泰晤士報

一九一六年二月二十五日

以飛機迎戰飛艇

哈特福德先生的提議

（本報記者采訪）

二月二十四日，伊普斯威奇

弗雷德裏克·哈特福德先生明天將在國會就英國空防議題發表重要演說。他今天就一般問題在伊普斯威奇接受我的采訪，並提出他的一些觀點。伊普斯威奇是他的汽車工廠所在的地方。

哈特福德先生是曾獲得維多利亞十字勳章的強納森·哈特福德少校之弟和阿什伯利勳爵赫伯特·哈特福德之次子。他認為製造輕盈快速的新型單人座飛機可以擊退飛艇攻擊。路易·布萊裏奧先生本月稍早於《小報》中曾提議打造這款飛機。

哈特福德先生說他不認為建造飛艇大有可為，因為他說飛艇笨拙又容易遭受攻擊。由於後者，飛艇隻能在夜間行動。如果國會聽從他的建議，哈特福德先生計劃暫時停止他的汽車製造，投入發展輕型飛機。

銀行家西米恩·勒克斯特先生明天也將在議會演講，他對空防議題也同樣極有興趣。過去一年內，勒克斯特先生提供資金給英國兩個小型汽車製造商，最近更資助劍橋附近的一家飛機工廠。這些工廠已經開始製造為戰爭設計的飛機。

哈特福德先生和勒克斯特先生各代表英國傳統和現代的兩麵。阿什伯利家係血統可遠遠追溯到亨利七世國王的宮廷；勒克斯特先生卻隻是約克郡一位礦工的孫子，他的金融事業是白手起家的，不過相當成功。他和埃斯特拉·勒克斯特太太結婚，而她是史蒂文森製藥公司的美國女繼承人。