她的耳畔不再有幻音縈繞

範妮和卡倫一起吃了早餐。卡倫早早起床，煮了幾個雞蛋，烤了黃油味吐司。範妮揉了揉眼睛，打了個哈欠。她在熱咖啡裏倒入冷牛奶，咕嘟咕嘟喝光了。她很欣慰地想到，自昨晚之後，她在卡倫麵前不再拘束。她們的友誼始於偶然，從卡倫的自行車輪胎被紮破的那一天起，現在她們之間密不可分。這麽看來，很明顯，她們遇見彼此是命中注定的。至少範妮是這麽想的。

那天早上晚些時候，卡倫開車送她去了學校。當她坐在教室裏，寫下一篇閱讀作業中的句子時，範妮愉快地想象著未來。在過去的幾年裏，她養成了一種習慣，每當她沉浸於讓她快樂的事情時，總會感到焦慮。但現在看來，幸福並不會無故消退，因為那是天賜的福。猶如一場曠日持久的鬥爭終於結束，盡管這種幸福可能並沒有在她身上紮根，但範妮嚐到了解脫和釋放的新鮮感。因此，當雅諾什轉過身來問是否可以借用她的卷筆刀時，她毫不猶豫甚至是無所顧忌地回答，當然可以啊！她打開鉛筆盒——有東西戳痛了她的手，是釘子，但她沒有理會——找到了卷筆刀，把它遞給雅諾什。

範妮連著兩天晚上沒睡好。她又陷入了長時間的失眠，好像某種神秘而浪漫的思緒在她腦海中展開。她每天處於興味盎然的狀態，在她眼裏，周圍的一切都煥然一新，清晰明快。

在學校裏，範妮通常會把手機調成靜音。她看到放在桌子上的手機閃了一下，是卡倫發來的信息，問她們可不可以在周六早上見麵。她們可以開車去海邊嗎？範妮想回複。她摸了摸屏幕，才注意到指尖在流血。沒什麽好說的，是那該死的釘子幹的蠢事。她剛才在想什麽？這對她來說很陌生。這枚釘子像監獄裏的摩斯電碼一樣，曾經是她的秘密盟友，但現在不過成為對她過去的惡意提醒——一個不屬於自己生活的人。範妮一回到家，就把包和外套扔在門廳裏，走向柴棚。她找到一把錘子，把釘子深深地敲進一根橫梁裏，然後小聲問道：你能聽見我的心聲嗎？她靜等著回應，認真傾聽著，但沒有等多久，就不抱任何期望了，因為她知道這是在浪費時間，當然不會期待釘子會回答。但是，通過這次簡單的擬人化詢問，她擺脫了這一長期以來威脅著她的矛盾體——這個普通的、無辜的，但索價高昂的毀滅工具。