第十一章 散文的藝術：帝國早期2
延伸閱讀：
概論性書目
除權威文學史作品外，下麵這些著作對於研究整個時代也是有用的：E. Norden, Die antike Kunstprosa（3rd edn. Leipzig, 1915, 重印: 1958）；A.D. Leeman論拉丁散文的Orationis Ratio（Amsterdam, 1963）；B.P. Reardon的Courants Littéraires grecs des IIe et IIIe siècles（Paris, 1971）；G. Kennedy, The Art of Rhetoric in the Roman World（Princeton, 1972）。此外還應補充兩本較早的作品：J.P. Mahaffy, The Silver Age of the Greek World（Chicago-London, 1906）；S. Dill, Roman Society from Nero to M.Aurelius（London, 1904）。兩部著作至今都還值得一讀。
個別作家
本章中涉及的大部分作品的文本和翻譯都收錄在洛布古典叢書中。這套叢書，同法國雙語版的布代（Budé）叢書一樣，質量良莠不齊，但對於研究後期希臘作家非常有用，並且包含了一些價值很高的新近版本，如老普林尼（M. Winterbottom）、小普林尼的書信集（B. Radice）與赫羅狄安（C.R. Whittaker）。在下列名單中，洛布叢書中未收錄的作家已用星號標出。對於未列出的作家，一般的情況是：（甲）有洛布版；（乙）目前尚無出色的英文研究著作。
*Aristides: A.Boulanger, Aelius Aristide（Paris, 1923）. 關於他病中“日記”的出色探討見E.R. Dodds, Pagan and Christian in an Age of Anxiety（Cambridge, 1965）和A.J. Festugière, Personal Religion among the Greeks（Berkeley and Los Angeles, 1954）；洛布叢書中還隻有一個選本。 最新的“日記”譯本見C.A. Behr的Aristides and The Sacred Tales（Amsterdam, 1968），書中還包括了對阿裏斯泰德職業的討論。C.A. Behr的阿裏斯泰德全集譯本業已出版（Amsterdam, 1981）。
Arrian: P.A. Stadter, Arrian of Nicomedeia（Chapel Hill, 1980）.
M. Aurelius: A.S.L. Farquharson對他進行了出色研究，其編訂和撰寫的文本、譯文和注疏為權威版本：The Meditations of the Emperor Marcus Antoninus（Oxford, 1944; 1968年重印）。
Demetrius: G.M.A. Grube譯, A Greek Critic（Toronto, 1961）和D.C. Innes的節譯，見Ancient Literary Criticism（D.A. Russelland M. Winterbottom編, Oxford, 1972），該時期其他重要文學批評文本的譯文（如“朗吉努斯”、塔西佗、狄奧尼修斯和普魯塔克作品的摘錄）也可在後者中找到。
Dio Chrysostom: C.P. Jones, The Roman World of Dio Chrysostom（Cambridge, Mass., 1978）.
Dio Cassius: F. Millar, A Study of Cassius Dio（Oxford, 1974）.
Dionysius of Halicarnassus: S.F. Bonner, The Literary Treatises of Dionysius of Halicarnassus（Cambridge, 1939）. 洛布版的譯本尚未出齊；布代叢書（G. Aujac）填補了這個空白，W. Rhys Roberts也編訂了他的若幹篇文論（Cambridge, 1901; London-Edinburgh, 1910）。
*希臘小說家群體：B.P. Reardon的Collected Ancient Greek Novels（Berkeley and Los Angeles, 1989）翻譯了所有重要文本。總體性研究見B.F. Perry, The Ancient Romances（Berkeley, 1967）；但E. Rohde的Der griechische Roman（Leipzig, 1876, 3rd. edn. 1914）仍不失為經典之作。還可參見G. Anderdson, Eros Sophistes（American Classical Studies 9, 1982）。
希臘書信體著作：有英語譯文的“書信”較少：R. Hercher的版本（Paris, 1873）依舊權威。但應當特別注意I. Düring的Chion of Heraclea（G?teborg, 1951），書中包含了對這部“書信體小說”的譯文和有用導讀。
Longinus: D.A. Russell的校勘本和注疏（Oxford, 1964; 1982年重印）。譯文見Demetrius。
Lucian: J. Bompaire, Lucien écrivain（Paris, 1958）；G. Anderson, Lucian: Theme and Variation和Studies in Lucian’s Comic Fiction, Mnemosyne, suppls. 41 and 43（1976）；還有企鵝叢書裏的P. Turner翻譯的選本。完整的英譯本由H.W. and F.G. Fowler完成。
Philostratus: G.W. Bowersock完成了Life of Apollonius——一部半小說、半多神教聖徒傳記的作品——的節譯。
Pliny the Younger: A.N. Sherwin-White的注疏（2nd. edn. London, 1969）。
Plutarch: C.P. Jones, Plutarch and Rome（Oxford, 1971）；D.A. Russell, Plutarch（London, 1972）；A.G. Wardman, Plutarch’s Lives（London, 1974）. 企鵝叢書中包含了許多傳記的譯文。伊麗莎白時代的《希臘羅馬名人傳》（T. North爵士）和《道德論集》（Philemon Holland）譯文在英語文學史上都非常重要。
Seneca the Elder: 近期研究成果見L.A. Sussman: The Elder Seneca, Mnemosyne, suppl. 51（1978）和J. Fairweather（Cambridge, 1981）。
Seneca the Younger: M.T. Griffin, Seneca: A Philosopher in Politics（Oxford, 1976）；A.L. Motto, Seneca（New York, 1973）；以及C.D.N. Costa的Seneca（London-Boston, 1974）中收集的多篇論文。
[1]一種體積較大的無花果(mariscae)。——譯注
[2]英國小說家查爾斯·狄更斯小說《匹克威克外傳》中的人物形象。——譯注
[3]普魯塔克對希羅多德《曆史》中記述彼奧提亞人對希臘抵抗波斯入侵的實例極為反感，於是在自己的作品中對希羅多德進行了徹底否定。——譯注
[4]西方人想象中的一種禽類，形如翠鳥。——譯注