美好的詞句

認識了一個韓國女孩子，她有著高麗人特有的圓臉，側顏看起來沒有起伏，和身邊的希臘人很不一樣。她驕傲地向我介紹自己的名字：“洪大敬，因為我是對世界充滿敬意的人。”那一瞬間，我覺得她真開朗。

我在學希臘語，有的時候會因循漢語思維，追問每一個希臘語詞的意義。結果很多時候還真被我問著了，比如秋天“φθιν?πωρο”，希臘文的原義是“新鮮水果漸漸少下去”，多有趣。另外，這個詞發音有點難，念的時候我都顧不上悲秋傷感。

在日本時發現了不少美好的詞，比如“小春日和”，指的是深秋到隆冬期間偶爾出現的風和日麗；比如“茜空”，是暮色降臨時晴朗天空特有的那種略帶粉調的藍色；還有“朧月”，那是若隱若現的春天的月亮。我曾經在漢語裏苦苦尋找美麗文雅的詞匯，沒想到在一衣帶水的鄰邦得到了語言的助益。

有人說：“日語保留了一些漢字的古風，將一些細微的意象做細膩的重組，產生了典雅柔和的美感。”但可能並非如此簡單。語言是思維的工具，有什麽樣的審美意趣，就會導向什麽樣的詞匯。我喜愛的一個日本品牌，所有的眼影都用古風命名：杜若，苔玉，鬆毬，滅墨，櫻樺……拿著一盒“櫻樺”，與拿著名叫“Orgasm”的腮紅，絕對是不一樣的心境。

有時候真羨慕路邊的花草，

開就開了，哪管有沒有人看到。