15

她在試著告訴他什麽？特雷莎·沃克有什麽應該感到“抱歉”的呢？她說她讓他卷進了什麽？格伯感覺自己受到了欺騙。

他快速離開法院，來到街上，正像他第一次和沃克通話時那樣。在這種似曾相識的不安中，一陣寒風從大樓上刮下來，衝擊著他的臉：現在也要下雨了。

“請您冷靜些，試著跟我解釋清楚。”他說道，試圖讓沃克平靜下來。

“我本該立刻告訴您的，但我害怕……您讓我把跟漢娜的第一次治療錄音發給您，於是我意識到自己犯了一個錯誤。”

格伯依然很困惑：“您故意不把文件發給我？您是想告訴我這個嗎？”

“是的。”她承認道，“但我是出於好意，請相信我……等您聽完錄音後，請您立刻打電話給我，其他的我會親口告訴您。”

這份錄音裏有什麽？沃克之前決定向他隱瞞什麽秘密？尤其是，這為什麽現在才成了問題？格伯憑直覺明白另有蹊蹺。那是一件非常嚴重的事。他暫且擱下錄音的事，專注於當下的談話。

“好吧。”他簡短地說道，“但您現在為什麽這麽慌亂？”

“我的偵探朋友結束了對我們這位病人的調查。”

格伯想起沃克提過會尋求一位熟人的幫助，但他沒有料到會得出令人憂慮的結果。看來是他想錯了。

“在澳大利亞有六個女人名叫漢娜·霍爾。”沃克繼續道，“但隻有兩個人年齡在三十歲左右……一個是國際知名的海洋生物學家，但我馬上就意識到她和我們認識的那個人不是同一個。”

格伯表示同意：“另一個是誰？”

特雷莎·沃克停頓了一會兒，帶著喘息的聲音，十分驚恐：“另一個兩年前試圖在光天化日之下搶奪一個新生兒，把他從公園裏的嬰兒車中帶走。”

不知不覺間，格伯逐漸放慢了腳步，直到完全停下。

“她沒能成功，因為孩子的母親開始叫喊，她就逃走了。”

他無法相信自己從電話中聽到的一切。

“格伯醫生，您還在嗎？”

“在。”他確認道，但已無法呼吸。誰知道他為什麽確信這個故事不會就此結束。

“幾個小時後，警方找到了漢娜。當警察去逮捕她的時候，他們在她家裏找到了一把鐵鍬和一隻小木匣。”

格伯突然感到疲憊不堪，他害怕手機會從手中滑落。他背靠在一座房子的牆上，俯下身，渾身顫抖，等待著更糟的結局。

“在訴訟中沒能證明這一點，但警察懷疑漢娜·霍爾意圖將那個新生兒活埋。”

[1] 桑德羅·波提切利(Sandro Botticelli， 1445—1510)， 15世紀末佛羅倫薩的著名畫家。——編者注

[2] 意大利佛羅倫薩舊宮前的“L”形廣場，得名於舊宮(領主宮)，建於14世紀。——編者注

[3] 亦稱“舊宮”“領主宮”，建於13世紀，是佛羅倫薩重要的市政建築。——譯者注(本書中注釋，如無特別說明，均為譯者注)

[4] 意大利港口城鎮，位於托斯卡納大區格羅塞托省，是著名的旅遊勝地。

[5] 布魯斯·威利斯是美國電影明星，下文提到的電影是其主演的《第六感》。

[6] 童話故事《大拇指湯姆》中的主人公大拇指湯姆將麵包屑撒在路上，想借此找到回家的路。——編者注

[7] 均為童話中女主人公的名字，白雪出自《白雪公主》，愛洛出自《睡美人》，辛德瑞拉出自《灰姑娘》，貝兒出自《美女與野獸》，山魯佐德出自《一千零一夜》。

[8] 一種抗抑鬱藥物。

[9] 20世紀70年代至80年代在西方興起的一係列精神或宗教活動和信仰，涉及的層麵極廣，包括冥想、通靈、轉世等。

[10] 英國作家魯德亞德·吉卜林所著兒童文學作品《叢林之書》的主人公。

[11] 巴魯是《叢林之書》中的一隻棕熊，主人公毛克利的好友。前文中“B先生”是“巴魯先生”的簡稱。

[12] 英美製長度單位，1英裏合1.6093公裏。——編者注