4 大屠殺
老家夥計劃中的奧薩沃托米之戰被迫延後了，他做什麽都免不了延後。接下來的幾天裏，我們隻得到處閑逛，從蓄奴分子手裏偷些吃的。老家夥幹什麽都缺錢，都得往後拖。比如，好多張嘴等著他養活，總共十二個，可不少。我有時不禁想，要不是約翰·布朗老頭兒老是要養活這麽多人的話，本不會惹上這麽多麻煩事的。他家裏還有十二個孩子，這還不包括他老婆和找上門來的七姑八姨，反正人家就是這麽告訴我的。要養活的人可真多。甭管是誰攤上這些事都沒好氣。韋納在金尼維克有一家小鋪子，在那兒供我們吃喝。可不出兩天，他老婆就受夠了廢奴鬥爭，把我們掃地出門了。“這事一成，我們自己就成黑奴啦。”她吼道。
在這地界兒晃悠了幾天，我心裏有數了。從老家夥這邊說，堪薩斯州上上下下到處都是新的暴政，國會那邊隻是最後一根導火線罷了。在她看來，白人定居者時不時就遭人欺負，他們的敵人包括克卡普族遊擊隊、大嗓門石頭腦袋遊擊隊，專門在三不管地帶打劫的強盜、佩特上尉狙擊隊等等這類殺人不眨眼的歹徒，還有無可救藥的醉鬼和邪教組織，凡是廢奴分子，或者隻要懷疑人家是廢奴分子，全都格殺勿論。說實話，上麵這些人裏有好多我都挺喜歡，因為我打小在荷蘭佬兒酒館裏廝混，沒少結交造反分子。對他們來說，老家夥那幫白人隻不過是一夥兒虛偽的家夥，一群毒販子，還沒弄明白怎麽回事就想趁亂打家劫舍。再說，白人打仗也不仗義，從東部弄了些免費的槍炮物資，卻用來對付西部這些可憐的老鄉。根本沒人問問黑人的想法，還有印第安人，隨便他們怎麽想都沒人搭理，可吵來吵去吵的卻都是為了他們。現在想起來，說到底整個兒都是為了土地和金錢，對於這兩樣東西，那些口水亂噴的家夥真是沒個夠兒。
我那時候當然沒考慮過他們是怎麽想的。我一心要回荷蘭佬兒的酒館去。我有一個姨媽和一個叔叔在那兒，我跟他們不怎麽親，可怎麽也比空著肚子強啊。在約翰·布朗老頭兒手下就是這樣，我要是說謊，馬上叫我挺屍；我跟他混，肚子餓得咕咕叫。當黑奴的時候都從來沒挨過餓。我自由了，卻在垃圾桶裏找東西吃。再說，當女孩得做好多事。我整天跑腿，給那些摳門的小子送東西、洗衣服，給他們梳頭。那幫人連屁股在哪裏，腦袋又在哪裏都鬧不清楚，卻喜歡使喚個小女孩給他們做這做那。整天就是那幾句話：“給我拿水來，洋蔥頭”，要不就是“拿著這口袋放那邊去”，再不就是“把這襯衫在溪水裏洗洗，洋蔥頭”，還有“給我弄點熱水，寶貝兒”。自由真是狗屁不值。這幫人裏頭，隻有老家夥不使喚小女孩，而那多半是因為他整天忙著禱告。
我真受夠了這些蠢家夥，因此，過了幾天他說“咱們明天就動手”的時候，我簡直鬆了一口氣。
“在什麽地方動手你就不告訴我一聲？”歐文嘟囔。
“隻管把你的片兒刀磨光就成。”
要是對黑人，盡管用這種口氣下命令。可他們白人因為鬧不清發動的確切地點之類的事情，又要吵嘴。老家夥的軍隊是剛剛建起來的，我這下可明白了。他們從來沒打過仗，一次都沒有，連老家夥本人也沒打過仗。他們那些驚天動地的勾當，不過是偷雞摸狗罷了。可現在來真的了，老家夥居然還是不肯告訴他們到哪裏去打仗。大夥兒問他，他也不理。我後來跟著他那麽多年，才知道他從來不把作戰計劃跟任何人吐露半個字兒。再說，另一方麵看，回頭想想，也許他自己都不曉得也未可知，因為他時常在下午時分勒住馬，雙手攏在耳朵上說：“噓！我正聆聽偉大救贖者的訓誡呢！他老人家為了我們，把時間都停住了。”之後他便坐在馬上長達數分鍾之久，閉著眼睛沉思，之後重新上路。
宣布當晚作戰的命令後，剩下的時間裏，大夥兒便一直在石頭上磨刀霍霍，整裝待發。我那天則一直在伺機逃走，可弗雷德老是纏著我不放。一會兒叫我燒火，一會兒讓我磨刀擦槍，把我支得團團轉。他不許我離開半步，連兩分鍾的自由時間都找不到。這幾樣活計弗雷德當真是個好老師，可他也真煩人，簡直把我當成養女了，看著他的小閨女一下子就學會了騎馬，頂著一團團蚊子騎得有模有樣，弗雷德喜滋滋地說：“快趕上小子啦。”我被那條裙子磨得癢死了，可入夜後，虧了它我才暖暖和和的。我得說句公道話——可不是什麽光彩事——幸虧有這條裙子，我才不用上戰場。有的人願意丟腦袋，我可沒興趣。
下午一眨眼就過去了，天漸漸黑下來，老家夥宣布：“時候快到了，小子們。”話音未落，那夥人便撇刀扔槍，托詞開溜。這個要照料牛馬，那個等著收麥子。這個家裏躺著生病的孩子，那個得回家拿家夥，諸如此類。就連奧塔瓦·瓊斯到了最後關頭都打了退堂鼓，說過一陣子來跟我們碰頭。
老家夥聳聳肩，讓他們自便。“我寧願要五個不怕死的義士，也不要一幫軟蛋，”他不屑一顧地冷笑道，“哼，看看洋蔥頭。一個小閨女，還是個黑人，自己照料自己，是條漢子。”他驕傲地指著弗雷德和歐文，說：“這就叫義士。”
到了晚上，不包括我，一夥兒十二個人隻剩下八個，那股鬥誌勉強還在，而且煥然一新了，因為這件事越來越不像開玩笑，而且大家夥兒的肚子又咕咕叫。老家夥幾乎粒米不進，況且他原本就不饞嘴。可其他人餓得前胸貼著後背，我也是一樣。動手的時刻一分一秒地迫近，那股餓勁兒好像也越來越厲害了，過了午夜，饑餓讓位給恐懼，我倒忘了餓肚子這回事。
黎明早就到了，老家夥召集波特瓦特米步槍隊的殘餘兵力到他身邊開始禱告——我得說，平均下來，老家夥每小時祈禱兩次，還不算餐前那次和去茅廁的時候，就連蹲到樹叢裏排泄穢物，他也要嘟囔一兩個金句。待大家聚集，老家夥便慷慨激昂地說了起來。我記不得他說了什麽——打仗的慘狀倒是記憶猶新——我隻記得自己光腳站著，而老家夥說了一大串《舊約》《新約》，嚷嚷了一通《約翰書》之類的東西，號召大家用耶穌的精神武裝自己。他哇啦哇啦地祈禱，對天慷慨陳詞，前前後後足足說了四十五分鍾，最後歐文叫了起來：“爹！我們得開路啦。還有三個小時天可就亮啦！”
老家夥如夢方醒，祭出護身金句：“你成心攪亂我的計劃，親愛的救世主正離我們而去，我們的生命有賴於他的鮮血。”他說，“然而我知道，他老人家理解孩子們躁動的心，理解青春年華和勇猛無畏是密不可分的。動身。”
大家鑽進一輛馬車，幾匹馬拴在車後跟著，我也上了車。最初的波特瓦特米步槍隊現在還剩下八個人，大家魚貫而入，我才發現這裏頭有五個人是老家夥的兒子：歐文和弗雷德不必說，還有薩蒙、賈森、小約翰，外加女婿亨利·湯普森，另外兩個是詹姆斯·湯斯利和猶太人西奧·韋納。
我們很快偏離了貫穿堪薩斯州的主幹道——加州小徑，在一條廢棄的伐木小路上走了一個半小時，之後轉入一條小路，盡頭是幾座房子。一路上大夥兒沒半點兒遲疑，我偷聽到他們說什麽荷蘭佬兒住在哪裏之類的勞什子，他們猜，老家夥要去找荷蘭佬兒尋事，可沒人知道荷蘭佬兒酒館在什麽地方，那晚一團漆黑，月色不甚明朗，加州小徑沿路隨時隨時地冒出幾座新移民的房子，誰也認不得舊路。當然，我閉著眼睛也摸得到荷蘭佬兒酒館，我熟悉那方圓一英裏之內的一草一木，可我鬧不清自己現在走到哪兒。反正肯定還沒到荷蘭佬兒的地盤上。不管這是什麽地方，我們都已經偏離了加州小徑，已經到了蚊子溪的另一頭。我相信我們早晚得跑到內布拉斯加去——要是老家夥允許的話——他自己也不知道我們現在的位置。
大夥兒瞎兜瞎轉的時候，我一言不發，尋思這到底是什麽地方，過了一會兒，我抬頭看看上尉，想聽聽他有什麽訓導，卻發現他已躺在馬車裏睡著了。我覺得大夥兒壓根兒不想叫醒他。老家夥鼻息如雷，任憑其他人帶著大家兜了一個小時的圈子。他睡著了，我倒挺開心，我覺得他一睡過去，說不定就把動手的事忘到九霄雲外去了。後來我才明白，約翰·布朗老頭兒有本事接連幾天粒米不進，分秒不睡，然後躺倒睡上個五分鍾，醒過來該幹什麽幹什麽，光天化日，殺人宰畜生，樣樣不耽誤。
他偏偏及時蘇醒過來，起身喊道：“停在那邊的小屋旁。到地方了。”
他跟我們其他人一樣，根本不知道自己身在何處，至於怎麽走出這片林子、這片房子，他並不比一隻關在茅房裏的鳥兒知道得多，可他是頭兒，他已經想好自己要幹什麽了。
他盯著昏暗月色之中的小木屋。那根本不是什麽荷蘭佬兒酒館，可是就連歐文和弗雷德裏克都沒說半句廢話，誰也不想跟他鬧別扭。說實話，爺兒幾個待的那地方叫布朗驛站，老家夥有幾個兒子知道他們來錯了地方，可誰也不說。他們都不敢跟爹作對。他們中大多數寧願冒犯上帝也不願意跟老爹作對，除了歐文，那是兒子們中間最虔誠的一個，也是最有主意的一個。可連歐文也是一臉茫然，這次進退兩難的行動，半夜動手全是老爹的主意，不是他的，於是他跟其他人一樣追隨老爹，時刻準備著。
老家夥倒是很有把握，一副胸有成竹的模樣，底氣十足。“為了事業，”他小聲說，“下馬，解開後麵那兩匹馬。”人們照做。
夜色漆黑一片，卻頗清爽。老家夥一躍而至馬車後部，領著我們躲在一叢灌木後，往木屋裏窺探。“絕對出其不意。”他說。
“你肯定知道這裏是荷蘭佬兒酒館沒錯？”歐文問。
老家夥懶得理他。“我都聞到裏麵那股黑奴味兒了，”他說，“為主複仇，一舉拿下。隻用片刀，不用槍。”
他轉向我：“小洋蔥頭，你是個勇敢的孩子，雖然我知道你願意為自由浴血奮戰，可今天晚上還不到時候呢。待在這兒別動，我們去去就來。”
用不著他多說，我哪兒也不打算去。我站在馬車旁，看著他們走遠了。
月亮從雲彩後探出頭，照見他們幾個人摸到小木屋旁，散開成一排。到了門口，有幾個人不聽話，自顧自掏出槍來。
他們快挪到正門時——離我約摸三十米的地方——我扭頭就跑。
沒出五步，我就一頭撞到兩條朝我撲來的土狗身上。一條狗把我撞倒；另一條狂吠起來，準備把我大卸八塊，猛然間有什麽東西落在它腦袋上，土狗應聲倒地。前一條隨即躥進了樹林。
我抬起頭，看見弗雷德站在死狗身邊，手裏拿著片兒刀，老家夥和剩下那夥人也都站在我身邊。老家夥虎著臉，我看到那雙灰色的眼珠直往我心裏鑽，嚇得恨不得縮成個豌豆大小。我以為他們要教訓我一頓，可他隻是轉過身去瞪著其他人。“幸虧我們的幸運符小洋蔥頭幫我們留心後頭的看門狗，你們誰也沒發覺。我明白了，為自由而戰，所向無敵。來吧，小洋蔥頭，我知道你也想跟我們並肩作戰。待在後麵，動作要快、要輕。”
真是節外生枝，可我隻好乖乖聽話。幾個人朝木屋窸窸窣窣地湊過去。我跟在後麵，與他們拉開一段安全距離。
歐文和弗雷德踏上前門，露出槍口，彬彬有禮地叩門，老家夥站在兩人身後。
屋裏問：“誰呀?”
“我們要找荷蘭佬兒酒館。”約翰·布朗老頭兒喊道，“可是我們迷路了。”
門開了，歐文和弗雷德不由分說，飛起一腳把那開門的踢回屋，跟著就闖了進去。剩下的人一擁而入。
我走到一扇窗旁往裏看。木屋隻有一間房，點著一盞半死不活的蠟燭。給老家夥爺們兒踩在腳底下的不是別人，正是詹姆斯·道爾，也就是那天端著點四五口徑柯爾特手槍對著老家夥的那小子，屋裏還有道爾的三個兒子，加上他老婆。道爾父子幾個給人按著，臉貼著牆壁，老家夥的幾個兒子們握著夏普斯步槍和片兒刀抵住他們的脖子。老家夥站在他們身邊，兩隻腳倒換著，臉上一抽一抽的，在口袋裏摸索著什麽東西。
開始我不知道他要幹什麽，老家夥還從來沒有抓過俘虜。他在口袋裏掏摸了五分鍾，最後抽出一張皺皺巴巴、泛了黃的紙片，尖著嗓子高聲念叨：“我是北方軍隊的布朗上尉，我們從東部前來此處，奉為你我拋灑熱血的耶穌基督偉大救世主之命，要解救本州被奴役的人民。”言畢，他團起紙片對道爾說：“你們哪個是荷蘭佬兒亨利？”
道爾的臉白得像一張紙。“他不住這兒。”
“我知道。”老家夥說，他這是瞪眼說瞎話。人家明明是方才告訴他的。“你跟他沾親？”
“這裏沒人跟他沾親。”
“你是蓄奴派還是廢奴派？”
“我本人沒養著黑奴。”
“我沒問你那個。你跟荷蘭佬兒亨利是一夥兒的？”
“我當時隻是路過。”道爾說，“他住在這條路盡頭，你不記得啦？”
“我聽從全能的主，不可能記得他吩咐我的每一樁任務。”老家夥說，“我無時無刻不追隨著主的意誌。但是我的確記得你就屬於那夥強盜，想置我於死地。”
“可我不是荷蘭佬兒。”道爾說，“再往東三公裏才是荷蘭佬兒的酒館。”
“那裏是異教徒的老窩。”老家夥說。
“可我沒向你開槍。”道爾哀求，“我有機會開槍的，可我沒有。”
“哦，你要是開了槍倒好些。對了，你跟荷蘭佬兒沾親？”
“絕對沒有的事。”
“好吧，我再問你一遍。你到底支持廢奴還是蓄奴？”
“你在這兒一個黑奴影子都找不見。”道爾說，“我這兒沒有啊。”
“那可不成，這麽大個莊子，”布朗老頭兒說，“要幹的活兒真不少。”
“誰說不是呢，”道爾說，“我這兒的地，我跟我那些小子們根本忙不過來。我本來可以弄幾個黑鬼的。在堪薩斯這裏，沒個幫手可不成。就昨天……”
他突然停住話頭，他知道自己說走嘴了。布朗老頭兒臉色一變。他好像突然管不住自己，像個愣頭青似的要耍耍威風。他挺了下腰杆，下巴往前一撅。“我前來此處，為了傳播救世主的公正，解救他的人民。要向屠殺、綁架黑人為奴的人們施加我主上帝的報複，你就跟那些奴隸主子沒兩樣，借著那萬惡的製度四處作惡。所有參與其中的人們，所有被卷入其中的人們，隻要在這殘忍霸道、渾渾噩噩的製度中有份，無一例外。”
“就是說，你看我不順眼啦？”道爾說。
“出去。”老家夥說。
道爾白著臉，不住口地哀求。“在荷蘭佬兒那兒的時候，我可沒想害你呀。”他說，“我就是個想賺點零花錢的莊稼漢來著。”說完他突然一扭頭，瞥見那窗戶——我的臉正死死貼在上麵——外頭，穿著裙子、戴著軟帽的我正扒著窗根兒往裏偷看呢。他嚇了一跳。“我是不是在哪兒見過你？”他問道。
“少套近乎。這兒沒你說話的份兒。”布朗說，“我問你最後一次：你是廢奴州的，還是蓄奴州的？”
“你說什麽就是什麽。”道爾說。
“快點想想好。”
“槍抵著下巴，我沒法兒想呀。”
老家夥躊躇一刻，道爾剛要掙脫，他老婆卻突然號叫起來：“我告訴你，道爾！你跟那幫天殺的叛軍一夥兒，這是罪有應得！”
“噓！孩她媽！”
為時已晚。潑出去的水，收不回來了。布朗衝兒子們點點頭，小夥子們拽過道爾，連同他的兩個兒子一起拖出房門。剛欲伸手去拉那最小的兒子，孩子媽卻撲向布朗老頭兒。
“他才十六歲。”那娘們哀求，“他跟那些共和黨人不相幹。他還是個孩子呀。”
她賭咒發誓，苦苦哀求，可老家夥聽也不聽。他鬼迷心竅了，真魂不知道跑哪兒去了。老家夥盯著她身後的什麽地方，又好像望著天堂，要不就是別的遙不可及的所在。現在該下手殺人了，老家夥卻又一本正經起來。“握住汝等的手，用它劈開刀斧。”他說，“《傳道書》第十二章第十七節，差不多就是那兒。”
“他說什麽？”女人問。
“我也正想問呢。”
她雙膝一軟，跪下來又是號哭，又是哀求，又是到處抓撓。這麽著一折騰，老家夥總算收了殺心：“行了行了。我們留他一條命。可我得在這裏留個會開槍的人。要是你們任何人膽敢探頭探腦，一律得吃槍子兒。”
他留了個人監視這一家子，剩下的兵分兩路，一路拖著道爾進樹叢，另一路帶著道爾的兩個兒子走出幾米開外。我跟著弗雷德、歐文和老家夥帶著道爾往樹叢裏鑽了幾步，停住腳讓他靠著一棵大樹站定。道爾赤著腳，哆嗦得跟個羅圈腿的雞崽子似的，嘴裏嘰裏咕嚕，又好像個吃奶的娃娃。
老家夥懶得看那副樣。“現在我最後問你一次。你是蓄奴派還是廢奴派？”布朗說。
“說說而已。”道爾答，“我不是故意的。”他一把鼻涕一把淚，哆嗦著求饒。一米外的兩個兒子看不見他，可是聽到自家老爹號得像一頭割了喉嚨的牛，便也哭號起來。
老家夥一聲不吭，好像中邪了似的。眼裏根本看不見道爾這個人。我忍無可忍，便爬出樹叢，可還沒爬幾步，道爾就借著忽明忽暗的月光瞧見了我，突然認出我。“嘿！”他脫口而出，“告訴他們我說的是實話！你認得我是誰！告訴他們！我沒虧待過你！”
“閉嘴！”布朗說，“我最後問你一次，你是蓄奴派還是廢奴派？”
“別殺我，上尉。”道爾說，“我隻是個莊稼漢，靠脫稻穀皮、種棉豆討生活。”
他還在吹牛呢。“你跟盧·謝弗斯可不是這麽說的，還有那兩個你在勞倫斯以外什麽地方糟蹋的南方女人。”老家夥說。
“那不是我幹的，”道爾輕聲嘟囔，“隻是我認識的人罷了。”
“你不在場？”
“我在場。可可……那是湊巧。不是我幹的。”
“那，我求上帝寬恕你。”布朗說。他轉身對弗雷德和歐文說：“麻利點兒。”
上帝呀，那兩個家夥舉起大刀，照著那倒黴鬼的腦袋就是一刀，把他砍翻在地。道爾的腦殼插著弗雷德的大刀，兀自垂死掙紮，尖聲討饒，掙命往起爬。歐文又補上幾刀，幾乎把那腦袋全砍掉了，道爾這才倒地不動，他的屍體側伏在地上直抽抽，兩條腿往左右亂蹬，可是那腦袋都快搬了家，道爾那殺豬似的號叫聲還是給不到十米開外的倆兒子聽得清清楚楚。老爹的慘死和那淒厲的哭號讓兩個兒子也著了魔，號得跟兩頭土狼一般，最後，他們倆自家的腦袋也給大刀戳了幾下，雙雙落入灌木叢，這才住了口。一切都結束了。
大夥兒站在灌木叢裏，人人直喘粗氣，個個筋疲力盡，足有一分鍾，才聽得一聲慘叫。我的心突地一跳，以為那聲音是從死屍腔子裏發出來的，定睛一看，是個活人躥出樹林，那是布朗的兒子約翰。他朝木屋外的空地撒腿狂奔，瘋子似的叫個不停。
“約翰！”老家夥大吼一聲，猛追不舍，其他人紛紛跟在後麵。
時機到了。我轉身鑽進樹叢，來到拴著馬車和兩匹馬的地方。其中一匹還是荷蘭佬兒的雜色馬，現在歸老家夥的一個手下騎著。我躍上馬背，撥馬便朝荷蘭佬兒酒館的方向沒命地狂奔。直到衝出灌木叢，我才敢回頭查看，後麵一個追兵也沒有。他們全給我甩在後麵，我脫身了。