一個彎，我們看見了一群猴子。猴子看見我們都尖聲叫著，跑到石岩頂上去了，我們這才發覺，除了猴子，這裏的確沒有別的什麽野獸。也就在這裏，我們才開始懂得了我們艱險的路程。十來公尺寬的一道石壁，從岩頂成八十度左右的傾斜度，直落到雅魯藏布江的水麵。石壁從頭到底都是很光滑，好象凍結的瀑布，連一根草都不生，連一塊苔蘚也不長。隻在山崖半腰打了幾個槽槽，槽裏放著一堆六七隻粗布做的鞋。看樣子，不知是多少年前的東西，布朽了。江水在我們腳下，百把公尺深的地方咆哮著，撕打著，忿怒地旋轉著。我不知不覺地又把大家看了一眼，誰知大家也在看著我，每個人的眼神裏都說著一句話：“怎麽辦呢？”

我望了一眼指導員。他真不愧是從咱們解放軍來的。他的眼色就和別人不一樣，他沒看岩上、岩下，隻打量著那些橫樁和那根放在橫樁上當橋用的樹幹，躍躍欲試的樣子。從這些地方可以看出來，考驗究竟是怎麽回事。他剛向我這邊扭頭，我馬上掉轉了臉，怕他在我的眼睛裏看見象在大家眼睛裏的那種神色，我不曉得我當時給了他一個什麽印象，隻聽見他腳踩得呼魯呼魯地響，把我擠了一下，他站到我的前邊去了。

指導員伸手摸了摸跟前的一根橫樁和那樹幹，又用腳踩了踩，也沒回頭看我，好象自言自語似的：

“工程師，還行。我先上去試試看。”

兩手扶著石壁，他上去了。走了五六步，他回頭看了我們一眼，笑了笑，然後放下手來，挺直腰，就象走浪橋似的，一直走了過去。

接著，我也上去了。開頭，我是被指導員的行動所鼓舞，我覺得，他能過去，我們也應該過去。當時，岩呀，水呀等都沒想，走到中間，不知怎地，我突然想到：“萬一木頭乘不住呢？”這麽一來，那百把公尺高的光滑懸岩，突然在腦子裏站起來了，水浪猙獰地翻滾在眼前，我覺得頭暈了，腿在打顫。我不敢邁步，停留了一下，我相信，當時隻要我一舉腳，我就會象一團死肉一樣滾下去的。也就好在當時這麽停留了一下，我考慮了一個問題：是退回去？還是前進？這條虛線能夠讓它繼續在地圖上存在嗎？責任心逼迫著我不能允許自己退回去。接著我又想：“落下去，也不過是個死。解放前，我真沒想到會有今天所幹的為人民的光輝事業。今天，這個緊要關頭，也就是在考驗我配不配幹這樣光輝的事業了。”這麽一想，我的勇氣就上來了。就是死，也要在腳板往前伸的時候死。這一瞬間的思想，一掠而過。我又邁開了腳步。正在這時，那邊指導員說話了：

“工程師，穩當點！隻要穩當點，就不要緊。木頭乘得起，對囉！對囉！乘得起，來吧！來吧！對囉！”

我輕快地走過了最後的一半。

他這幾句話和當時的聲調，總一直在我的耳朵裏響著，我一輩子也不會忘記。

到了指導員身邊，我感到有些疲倦，就在他身後一塊石頭上坐下來。

等到大家都過來了，我們又邊測量，邊走。一會兒上，一會兒下，又是荊棘，又是猴子，下麵雅魯藏布江變成了大瀑布。但過石壁那一段，總在我腦子裏縈回著。

我恨我自己差點要在那石壁上拉稀呢？還是高興我自己終於經過了這番考驗呢？樣啥都有點。我拿指導員來比自己，我覺得自己是軟弱的。他—指導員才是真正戰勝一切的鐵人哪！

難怪指導員是一個鐵人，不論什麽時候，他都沒有一點自私的念頭。我邊這麽想，又邊看到他那副經常帶笑的麵孔，一會兒幫助這個，一會兒又幫助那個的勁頭，我覺得，我那時才真正地了解了他。

回頭我又想這塊石壁，我們算是把虛線消滅了一節了，這是多麽重大的一件事呀！如果說，對人民有貢獻，這就算得一個貢獻了，想到這裏，我又傷心，又高興，如果將來我活一百歲，我也活了半輩子的人了。過去，都做出點什麽象樣的事情來呢？而今，而今……

“工程師，”指導員在喊我，“你怎麽哭起來了？”嗬！我一摸，的確在落淚。我笑了，一時不知說什麽話答複他。

指導員也笑了，說：

“你這個人真怪，一會兒流眼淚，一會兒又在笑。”

正在測高的技術員瞅了我一眼插嘴說：

“那是迎風淚。”

指導員又取笑似的說：

“迎風淚，點把點；傷心淚，牽線線。哪裏是迎風淚嗬！”

我沒有答複他們，隻是笑。心裏頭，我這麽想：“這怎能給你們說清楚呀！”埋頭在草圖上做我的記號。

轉過山嘴，我們又碰見了一道石壁，比起這道石壁，我們已經走過的那道就不能說什麽危險了，那不過是象天橋罷了，而這才真正是石壁。這道石壁，比我們已經走過的那道要寬個幾公尺，也更要陡些。雅魯藏布江到了石壁下麵又成了一道瀑布，翻過攔江巨岩。石壁攔腰刻著一上一下的一些兩三寸寬，三四寸深的凹槽，這些凹槽也不知是多少年前，勇敢的人們刻下的了，年代太久，都風化了，一個個向外傾斜著。除了這凹槽，石壁沒有一個凸出來的石頭尖，也沒有一個凹進去的小洞，也沒有裂紋。

指導員扶著石壁，腳踩在凹槽裏，左腳踩在第二個靠下的凹槽裏，然後把右腳移到第三個靠上的凹槽裏，然後再把左腳踩進笫四個鑿下凹槽裏，這樣向前走了幾步，又退了回來，對大家說：“小心點，是可以安全過去的。”大約他覺察到了什麽，他又和大家講起消滅虛線和帝國主義的問題來。不等指導員講完，我搶在他前頭爬上石壁去了，我想著，這回得及格，我得十分夠格地戰勝它，再向石壁上下瞅了一眼。

我象指導員那個走法，雙手扶著石壁，用腳摸索著凹槽，一步一步向前移動。大約走了三分之二了，都沒事，我覺得這石壁也沒有什麽，我就粗心大意了，站住我向岩上岩下看了一下，這一看，我突然覺得我象一個壁虎貼在牆上一般，涼氣從我全身流過，我的頭又發暈了。我停在那裏，不敢動彈。

唉！真不爭氣，剛才我怎麽想過來的呢？怕死鬼！

我抱怨自己，緊接著我又想，落下去，也不過是死。就是死，也要在我的腳板往前伸的時候死，我覺著大家都望著我的一舉一動。我感到了我的行動，對大家消滅虛線和帝國主義賽跑的作用。不行，我要走過去。

我這麽一想，勇氣上來了，盡管手腳都仍然有些顫抖，我堅持走完了這道石壁。

[1]公尺：舊時長度單位，1公尺=1米。