編者的話

這一代的年輕父母，常有這樣的感慨：在自己的求學時代，從初中、高中到大學，學了好幾年的英文，背了不知多少單詞、語法，可是一旦要開口說，卻往往表達得一團糟。

相較之下，孩子們在這方麵就比我們幸運多了，從各種英語教學節目、美語教室到海外遊學，他們有了更多的練習機會，就實踐方麵來說，也比我們強多了。究其原因，大環境的因素占了絕大部分。

或許您會問，這是一本中國史學的書，跟學英文有什麽關係呢？《史記》是中國曆史上最有價值的史書之一，但是書中所使用的文言文，對缺乏文言文大環境的孩子來說，幾乎有如無字天書，這和學習英文的道理是一樣的。

司馬遷的《史記》，內容上自黃帝，下至漢武帝，記載了約三千年的史事，除了帝王、諸侯、曆代名人的故事，還有年表及經濟、製度各方麵的記錄。

這樣一部中國史書的經典之作，卻必須到高中，甚至大學才適合閱讀，實在太可惜了！因此我們決定將它改編為適合兒童閱讀的版本。

由於《史記》的內容非常豐富，所以我們節選其中精彩、具有代表性的部分做介紹，除了用字力求淺顯外，我們還特別增加了“追根究底”和“活學活用”單元，將文中提到的各種古代官名、地名、國名或特殊用語等，在“追根究底”中加以推究解說；而各類語詞、成語則在“活學活用”中加以解釋，並附例句、反義詞或辨析，希望能增進孩子對語詞的應用與了解。

此外，在每單元的故事後麵，我們還增加了內容多樣的補充資料，有些是延伸正文的說明，有些則增加了趣味性。而為求正文的連貫性及提高閱讀興趣，我們也加入部分傳說故事，並加以標明，使孩子們不但看得有趣，也獲得了正確的觀念。