A

屈辱(abasement),名詞

麵對權力與財富時所表現出的習慣性心理狀態。此情特別容易發生於員工與雇主之間。

鹿砦(abatis),名詞

城堡前堆置的垃圾,以防止外部垃圾侵犯內部垃圾。

退位(abdication),名詞

君王對寶座的高溫感仍有知覺的證明。

可憐的伊莎貝拉(Isabella)已經死了,她的退位徒讓全西班牙王國的人大嚼舌根。如果人們批評她僅為了逃離高壓而脫袍退位似乎不大公允。不過以曆史的眼光看來,她確實就是從滾燙熱鍋上逃跑炸裂的一顆豌豆罷了。

——葛斯拉斯加·賈波神父(G.J.)

腹部(abdomen),名詞

胃之祭壇,幾乎所有的真男人都是此廟信徒,為此不惜磨刀霍霍。不過女人們對這種古老的信仰似乎毫不在意,她們總是草率地祭拜五髒廟,不曉得真正的祭拜須得誠心誠意。假使女人可操縱全世界的腹部之術,世界恐怕就此成為草食天堂。

能力(ability),名詞

用以區分辨別死人與活人的最直接方式。以時下標準來說,人們多半得擺出正經八百的態度以證明其能力。當然,如此大費周章地讚揚此等特質確實有其必要,畢竟要保持一臉嚴肅樣實在不容易啊。

變態的(abnormal),形容詞

反主流的態度。保持獨立的行為與思考就意味著變態,而要當個變態就絕對惹人厭惡。也因此,通常辭典編纂者都強烈暗示當個平凡的普通人絕對是件好事,並能得到心靈平靜,要讀者采取一種最接近地獄與死亡的生存方式。

阿布拉卡達布拉(abracadabra [2])

關於阿布拉卡達布拉是什麽的答案根本無窮無盡。我們該如何回答這字眼是什麽?為何如此?意義是什麽?何時開始的?又或者在何等情況下演變成此?這名詞和事實有關(並為我們帶來滿足)。阿布拉卡達布拉讓許多人在夜晚時搔頭苦思,或令人尋求智慧光芒時,有所依循。

不管阿布拉卡達布拉是動詞還是名詞,我都無法理解其含義。

我隻知道,

這詞從聖者傳給聖者,

從上一代傳給未來——

成為不朽的語言!

故事從已活了十個世紀的古老男人口中成為傳說。

就在山邊岩壁。

(沒錯,最後他一命嗚呼了。)

他的智慧普照大地,

他頭已禿,你一定無法忽視這點,

他的胡須長而晶白,

他的眼睛異常閃亮。

遠近哲學家們紛紛慕名趕來,

圍坐在他腳邊聆聽,

雖然他一個字都未言,

人們隻聽見——

“阿布拉卡達布拉,阿布拉卡達布,阿布拉卡達,

阿布拉卡,阿布拉,

阿布拉,阿布,阿!”

這是他僅知的,

這也是那些人想聽的,

每一個人紛紛記下關於此神秘演說的講稿,

接著出版了一堆字句。

他們寫下浩瀚的注解,

讓此書堪比巨石,又像樹上千葉;

他們的學習無窮無盡!

我說過,

他已經死了。

聖哲之書早已腐化,

不過他的智慧受到永恒的珍視,

我隻聽見莊嚴的阿布拉卡達布拉之聲,

向古老的鍾永恒地敲打。

噢,我多麽希望,

那個詞,代表了

人類對事物的感知。

——詹拉克·霍洛邦(Jamrach Holobom)

拋棄(abridge),及物動詞

對人類曆史來說,拋棄君王製是必然的發展,人類必得振臂高呼自己的觀點,也因此君王製實為終將拋棄的概念。

——奧利弗·克倫威爾(Oliver Cromwell)

驟然(abrupt),形容詞

未經官方手續辦理而突如其來的事件,好比火炮發射或是目睹炸彈突襲而奔逃自保的士兵。塞繆爾·約翰遜(Samuel Johnson)博士曾經優美描述其他作者的文思往往“周全綿密而不會驟然斷裂”。

遁逃(abscond),不及物動詞

以“神秘的方式”伴隨著他人的財物轉移。

春日在呼喚!萬物皆蘇醒,

樹生嫩葉時,管家遁逃去。

——菲拉·歐姆(Phela Orm)

缺席(absent),形容詞

謗言醞釀之時;被詆毀的現場;被歸類為錯誤的一邊;他人會獲得機會與愛慕的時機。

對男人來說,最重要的是心智。誰管他臉長怎樣,穿什麽?

不過女人的身體幾乎是女人的全部,噢,

我的甜心,請留下,永遠都不要離開。

千萬別忘了智者說的:缺席的女人和死了沒兩樣。

——喬格·蒂瑞(Jogo Tyree)

缺席者(absentee),名詞

一個有收入所以不需要靠勒索剝削維生的人。

專製的(absolute),形容詞

獨立、不負責任的。徹底專製的君王底下的人民隻能做君王喜好的事,而君王則專門做暗殺者希望他做的事。目前君王製大體上來講已經完全消失,取而代之的則是有限度的君王製,不管是君王的暴行或善行都大幅縮限,並由共和國代以掌控主權,等同以隨機的方式決定人民的命運。

自製者(abstainer),名詞

拒絕享受歡愉的軟弱者。完美的自製者最擅長的就是放棄一事,特別喜愛對他人的活動表現出漠不關心的姿態。

男人對暴飲暴食的小夥子說道:“小子啊,我以為你是個徹頭徹尾的自製者呢。”

“我是啦,我是啦,”那被逮到的臭小子說,“也不是啦,我可是個狂熱分子呢。”

——葛斯拉斯加·賈波神父(G.J.)

荒謬(absurdity),名詞

行為或說辭很明顯地與個人所想大相違背。

古學院(academe),名詞

培育道德家與哲學家的古代學院。

學院(academy),名詞(詞源為前一詞條)

培育足球選手的現代學校。

意外(accident),名詞

因不可違抗的自然法則而產生的事件。

共犯(accomplice),名詞

他者知情對方犯罪並具備共謀事實,好比律師知情客戶犯罪並為其辯護的狀況。我們無法得知律師對此解釋條目的看法,因為在此無人付費請求他們表示意見。

和睦(accord),名詞

和諧。

手風琴(accordion),名詞

一種很適合拿來為刺殺者伴奏的哀傷樂器。

責任(accountability),名詞

謹慎之母。

“請記住,我是很有責任心的。”

大維齊爾(Grand Vizier)[3]說。

“我會的,”蘇丹(Shah)說,“這就是你唯一的能耐。”

——約拉姆·塔特(Joram Tate)

控訴(accuse),及物動詞

認定對方有罪或行為卑劣,好為自己開脫,通常是由於自己先傷害了對方才這樣做的。

無頭無腦的(acephalous),形容詞

十字軍東征的戰士在敵軍以撒拉遜彎刀輕巧無痕跡地劃過他脖子的數個小時之後隨手撥弄自己的頭發時,才察覺到的異樣狀態。

成就(achivement),名詞

努力的終點與厭倦的開始。

承認(acknowledge),及物動詞

坦承。指責他人的錯誤,就是完美表達自己熱愛真理的最高方式。

熟人(acquaintance),名詞

認識夠久到會開口向他借錢但又沒熟到會願意借他錢的人;會因為對方的貧窮與落魄而疏遠關係,又會因為對方出名或發財而立刻趕快拉攏的友人。

實際上(actually),副詞

或許;大概。

諺語(adage),名詞

專供無主見的人使用的智慧公式。

硬石(adamant),名詞

收藏於女人緊身束腹之下的堅硬礦石。通常在受到黃金的**後就會融化。

蝰蛇(adder [4]),名詞

蛇類。該蛇名來自於它樂於增加所謀殺生命數目的習性。

追隨者(adherent),名詞

還沒有得到所求的服從者。

艦隊司令(admiral),名詞

軍艦上會開口說話的零件,至於思考嘛,那是船頭雕像的任務。

讚賞(admiration),名詞

委婉承認他人與我們之間的相似之處的方式。

訓誡(admonition),名詞

溫和的責備,像是揮動大斧頭的友善勸誡。

聽從訓誡後,

他在地獄永不得超生。

——朱迪布拉斯(Judibras)

傾慕(adore),及物動詞

充滿期待地愛慕著對方。

忠告(advice),名詞

麵值最小的錢幣。

“那男的實在太慘了。”湯姆說。

“我真得給他一些好建議,總得幫他一把。”吉姆說。

“我知道,小夥子,這世界上沒什麽比忠告更不值錢,所以你才那麽慷慨吧。”

——葉貝爾·約柯蒂(Jebel Jocordy)

訂婚(affianced),過去分詞

為獲得一位母夜叉而戴上腳鐲。

痛苦(affliction),名詞

磨煉靈魂使其準備好麵對另一個更可怕的世界的過程。

老年(age),名詞

在人生的此階段我們詛罵已經沒膽量去做的壞事,以此細數心中仍然樂於實踐的惡行。

煽動者(agitator),名詞

一種專搖旁人的果樹,以此趕跑壞蟲的政治家。

目標(aim),名詞

夢想的另一個名字。

“開心點!你人生沒有任何目標嗎?”她溫柔地問道。

“目標?噢,沒有吧,老婆;事實上,我剛剛被解雇了。”

——葛斯拉斯加·賈波神父(G.J.)

空氣(air),名詞

慷慨的上帝賜予貧窮人民的免費營養品。

總督(alderman),名詞

公開掠奪以行使秘密盜竊的天才型罪犯。

異己(alien),名詞

處於試用期的美國總統。

忠誠(allegiance),名詞

所謂的忠誠啊,我猜,

應該是穿在臣服者鼻上的圓環,

他的鼻子直挺挺地朝向耶穌,

好嗅聞上帝散發出的甜香味。

——葛斯拉斯加·賈波神父(G.J.)

同盟(alliance),名詞

國際政治中的兩賊聯盟。由於欺詐的雙方都將手深深地插進對方的內政裏,因此無法單獨搶掠第三者。

短吻鱷魚(alligator),名詞

產於美洲並且在各方麵都比舊世界(相對於美洲新大陸以外的地方)的鱷魚更為優越的鱷魚。希羅多德(Herodotus)曾說印度河為唯一產鱷魚的地方(隻有一種鱷魚不產於印度河),不過後來鱷魚好像都搬到西方去並和其他河流一起長大了。由於短吻鱷背上有鋸齒狀凸起,因此又稱鋸齒鱷(sawrian)。

孤獨的(alone),形容詞

擁有糟糕伴侶的狀況。

在燧石和鋼接觸的瞬間!

綻現火光與焰火,

這讓人想起了,

他是金屬,而她是石頭,

兩人都寧可抱持孤獨。

——布裏·費托(Booley Fito [5])

祭壇(altar),名詞

從前牧師千刀萬剮撈出作為祭品的人類或動物的內髒占卜、烹飪,並用以祭神的地方。現在這詞已經鮮少使用,除非偶爾有人想形容某些男男女女犧牲自己的自由與安寧來獻祭的情況。

他們站在祭壇前將自己獻身於烈火之中,

肥油熊熊燃燒。

這樣的獻祭根本無神過問,

惡火燒過的祭品,

對神靈而言根本微不足道。

雙手靈巧的(ambidextrous),形容詞

能敏捷地扒竊左手邊的口袋與右手邊的口袋。

野心(ambition),名詞

一種活著時渴望被敵人詆毀、死後盼望有人譏笑的強烈欲望。

大赦(amnesty),名詞

國家不希望浪費公帑對犯罪者施以懲罰時的手段。

施油禮(anoint),及物動詞

讓君主或其他高官更為油滑的儀式。

牧師為君主們施以油禮,

豬玀則被抹滿聖油好領導人民。

——朱迪布拉斯(Judibras)

反感(antipathy),名詞

一種會被朋友的朋友所激發的感覺。

警句(aphorism),名詞

預先消化過的智慧。

他那浸泡於酒精中的鬆弛大腦,

迫於疾病的壓力,

從其所藏無幾的深溝中,

冒出幾句警句和格言。

——《瘋狂的哲學家》(The Mad philosopher),1967

道歉(apologize),不及物動詞

為了明日的冒犯而打的預防針。

變節者(apostate),名詞

當水蛭穿過烏龜厚殼後,發現烏龜早已死去,隻好權衡利弊,改為依附另一隻活著的烏龜。

藥劑師(apothecary),名詞

醫師的共謀者、殯葬業者的同夥以及墓園蛆蟲的供養者。

眾神之神福佑人類,

神讓汞封存在瓶子裏,

狡詐的朋友甚至偷偷放入疾病,

好讓藥劑師荷包滿滿。

生意順遂的藥劑師咧口稱道:

“我最毒的藥劑上應該寫上神的名號。”

——葛斯拉斯加·賈波神父(G.J.)

申訴(appeal),及物動詞

以法律觀點來看,就是將骰子丟回盒裏等待下次再擲。

食欲(appetite),名詞

上帝為了解決勞動問題而為我們植入的本能。

掌聲(applause),名詞

陳詞濫調的回音。

四月愚人(Aprilfool),名詞

三月愚人又多活了一個月。

大主教(archbishop),名詞

比主教更為神聖一點點的高級牧師。

假如我是快樂的大主教,

我會在禮拜五吞下所有的魚——

鮭魚、比目魚、沙丁魚,

其他的日子則要享用其他美食。

——約和·雷姆(Jodo Rem)

建築師(architect),名詞

負責規劃你的房子並榨幹你錢財的人。

熱情(ardor),名詞

象征盲目熱愛的舉動。

政治舞台(arena),名詞

任政客徜徉其中並與自己的紀錄搏鬥的想象黑洞。

貴族(aristocracy),名詞

最適合組成政府的族群(此類政府係統早已過時廢用)。一群戴著優雅絨毛帽子以及穿著幹淨襯衫,並且犯有受教育與銀行存款之罪的人。

盔甲(armor),名詞

穿戴由鐵匠打造的服飾之人。

整飭(arrayed),過去分詞

將內部秩序重整,並把叛徒吊死的行動。

逮捕(arrest),及物動詞

正式拘捕某個被指控與眾不同之人。

上帝用六日造人,第七日就被逮捕。

——《地下版聖經》(The Unauthorized Version)

砒霜(arsenic),名詞

女人特別喜愛的化妝品,而砒霜也予以回報。

“你要吞砒霜嗎?拿去,全都吃了吧。”

他振振有詞,一副很鼓勵她那麽做的樣子。

“你自己把它吃了吧,寶貝,這比放到我的茶杯裏好吧。”

——喬埃爾·哈克(Joel Huck)

藝術(art),名詞

沒有被定義的名詞,天才神父賈波曾經如此形容其詞源。

某天有個家夥不知在想什麽,

把老鼠(rat)一詞的字母左右挪移,

並稱此字來自神意!

昏頭昏腦的牧師蜂擁而上

(舉行奇怪的表演、獵奇行動、吟唱與怪詠,

並且陷入激烈爭吵互相駁斥)。

他們在老鼠皇宮點燃熊熊不滅聖火,

建立規章、操縱一切。

參與者們大呼過癮並篤信自己無法理解眼前的一切,

最後,他們努力學會把頭發中分(藝術還能有什麽功用),

畢竟在大自然中生活的動物可從沒試著將頭發中分,

現在他們擁有更優雅高貴的自我,

人們酒醉飯飽祭拜祭壇上被犧牲的野獸,

並為了讓藝術牧師衣食不缺,

他們賣掉了自己的家當。

笨拙(artlessness),名詞

女性通過長期的練習與研究所呈現出來的迷人特質,專門用來對付心儀的男性,後者往往將此天真爛漫的個性與孩童相提並論。

誹謗(asperse),及物動詞

滿懷惡意地將自己想做卻沒有機會實現的惡行加諸別人身上。

驢子(ass),名詞

嗓音優美卻沒長耳朵的聲樂家。在內華達州的維吉尼亞城,人們稱之為瓦許·康納利(Washoe Canary),在達科他州、議會或其他地方,人們則稱它為驢。此動物廣泛地受到全世界的文學家、藝術家與宗教的讚美愛戴;沒有任何動物能像高貴的驢子一樣激發出人類的想象力,甚至有人認為驢子或許代表聖靈。我們知道意大利伊特魯裏亞人(Etruscans)崇拜驢子,如果馬克羅比烏斯(Macrobious)沒搞錯的話,丘巴亞(Cupasians)人也膜拜驢子。驢子的重要性不可與其他動物相提並論。假如把和驢子有關的各種文獻薈萃在一起,眼前所見將是所藏甚豐、蔚為奇觀的龐大文庫,足以與莎士比亞地下教派以及聖經文學相比。基本上來講,整個文學史就是驢子大觀。

“你好,神聖的驢子,”天使們齊聲歡唱,

“你是非理性之君,暴亂之王!”

“你是造物主的另一半,並讓榮耀閃爍,

上帝造就一切,而你成就蠢驢。”

——葛斯拉斯加·賈波神父(G.J.)

拍賣商(auctioneer),名詞

這男人揮舞著小錘子宣稱自己用那一張嘴扒光了別人的錢財。

澳大利亞(Australia),名詞

位於南部海洋的國家,由於地理學家們對於該國為一大洲還是一島嶼進行了漫長的災難式爭論,導致該國工業與商業發展嚴重落後。

阿佛納斯小湖(Avernus),名詞

古代子民借由此湖口進入地獄。經由偉大的檢查者馬可斯·安斯羅(Marcus Ansello Scrutator)證實,這正是為什麽基督教徒必須通過受洗作為入教儀式的原因。不過,古羅馬基督教作家拉克坦提烏斯(Lactantius)直斥此觀點荒謬無知。

步入地獄意外容易,

詩人這麽說道,

意思就是,

若順著下坡行走,

則吉事回避,阻礙重重。

——傑哈爾·戴·盧普(Jehal Dai Lupe)