不到二十四小時，她又看到了未來

雪花飄飄，卡倫站在校門外，等著範妮放學。她們見麵後短暫擁抱了一下，兩人都同樣矜持，好像這是對她們提出的要求。範妮以為卡倫會問前一天晚上發生了什麽事，但她什麽也沒問。卡倫反而挑起別的話題：她從來沒有真正喜歡過柏拉圖，因為他的哲學基本上使整個世界成為一種幻覺。範妮說，學校的課程裏還沒真正提到過柏拉圖。畢竟，她還隻是個高中生。卡倫以前討厭上高中，她是勉強畢業的，一直拖啊拖。你不知道那是什麽感覺，她說。但範妮確實能理解，她非常清楚卡倫在說什麽。卡倫也沒有花多少時間研究亞裏士多德——他以為自己什麽都知道，他真的以為自己掌握了所有的情況——僅僅是因為他能夠將事物劃分為不同的類別。還有，蘇格拉底——嗯，似乎在他之前沒有任何人有過任何想法。

兩個女孩一起過了馬路。範妮感到莫名其妙，為什麽卡倫要談論這些哲學家？她一定知道這些哲學家離範妮的世界太遙遠，不過是影子一樣。

她們在裝點著聖誕樹的繁華步行街上找了一家麵包店。兩人都有一點尷尬，但幸運的是，卡倫設法改善了氣氛。當她們在靠窗的桌位上喝咖啡時，卡倫問範妮為什麽愁眉苦臉的，看起來像有人死了似的。範妮當然知道她關於哲學家的討論都是閑扯。卡倫接著說，解釋一下可能會更好，也是有必要的。她吹了吹咖啡，沒有喝就放下了。範妮意識到這是她們最明顯的共同點，即使什麽都不說，也能了然於心，卡倫的意思很明顯。範妮伸手越過桌子，圍巾的一角浸在咖啡裏。她像一個執著的占卜師，把顫抖的手放在卡倫的額頭上。說來也奇怪，她喜歡卡倫自鳴得意的樣子，而卡倫現在似乎就處於那種心態。範妮覺得卡倫有點像雅諾什。他們這類人有點古怪，似乎對一切事物感興趣，也很看重自己對每件事的看法。範妮說：你是一個非常虔誠的人，隻是你不相信神。難道不是嗎？卡倫握住了範妮的手腕。對於她相信或不相信的事，範妮知道些什麽呢？卡倫親吻了範妮的手，然後放開，喝起了咖啡。她不慌不忙，仿佛在琢磨範妮剛才說的話到底是什麽意思。

當卡倫問起她的聖誕節計劃時，範妮又不知作何回答。如果回答說“不知道”，可能會破壞氣氛，會令人沮喪，所以她說了實話——在過去幾年裏，她在聖誕節期間無所事事。她窩在家裏看老電影，做節日美食，賴床，享受幾天悠閑生活。卡倫凝視著窗外。天已經黑了，城市的街道燈火通明，到處都是亮晶晶的聖誕裝飾。卡倫似乎意識到這是一個難得的機會。她站了起來，朝門口走了幾步，揮手讓範妮跟著。範妮明白了她的意思。她猛然覺得卡倫顯然不是一個思想陳舊的人，她有一顆永不滿足的好奇心。範妮覺得非常有趣。

她們剛走進紛紛雪花中，就有人叫住了範妮。是雅諾什。他和她們握了握手。範妮向他介紹了卡倫。她以為男人不怕沉默，但現在輪到範妮毫不在乎了。她等待著，讓沉默繼續下去。這樣一來，雅諾什不得不找些話題：範妮去哪兒了？範妮做完明天的作業了嗎？雪讓一切變得如此明亮，很美吧？範妮友好地回答了他所有的瑣碎問題。交談隻持續了幾分鍾，雅諾什伸出手告別。範妮這次的感覺沒那麽強烈，更像是出於偶然，又好像心不在焉。盡管她不想讓雅諾什難堪，但看到他有那麽一會兒猶疑不定，範妮有點沾沾自喜。卡倫似乎本能地明白了範妮的所思所想，她幾乎不費吹灰之力就證實了這一點。她挽著範妮的胳膊，一起穿過廣場——毫無疑問。車子停在公交車站旁邊的一條小巷裏。卡倫提出開車送範妮回家，並問她家裏是否有備用牙刷。