閻榮堂九死一生
任你，用水攻，用火攻，要槍斃，要殺頭，我是顆，煮不爛，捶不扁，響當當，銅豌豆！
這個故事出在鷂子河邊南窩口。這鷂子河從雁北流來，到這阜平境內南窩口南不及十裏，流入沙河。河兩岸，岩高，溝不寬，棗樹、楊樹挺稠密。出兩成麥子，八成小米、玉茭。河邊也有東一塊、西一塊的葦子地，河裏秋、冬、春三季水清見底。
南窩口村幹部都是本地土生土長的農民，平時，一塊兒趕集，一個碗喝酒，一個煙包裏掏煙抽，割柴火時一塊兒，幹糧平分吃，打遊擊就一條被子兩人睡。群眾和他們的關係麽，那也是好到十分，向他們沒有不能說的話，沒有怕他們知道的事兒，誰和誰也是好，真是“美不美，鄉中水；親不親，故鄉人”。
一九四三年反“掃**”開頭，日本鬼子占了上頭七裏地的曲裏，下頭五裏地的東彎。—打遊擊的時候兒嘛，一個村就是一家人，村幹部就自然是那當家的。買鹽借米，請先生看病，出操放哨，轉移糧食，催促大家作飯，吆喝大家拆窩鋪，傳話送信，村幹部樣樣都得想周到。起早睡夜，雨裏去，風裏來，也得辛苦一些。撤的時候兒要走在最後，回的時候兒，要回在頭前，也得多耽受些驚怕。
有一個糧秣員，四十歲，叫閻榮堂，家裏不富，做一些喝一些，做一下對付得過肚子。抗戰參加共產黨，因為群眾選他當的幹部，為人分外辛苦，一次堅壁上幾窖子公糧，為了減少損失，什麽糧食也得高度分散。東溝西嶺，南岔北窪，他奔來跑去還不用提。白天，來了日本鬼子搜山，曲裏的下來，東彎的上來，趕得他們爬坡上坎，上午東山，下午南梁，這閻榮堂直耽心，隻怕糧食出岔；好容易盼到太陽落，日本鬼子退，閻榮堂第一件事便是看窖子。有那等不妥當的，還得連夜發動人轉移。打遊擊時候兒，哪家沒有妻兒老小？誰又不腰疼腿酸？那人呀！不是那麽容易發動的，閻榮堂就隻好搞一個通夜。搞一個通夜能搞得好就好，就怕還搞不了。那麽第二天，閻榮堂在山上就和熱鍋上的螞蟻一般，走頭不是路，不要說一心掛兩場，簡直是掛記這裏也不是，掛記那裏也不是。閻榮堂把家裏事全忘啦，到家裏就是吃飯，丟下碗又走了，反正到處都是山溝，哪裏也有窩鋪，天亮前，隨便找一個地方合一合眼就行了。無論睡在哪兒，別人上山也得驚醒他。他去得最多的是劉發榮的遊擊組，那裏消息靈通，又好發動人。
劉發榮，不到三十歲，家境和他差不離，因為能行，勇敢，人們叫他當遊擊組組長。這個遊擊組就別扭，沒一支槍，手榴彈也有限，要說武器，大大小小，十幾個拳頭。劉發榮隻好每天每組抓緊站崗放哨，傳送情報，注意漢奸。
這幾天，風聲很不好。極樂庵，日本鬼子殺了八個人。左家溝，日本鬼子趕了一群牛。日本鬼子在西嶺鬧了個遍，哪家人的窖子也給開了。人們還說：“曲裏後坡那大窖子也給日本鬼子開了，—響了一個地雷，日本鬼子傷了人，也進了去。”
劉發榮生了氣，對閻榮堂說：“你看！還是有漢奸領著嘛！曲裏後坡那大窖子多秘密，—他們中隊長還向我誇口！—哼，這些漢奸啦，活捉他幾個！我真想不到本地還出漢奸。這些人的心眼兒呀，不知怎麽個長法！”
閻榮堂說：“許是本地老百姓挨不過打，招出來的。—今年日本鬼子真鬼，這幾年，哪回反‘掃**’，日本鬼子也沒占這一帶，今年倒占了兩處！—我看見日本鬼子這麽一占，心眼兒裏就緊得不行。—原先的窖子都不牢靠啦，你看呀，鬼子抓住了本村的老百姓，稍微熬不過的就壞事，隻消一句就壞事啦！”
劉發榮憤憤地說：“毬！破鞋的肚子，鬆包！……我就看不慣。”
說著，劉發榮勒一勒袖子，起身到哨上去了。閻榮堂又坐一陣，抽一袋煙，看窖子去。
過不了一兩天，曲裏的日本鬼子撤了，眾人鬆了一口氣。但是啊，東彎的日本鬼子倒越搞越凶，眾人的心又緊了。跑出來的民伕說，那裏有個綽號叫“五閻王”的翻譯官，安了個死心眼，見人就殺，他說阜平老百姓都是死了心眼的，改不了啦！這倒是的確的，阜平老百姓死了心眼，就是小孩們也知道偏梁崗走，打遊擊，十五歲的小夥子進日本鬼子臨時據點去牽牲口。有一個青年半夜摸進東灣，打開門把日本鬼子捉去的老百姓放出來一百多。
劉發榮哼了一聲，叫：“好狗日的！”
“好狗日的”這個話，在阜平不單是用來罵人，有時候兒又是驚歎的意思。
閻榮堂歎了一口氣，低著頭想去了。
他想：“唉呀，要捉住我們村的人，這些公糧完啦！”
這天晚上他又開了一宿窖子。他算計：“日本鬼子再狠吧，也得怕我藏！我自個兒藏！”他學會了老鼠的辦法，就一粒粒抱，也要非得藏嚴實不可。他準備一點一點重新把它們藏過。他知道這個公糧，丟不得，老百姓省下來給子弟兵，給政府的，來得不容易。天快亮了，跟每天一樣，他乏得不行，正要往家裏走，碰見了劉發榮。劉發榮問他：“吃飯沒有？”
閻榮堂說：“鬧了這一宿，才回家去嘞—呃，再鬧兩宿，日本鬼子搜也搜不著啦。就算他把山上石頭都翻了個遍，地皮都掘了個遍，再把村裏人們捉來打死吧，他也沒法找出我一顆公糧啦！—你說吃飯，哪顧得上！”
劉發榮說：“遊擊組還有一點飯，吃去吧！—別回家去啦，就回家，你大小子他們也把飯吃啦，拆窩鋪了嘞。”
吃飯倒沒有什麽，遊擊組的夥食也是大家自個兒帶的，誰吃誰拿，記的有飯口表，閻榮堂吃他幾頓，有工夫，把糧食捎來就成了。不捎來也不要緊，鄉親們不在乎這點。進了遊擊組的窩鋪，劉發榮給他盛了碗蘿卜條兒湯，拿了五個黃幹糧。
閻榮堂說：“兩個就夠啦！”
就著湯吃起來。閻榮堂這一宿工夫正鬧得口幹舌燥、肚子饑，現在東西下肚，香的真香，甜的真甜。劉發榮說：“你吃著，鍋裏還有湯。—我查哨去。”
閻榮堂吃了一個幹糧，正吃第二個，第二碗湯也喝了一半，劉發榮回來了，說：
“日本鬼子來毬！我叫遊擊組的給溝裏的人送信去啦—把幹糧帶上兩個！我來堅壁鍋。”
閻榮堂把剩下的半個幹糧塞進口袋裏，幫著劉發榮拾掇。堅壁了鍋，堅壁了幹糧，窩鋪也兩下弄倒，把席子卷好，丟在大石角落裏，一轉眼工夫，拾掇幹淨，他兩人上了山。
在山上轉了兩個遭兒，天也亮了。溝裏群眾早走幹淨了，山上山下沒有人影。鷂子河嘩嘩流著。
劉發榮說：“今天日本鬼子怎麽鼓搗的？就看不見！”
閻榮堂說：“村裏去了吧！”
劉發榮說：“麻雀飛過也得有個影子。—他就沒一點影子？”
正說著，日本鬼子從兩邊上來了。劉發榮臉就蒼白了，說：“跑！”
不等他們撒開腿，他們兩個一起給日本鬼子捉住。
日本鬼子把他們帶下山來，到了河灘裏。村裏的日本鬼子多的是，看樣子，日本鬼子要住啦，正在鬧鹿砦，放崗哨。三個兩個的在井上打水，飲牲口，到村外找柴火。又有幾個正向村邊一座房子進攻，刨門眼，拆窗戶。劉發榮、閻榮堂隻得在心眼裏各自著急，兩人你瞪我一眼，我瞪你一眼，沒有一點法子。日本鬼子也不打他們，也不罵他們。他們疑惑不定，叫走就走，叫站就站，見風使舵，互相使眼色。
來了一個中國人，把他們兩個領到樹林去。日本鬼子在到處跑來跑去，砍斷花樹，抹倒大楊樹，有抬走石頭的，有在那村邊撞倒院牆的。鷂子河在三丈遠近那地方兒流著，跑是跑不了，兩個人雙手都綁著。那中國人叫他們蹲下，他自己也蹲下去，說：
“你們受驚啦？—不要怕，有我就不要緊了。我是翻譯官。你們叫什麽？是什麽幹部？”
閻榮堂想：“這家夥不要就是五閻王吧？”
劉發榮說：“莊戶人。”
翻譯官說：“是什麽就說什麽。—你們還想回去吧？家裏有老的沒有？有媳婦？有孩子？說吧，是什麽幹部？說了放你們回去。”
劉發榮說：“我是個窮光棍兒，什麽也不知道，就趕個集，掙幾個子兒，又不識字，—誰還要我當幹部？”他想的是：“一個窮光棍兒，看你把他怎麽樣？”
翻譯官倒有幾分信了的樣子，又問閻榮堂：
“你嘞？”
閻榮堂說：“我呀還有個老娘，你看他們正拆的那房子不就是我的！好人呀，你給我說了吧，拆了它，我可蓋不起呀！”他做出很和氣的樣子。
翻譯官點了點頭說：“我看啦，你們不要受苦啦，跟我們去吧，不缺吃，不缺喝，要什麽有什麽。媳婦麽，不要說一個兩個，你要八十個也有的是。—你們忙一輩子吃了什麽？穿了什麽？”
閻榮堂說：“呃，跟你們走？沒有我，我老娘就別想活了！”
劉發榮不哼氣，在想：“跟你去？—賣洋油的敲碾盤，好大的牌子！”翻譯官巴著問他，他隻得說：“受苦人嘛，還是受苦吧！”
就這樣子談下去，真是人心隔肚皮，永遠談不通。談了一兩個鍾頭，太陽高高的，半前晌了。邊談著，閻榮堂邊留心山上，沒見日本鬼子搞回一點糧食來，也沒有捉下一個人，心裏鬆了些。
閻榮堂是這麽一種性子：溫和，但是很老練。你別看他笑嘻嘻的，多少年的折磨，他練成了以柔克剛的本領，就挨著打，受著凍，受著餓，大禍臨頭，他也有他自個兒的打算。他抗日，他參加共產黨，就不是隨隨便便來的；抗日了，參加共產黨了，他又有了一股勁頭兒。
劉發榮比他年輕，性子剛，和他大大的不同。
閻榮堂想的是：“能哄就哄，聽不聽由你，聽了就好，不聽再說，給你抓住了嘛！”他看出了日本鬼子翻譯官不會那麽容易放他，但他總是要找機會。還找不著麽，就慢慢地來。
劉發榮想的是：“毬，今天給你抓住，算你占了上風。隻要我跑出去了，下次搞幾支槍，光我遊擊組也得打你個王八吃西瓜，滾的滾，爬的爬。要不，我當八路軍打你狗日的！”
翻譯官翻來複去打聽糧食窖子，私人的，公家的；又給他們保證，要給他們錢，放他們走。
“你們還怕我們把窖子找不出來？你們的窖子，我們一眼就看得出來。我們把窖子開了，你們出去，別人也得說你們說了呀！—老實告訴你們吧，你們不說也不行。”
談到別的問題還可以說幾句，談到糧食窖子，兩人的嘴就好比生鐵結住了一般，死撬也撬不開，撬開也漏不出一個窖子的地位來。
閻榮堂口裏不說，心裏想：“別吹牛，我不說，你就找不出來！—哼，你找得出來，還給我們說好的？你看，你今天就沒得到一顆糧食。”
劉發榮想：“隨你說去吧！”
翻譯官說：“好吧，你們阜平人真是死了心眼啦！”
這句話說得毛骨悚然，閻榮堂偷看了劉發榮一眼，劉發榮正低著頭。閻榮堂心裏暗暗吃驚：“真是五閻王呀！”
翻譯官不再問了，隻說：“我就看你們不說吧！”
說罷，把他兩個叫起來，跟他走。把他兩個帶到一個院子裏，進了小屋，翻譯官在外麵把門關上，上了鎖，走了。
劉發榮在屋裏，坐也不是，立也不是，真心慌，說：“這才氣壞人啦，要怎麽就怎麽吧，來個痛快！”
閻榮堂說：“這時候兒可急不得嘞，—看事行事—人一急，就糟啦！”
劉發榮說：“我生就這個性子！”
閻榮堂說：“可別，這不是使性子的時候兒。”
劉發榮就靜不下來，在那兒罵：“日本鬼子，五閻王，我日你們的祖宗！”不罵了，就歎氣。
閻榮堂勸他：“罵不頂事兒，落都落在他們的手裏了，不要硬碰硬。從他們手裏逃得出去就算英雄好漢。你要他來個痛快，那還不容易。”
劉發榮哪能聽他的。
下午，來了兩個偽軍、兩個日本鬼子，開了門，把他兩個引出來，走了一條街，進一個大院子裏去。進了屋裏，一個日本鬼子官，和一個黑小子中國人正談什麽，那個翻譯官在當間說幾句鬼子話，又說幾句漢話。見他們進來，那黑小子說：
“這兩個全不是好玩意兒，不打不行！”
那口音聽來很熟，閻榮堂在想：“這家夥阜平人，遠不了。—本地漢奸啦！哼，鬼子話沒學會嘞，新來的！”閻榮堂偷偷看了劉發榮一眼，劉發榮臉上卻沒有一點動靜。—他正在想：“要打就打吧，怕打的算是賴種！”—他生氣，他驕傲，是正當的，但是，就這個蒙住了他的心。
翻譯官看定劉發榮的麵孔說：“怎麽樣？明白了沒有？要不就不客氣啦！你說，你們村的窖子都在什麽地方兒？”
劉發榮低著頭不哼氣。
閻榮堂說：“別人的窖子我們實在不知道。人家都是半夜三更，人定的時候兒埋的。我們自個兒也沒有窖子，穿的在身上，吃的在肚子裏。我家隻有一個老娘，……”
翻譯官說：“你看見誰在半夜三更，人定的時候兒埋的？”
閻榮堂愣了一愣，很快就說：“半夜三更，人定的時候兒埋，所以我看不見嘛。”
翻譯官說：“那你怎麽知道？”
閻榮堂說：“誰也這麽埋啊！”
翻譯官在地上撿起來一根胳膊粗的白楊木棍子，就問：“那你一點也沒看見？”
閻榮堂說：“我又不想偷人家的，我管他誰在那兒開窖子。”
話還沒說完，頭上就挨一棍子。翻譯官罵：“胡說！”
閻榮堂不吭氣了。
翻譯官說：“快說，你們是什麽人？”
閻榮堂小聲說：“莊戶人。”
翻譯官鼻子裏哼了一聲，那阜平口音的黑小子笑嘻嘻地說：“誰問你是不是莊戶人呀？—說吧，是幹部不是？是共產黨不是？”
閻榮堂更加小聲地說：“不是。”
黑小子說得更大聲了，還打了個哈哈，說：“真笑死人啦，連個不是都不敢大聲說，準是！”
翻譯官又問劉發榮：“你嘞？”
劉發榮說：“別問啦，給我個痛快！”
翻譯官一棍子就打下去說：“你要痛快，我就要慢慢地來！”
黑小子說：“這家夥是個共產黨！”
翻譯官又是一棍子，邊答應黑小子：“阜平的莊戶人，十成有八成是共產黨。”
劉發榮兩眼冒火，—他心裏說：“好黑小子，你真好眼色！”—就是給綁著，還不了手，隻是大聲說：“黑小子，我算落在你手裏啦！”
黑小子也拾了一根胳膊粗的棍子，說：“打，先打這狗日的們一頓結實的！”
說罷，兩條棍就打開了。乒乒乓乓，一棍比一棍重，雨點般，一陣比一陣緊。
那黑小子就象要吃人的狼似的，把他一輩子的惡毒都使出來啦。眼睛紅紅的。他罵：“我就不信你們這些共產黨員是鐵打的！再顯威風吧！發動群眾吧！”
那翻譯官也就上了癮。劉發榮先還呐喊，慢慢兒閉嘴了。閻榮堂把不住腳，就要跌倒，耳朵裏隻嗡嗡響，也聽不清楚那翻譯官和黑小子嚷叫些什麽，也分別不出棍子的輕重了。忽然，劉發榮撲通倒了下去。閻榮堂也隻覺著天旋地轉，想站穩，辦不到，順著下去，棍子還打著，卻再也不知人事了。
也不知經了多少時辰，閻榮堂在地上醒了過來，隻覺得渾身麻木，火辣辣的，動一動就好比針紮一般。蒙裏蒙矓地，他聽見那兩個中國人在說話。
翻譯官說：“活了！”
黑小子說：“可不，一頓是打不死的。我打過。”
翻譯官說：“唔，我也打過多啦，常常打得我胳膊發疼。”
黑小子說：“用酒擦一擦就好。”
閻榮堂睜眼看了一看，日本鬼子官不知到哪去了。他又閉上眼睛。心想：“該把我丟出去了吧？這時節該裝死。一定是劉發榮動來著。”他想到萬一把他丟出去，等身邊沒人了，他就趕快起來，連爬也要爬回去。要回去了麽，家裏人們該是多麽高興。大小子頂事，他得叫大小子去照料窖子。他又想到不久就告給區裏，叫他們另外找人想辦法，不要叫大小子把事兒誤了。一會兒他又想到不要緊的，打的傷容易好，不要叫人看出來毬不頂，挨幾下就辭職，別人也照樣嘞。
那黑小子湊到閻榮堂的麵前，說：“痛吧？”
閻榮堂不注意的把眼睛睜開看了他一眼，又趕快閉上，不哼氣，心裏頭埋怨自個兒。
黑小子又跑到劉發榮麵前，問：“你說不說？”
用腳踩了兩腳，劉發榮睜開了火紅的眼睛，說：“隨你的便吧！就恨我沒有死。”翻譯官也跑去了，軟的硬的說了一陣。劉發榮說：“給我來個痛快！”
不管什麽，他都來了個“軟硬不吃”。“軟硬不吃”這句話在阜平特別流行，這句話把阜平人的頑強說透了骨。
翻譯官到了閻榮堂麵前說：“說實話吧！”
閻榮堂說：“實在是莊戶人，什麽也不知道。”
黑小子說：“這都是賤痞子，還得打！”
閻榮堂說：“我這都是實話呀！”
一陣棍子又落到身上來了。這一遭不比頭一遭，哪消一頓工夫，又都死了過去。等到閻榮堂再醒過來，聽見挺急的腳步聲，睜開眼一看，那黑小子帶著兩條漢子，把劉發榮架了出去。屋裏生了一堆大火，照得明明白白。劉發榮還向他這邊看了一眼，卻給一巴掌打了過去，黑小子對閻榮堂說：“你還看！”
天已經黑了，他躺在那兒，眼看著那日本鬼子官和翻譯官坐在火堆旁烤著，都不做聲。一會兒，進來一個日本人、一個中國人，端著肉菜、大米飯、罐頭，放下，不吭氣，又出去了。日本鬼子官和翻譯官嘰裏咕嚕說了幾句，就吃飯。吃罷又走了，那兩個人把家夥拿出去。日本鬼子官和翻譯官又跟木頭一樣，坐著烤火不做聲。
遠處有日本鬼子的說是唱不是唱，說是吆喝不是吆喝的怪聲音。—這種聲音，日本鬼子一鬧就鬧到天亮，哪一個臨時據點裏也一樣。—閻榮堂想：“山上的人們都聽見囉？”他又聽見門外頭直是窸窸窣窣的，聽了半天，才搞清楚那是下雨了。閻榮堂心想：“下雨好，下了雨就看不見窖子的印兒來了！”他挨著的地方都腫了，衣服繃著疼得厲害。那傷口又多的是，不覺著還囉，覺得就象千條毒蛇鑽著咬，顧得了這，顧不了那。
閻榮堂看出來，事兒還沒有完，還有拷打在後頭。他歎了一口氣。想到今天早起不該到劉發榮那兒去，該就上山，肚子餓怕什麽？未必在山上還找不著吃的，弄得這時節受苦！他想到，打遊擊嘛，餓是小事兒，他設想他要活出去囉，以後就寧肯挨著餓，挨著凍，隻要不給日本鬼子抓住。他是受慣了凍餓的人。
他一點沒想到死，一腦子的希望，哪怕這希望是艱苦的生活，這樣的希望常常是有力的。
一會兒，日本鬼子官和翻譯官嘰咕了一陣。翻譯官走過來，問閻榮堂說：“熬得過吧？說了吧！這兒隻有你一個人了，那家夥拖出去槍斃了。”
看那說話的神情，閻榮堂就知道是假的，他也沒聽見槍響，就說：“呃，熬不熬得過？要不熬，又有什麽法子！”
翻譯官笑嘻嘻地說：“說了不就完啦。”
閻榮堂歎了一口氣：“說啊，說了又怎樣嘞，說了你又不信啊。”
翻譯官說：“說吧，你就是不說呀。”
閻榮堂說：“說嘞，你又不信。我是莊戶人嘛，哪當什麽幹部來？就門也不出，集也不大趕的，我就守著我的老娘。”
翻譯官也不再問了，坐著想了一陣子，和日本鬼子嘰咕了幾句，問閻榮堂說：“你有幾條命啦？”
閻榮堂沒有吭氣，自個兒在肚裏說：“我有幾條命橫豎也由你糟蹋。”
閻榮堂哪能吭氣，眼前發黑，牙巴都快給自個兒咬碎了，為了不叫喚出來，自個兒把氣閉住。
這是真金子不怕火煉的時候兒，這是一個人為了活，為了理想忍受比死還痛苦的肉體崩裂的時候兒，人不是鐵打的，但這時比鐵打的還要堅硬。
翻譯官又烙了。鐵絲盤盤黑了又換紅的。連烙幾次，回頭一看，那閻榮堂死得和石頭一樣。……
閻榮堂再醒過來時，那日本鬼子官和那翻譯官還在烤火，他們臉上卻一點精神也沒有了，他兩個說話的聲音變成了軟綿綿的。象在想什麽東西，想不出來。—常言說：“人逢喜事精神爽”，倒了黴時就抬不起頭來。顯然，那鬼子官和翻譯官是因為他們的計劃失敗了。—閻榮堂脊梁上一帶就好比在著火，在用刀子割，肉在往下落，受不住地疼痛，又給剝光衣服，丟在這潮濕的牆腳邊。在這秋天下雨的夜裏，渾身上下冷得厲害，他不哼一口氣，熬著，躺著不動。這時節，他肚子裏是一團傲氣。他想：“好狗日的們，這個我也熬下來啦！”他不覺著他可憐，他覺著他和敵人鬥爭贏了。
他看出日本鬼子還不會放鬆他，會把他糟蹋得不堪，他想著，他們還會拿刀子捅他，在他身上一塊兒一塊兒地往下割，或者會拿洋狗咬他，他給自個兒設想了各種各樣殘酷的結局，他仍舊沒想到死，好象隨便怎麽樣他也會活的一樣。斷不了他要想到他們怎麽把他丟出去，他怎麽可活。
翻譯官立了起來，在屋裏來回地走。走到門外看了看，又回頭看了看閻榮堂，忽然一問：“冷不冷？”
閻榮堂心想：“還有不冷？你還問。”又想：“我就說冷，看你怎麽樣？”就說：“冷。”
翻譯官說：“我找個地方兒叫你暖著些。”
閻榮堂心想：“還耍這個？該不是又要搞什麽新鮮的吧？不要真給我點什麽甜頭吃吧？—不管怎麽得小心。”
翻譯官又向日本鬼子官嘰咕了一下，出門去。一會兒，帶了兩個中國人進來，伸手來架閻榮堂。閻榮堂說：“你把我丟出去，我也得個全屍。”
翻譯官說，“我看見你冷得不行，先叫你暖一暖。”
動作起來，渾身都疼，閻榮堂一路就忍不住輕輕呻喚。他完全靠在那兩個中國人身上。出了門，把他架到院子裏牆角落跟前。放下他，把腳也給綁住，丟下就走了。
翻譯官過去問劉發榮：“受不住，你就說吧！”
劉發榮說：“我是這個村的遊擊組組長，我的任務，就是領著民兵專門來打你們這一群狗日的。”
翻譯官問：“是共產黨吧？”
劉發榮住了住口，說：“共產黨，你配抓住共產黨？你配，你是老幾？你隻能抓我這種人。”
那邊，閻榮堂歎了一口氣，放心了，他懂得了劉發榮的心思，但他心眼裏說：“沒有用，犯不著！”
翻譯官指著閻榮堂問劉發榮說：“他是什麽人？”
劉發榮說：“他還不是老百姓，你沒長眼睛，看不出來？”
翻譯官說：“不是幹部？”
劉發榮說：“誰要他當幹部！”
翻譯官問閻榮堂說：“不要騙我，快說實話。”
閻榮堂說：“你鬧死我這麽多回了，我就是老百姓嘛！”
翻譯官說：“哼，我明白，你還沒受夠罪，—呃，遊擊組組長，哪有糧食窖子？”
劉發榮說：“有，曲裏後坡，糧食可多嘞，在一個大窖子裏。”
翻譯官說：“不受夠罪不說，真是賤痞子！”他又回過頭來，“把這小子再淹一個死！”
又把閻榮堂淹死一遭。閻榮堂醒來，人們正拿杠子抬劉發榮，兩手兩腳緊捆著，倒吊起來，說是找窖子去，閻榮堂想：“這該活下來啦！這一關又過去啦！”他看了看村後的山上，山上沒有一個人。一個偽軍拉他起來，他腳發抖。再放下他，他把眼睛閉著。他埋怨劉發榮，但是心裏慌慌的，他不能多想。
日本鬼子叫偽軍拉著劉發榮到曲裏去，走不了一裏地，劉發榮給吊得受不住，隻得說：“讓我下來自個兒走吧！”
翻譯官說：“你是遊擊組組長，大幹部！走著不象樣子，還是抬著好。”
劉發榮說：“人說你們禽獸不如，我看啊拿禽獸比你們，還是太抬舉你們啦！”
翻譯官說：“你罵吧，開不了窖子再給你說。”
劉發榮說：“我怕？我死了心啦！”
到了曲裏，劉發榮把日本鬼子直帶到後坡那開了的窖子去。日本鬼子還摸不清這是怎麽回事，劉發榮笑著向翻譯官說：“開吧，這不是窖子？”
日本鬼子一槍把劉發榮打死了。
閻榮堂給弄到村裏，叫他和民伕們在一起，日本鬼子官和翻譯官都不再拷問他了。一個民伕給他找了衣服來，開飯了，也給他點吃的。出人意料，他竟活下來了。就是身上傷太重，不能行走，隻能挨撐幾步。他覺著他熬下來了，從五閻王手裏熬下來了，又負氣又放心。出太陽了，他跑去曬太陽。身上痛，他忍著，痛得不行了，他這樣想：“熬下來就了不起啦，痛一點怕什麽，隻要不死，就是留得青山在，不怕沒柴燒了。”沒事了，他就計算著自個兒堅壁的糧食，哪兒多少，哪兒多少，是什麽糧，堅壁在哪兒，怎樣堅壁著，這樣來快活自個兒。他也想到家裏的人該急死啦，但是啊，那是不要緊的，他一回去就什麽事都沒有了。打聽出了劉發榮的下落，他暗暗地滴下幾顆眼淚。吃飯嗎，吞不下肚去，後來他想他們都有骨氣，才又放開了。他那兩隻眼睛比起過去要亮得多，好象有一種什麽了不起的精神上他身上來了。
三天後，日本鬼子退了，把他帶到東彎。過不了幾天，又帶他到北莊。在北莊住了六天，又帶他到王林口去。
他身體好多了，盤算著逃走，雖說渾身還痛，精神不好，他卻比過去神氣，冷冰冰的臉上透出一種異常堅決的光輝。他覺著他比過去要老得多了。他思慮了各種各樣對敵鬥爭的巧妙方法，從日本鬼子的宿營、行軍，他都挺注意。他對民伕們挺好，象個老人家似的，民伕也喜歡他。
到了王林口第二天，日本鬼子出發，他從民伕那裏還探聽出了那個黑小子姓什麽，哪兒住，—這黑小子還跟著日本鬼子—他裝著大便，進了一個破牆角，趁都忙著，閃出了村，下到一個渠道裏—閻榮堂逃走了。
他跑了五裏地，前麵看見了區遊擊組的哨，心上一鬆勁兒，好象骨頭架子散了，心也不跳了，倒在地下，昏死過去。
回到村裏，他把黑小子的姓名住處，報告給區治安員，拉著棍子他又去檢查窖子，有一個窖子不放心，他把大小子叫來，說：“當老的身子骨還不得勁兒，你給我挪動挪動，到山溝裏給分散開，平地死埋起來。就看你的心眼兒啦！咦，不要辜負當老的這九死一生的一場苦心啊！你也該負點責任了。”
這一天，有一個正規兵團到這附近來了，要取公糧，準備在這兒作一戰。他，棍子也不拄了，領著去開窖子。這村的公糧剛剛夠用。軍隊把公糧背走，他才回窩鋪裏，倒在**。
這場病，挺厲害，大燒大熱，嘴唇皮都燒黑了。脊梁上那一指頭厚的黑痂，直到反“掃**”結束才落下來。又病了一個多月才能行走。出生入死的折磨把他身子骨糟蹋得不輕。他自個兒卻一直不相信這一場大病是受過折磨的那股勁翻過來了。他認為日本鬼子不拷問他了以後，他還是好好兒的，回來了也是好好兒的。