8
走出教堂的時候，男人們都紛紛走到德梅特先生身邊，拍拍他的肩膀，或是說上幾句不鹹不淡的話。貝爾納代特誰都不看，徑直朝前走了，而他們的女兒瓦朗提娜，卻還杵在對麵的人行道上，隻見她雙手插在夾克衫的衣兜裏，用一種矯揉造作的冷漠，看著從教堂裏湧出來的人們，大家不禁在想，她到底在等誰。
此時的安托萬腹部隱隱作痛，他害怕極了，卻又沒有任何人可以訴說，這是一種多麽可怕的孤獨啊。他無心逗留，隻想趕緊回家，於是不停地穿梭在人群當中。
像往常一樣，提奧被他的奉承者們簇擁在中間，而他顯然又在大嘴巴地“泄露”什麽秘密，身邊的小夥伴們都驚得瞪大了眼睛。安托萬大步走過他們身邊，繼續趕他的路。等到安托萬終於被打敗的時候，提奧將是整個中學裏的王者，再也不會有任何人膽敢挑戰他的權威。
安托萬心裏產生了一種強烈的挫敗感，筋疲力盡，幾乎快要窒息。
走到院子門口時，他又回過頭，看見自己身後遠遠的地方，他的母親挽著貝爾納代特，慢慢地走在一起。
看到兩人悲痛的身影，安托萬受到了致命一擊：德梅特夫人正在為她死去的孩子哭泣，而走在她身邊的，正是凶手的母親……
安托萬推開了門。
家裏此刻正彌漫著烤雞的香味，他的母親在去教堂之前就把雞塞進了烤箱。聖誕樹的腳下散落著幾個禮物盒，跟往年一樣，母親總是絞盡腦汁，永遠不會讓他發現這些禮物是何時被放在這裏的。他沒有開燈，屋裏隻有霓虹燈在閃閃爍爍。心情沉重……
經曆了彌撒的考驗，眼下與母親的聖誕晚宴又令他沮喪起來。
庫爾坦夫人對待日常生活中的所有節慶與活動，都貫徹著一種儀式教條主義，很少有什麽事情能逃脫她的這種癖好。一年又一年，他們的聖誕夜總是以一模一樣的形式度過。曾經，天真爛漫的安托萬也為這種儀式由衷地感到興奮，然而隨著時間的流逝，對他來說，這已經變成了一種折磨。說實話，這頓晚餐實在漫長得可怕。他們得先看完電視一台的節目，在晚上十點半開始吃飯，午夜十二點的時候交換禮物……庫爾坦夫人從來不去區分聖誕夜和元旦前夜的晚宴，總是用同樣的方式組織，唯一的區別是，元旦沒有禮物。
安托萬爬上樓去找他給母親買的禮物。每年都得給她買一件不一樣的禮物，這可絕對不是個輕鬆的任務。他從衣櫃裏拿出一個盒子，但卻記不清自己到底買了什麽了。盒子角上的金色標簽上，寫著“煙草 彩票 禮物——約瑟夫-梅林路11號”。他是在勒梅西耶先生的店鋪裏買的，店鋪左邊進門處有一扇櫥窗，那裏麵擺放著一些刀具、鬧鍾、桌布，還有記事本……可實在是想不起來今年買的是什麽禮物了。
這時，他突然聽到母親推開了院子大門，於是他迅速衝下樓梯，把自己的盒子放在了其他盒子中間。
庫爾坦夫人一邊掛著大衣，一邊嚷道：
“天哪!這都是些什麽事兒啊……”
與貝爾納代特手挽手走了一路，她被弄得心煩意亂。這已經是小雷米失蹤之後的第二個晚上了，再加上今晚亂成一鍋粥的彌撒，還有說著讓大家做好最壞打算的神父，好吧，他原話不是這麽說的，可是他就是這個意思，以及弗蘭肯斯坦的被捕，再怎麽說，這也是她的一個熟人，所有這一切都讓庫爾坦夫人無法用理智去理解。
她摘下帽子，又把大衣掛上去，邊搖頭邊穿上拖鞋。
“我問問你……”
“什麽？”
“綁架這麽一個小不點……”
“哎呀，快打住，媽媽!”
可是庫爾坦夫人完全刹不住車。隻有在腦海裏想象出一些畫麵，她才有可能理解。
“我是說，你能想象嗎？綁架一個六歲的孩子？首先，這能有什麽用呢？”
此刻，她的眼前浮現出一個畫麵，然後忍不住咬著拳頭，淚流滿麵。
這麽長時間以來，安托萬第一次產生了想要走近她，把她抱在懷裏安慰她，請求她原諒的想法，可是母親悲痛的臉龐使得他心神不寧，不敢移動半步。
“等人們找到他的時候，這個小不點，肯定已經死了，這毋庸置疑，可是死相將會多麽難看呢？”
她把圍裙一角折起來，擦拭著眼角的淚水。安托萬完全崩潰了，飛奔著離開客廳，爬到樓上房間裏的他，終於失聲大哭。
他甚至沒有聽到母親走進房間的聲音，隻是感覺到她的手放在了脖子上，這次，他沒有甩開她。是不是到了該承認一切的時刻了呢？安托萬把臉埋在枕頭裏，和盤托出的想法從來沒有這麽強烈，他甚至已經開始準備措辭了，然而，解脫的這一刻還是沒有到來。
庫爾坦夫人發話了：
“我可憐的孩子，這件事對你來說也不輕鬆吧……說到底，那是個多麽善良可愛的小不點啊……”
現在，她又說起了雷米的過去，繼而無言沉思，腦海裏滿是這殘忍的畫麵。安托萬呢，隻聽得到血流衝撞著太陽穴的聲音，這聲音震耳欲聾，令他頭疼欲裂。
年末的儀式也因此第一次被打破了。
庫爾坦夫人打開了電視，卻沒有心思看。桌上的烤雞跟往年一樣巨大(聖誕夜的雞就得跟動畫片裏畫出來的美國火雞一樣龐大，吃一個星期才能吃完)，兩人坐上飯桌，完全不關心現在是幾點鍾了。
安托萬什麽都咽不下。母親眼睛盯著電視屏幕，把一塊白肉放在嘴裏咀嚼了好久。娛樂節目的音樂充斥著整個餐廳，人們笑著，讚歎著，主持人們臉上洋溢著幸福，握在手裏的麥克風像極了幾個冰激淩球，他們大聲喊著幾句應景的話。
母親心不在焉地吃完飯，又一言不發地收拾好餐盤，簡直與平時判若兩人。接著，她把聖誕木柴蛋糕端上了桌，安托萬一直很討厭這道甜點。她用一種極其溫和敦厚和吸引人的語氣說道：
“總算可以拆禮物啦，要不我們來看看吧？”
他的父親總算有一次沒有搞錯禮物了，包裹裏裝的確實是PS遊戲機，可是安托萬隻隱隱感到了一絲若有若無的喜悅，現在的他已經是孤家寡人，要去跟誰分享呢？他甚至不敢想，自己還有沒有明天。若是被捕，他能帶上這個玩意兒一起走嗎？
“你要記得給你爸打個電話。”庫爾坦夫人邊打開自己的禮物邊提醒道。
她裝出迫不及待的樣子，到底會是什麽呢？安托萬終於想起來他買的是什麽了：一個屋頂可以打開的小木屋，還能播放音樂。
“真是太美了!”母親已經驚歎起來，“你在哪裏買到的啊，簡直太棒了!”
她把發條轉上，一邊微笑聽著音樂，一邊在記憶的曲庫裏搜索著。這是那種所有人都聽過無數遍，卻從來不關心它叫什麽的曲子。
“啊，我知道這首。”庫爾坦夫人找著說明書，自言自語地說。
此時她念道：
“理查德·羅傑斯的《雪絨花》，對的，也許是……”
她站起身來，親吻了安托萬，而這位卻早已在忙著把遊戲機與電視連接起來。既然是他父親送的禮物，肯定得有些什麽不對勁的地方：他原來要的是《古惑狼賽車》，而送來的卻是《GT賽車》，而且還是去年的版本。
庫爾坦夫人把餐桌收拾好，洗完餐具，回到客廳。晚餐時她給自己倒的酒，連碰都沒碰過，此刻又拿在了手上。她看到安托萬手裏拿著遊戲機手柄，眼睛卻放空地盯著牆上方不知哪裏的一個黑點。她剛想開口問他怎麽了，門鈴突然響了起來。
安托萬嚇壞了，馬上跳起來。
這樣一個晚上，而且在這個時間點，會是誰呢？
就連從不害怕的庫爾坦夫人，也帶著一絲遲疑，慢慢走向門廳。她打開貓眼，把額頭靠在門上看了一會兒，然後急忙把門打開。
“瓦朗提娜!”
小姑娘嘴上一直說著抱歉的話。
“是我的媽媽，她把自己關在房間裏，誰來都不開，誰叫都不答應……爸爸想問問……”
“我馬上就來!”
庫爾坦夫人在門口和廚房之間轉了好幾圈，脫下圍裙，又抓上大衣……
“快進來呀，瓦朗提娜!”
湊近了看，這個小姑娘與之前安托萬在教堂裏見到的樣子不太一樣，她的嘴高傲地噘著，眼神裏寫滿了輕蔑，鮮豔的唇膏顏色，讓蒼白的臉色更加凸顯。那雙畫著深藍色下眼線的眼睛，此刻正濕漉漉的。她往客廳裏跨了一步，看到安托萬站起身來，簡單地點了下頭，而作為回應，安托萬也快速招了招手。他盯著這個年輕女孩，現在她又換上了一副冷漠的樣子，就好像她是孤身一人在這兒，沒有人在看她。
她還保留著之前去做彌撒時的裝束，紅色牛仔，白色人造革夾克。像是才意識到屋裏溫暖得過分似的，她歎了一口氣，把外套解開，露出裏麵粉色的安哥拉羊毛衣，渾圓的胸部緊緊貼著毛衣，格外顯眼。安托萬不禁覺得奇怪，為什麽有人的胸可以長成這樣，之前可從來沒有見過這麽圓的胸部。透過羊毛衫，甚至能看見她的**。她的香水聞起來像一種知名的花，安托萬知道這種花……
“唉，你怎麽還沒準備好？”庫爾坦夫人大衣已經穿好，不耐煩地問道。
“我也要去嗎？”
“老天!在這種情況下，當然要去啊……”
她尷尬地看了一眼瓦朗提娜。
安托萬不明白是什麽情況使得他也必須出現在那裏，她這麽說難道是因為瓦朗提娜在這裏嗎？
“好了，我先走了，你一會兒來找我吧，安托萬，好嗎？”
一想到要走進鄰居家的大門，麵對德梅特先生，安托萬的肚子就疼得厲害。
門啪的一聲關上了。
他用眼神尋找著出路。
“這是什麽？”
安托萬猛然轉過身。原來瓦朗提娜並沒有跟隨庫爾坦夫人一起離開，她就站在安托萬前麵，手裏拿著他的PS遊戲機，做出十分好奇的樣子。她手裏握著遊戲機手柄，兩隻手柄指向天花板，好像是在笨拙地拿著一個錘子。然後，她纖細的小手開始撫摸手柄，伸直的食指順著手柄摸來摸去，好像想要看看它有多光滑，材質又是什麽。
“這是什麽？”她重複道，眼神緊緊盯著安托萬的眼睛。
“這是……用來玩的。”安托萬一字一頓地說。
她微笑著看著他，不停地玩弄著操縱杆。
“啊，是用來玩的啊……”
安托萬模糊地答應了一句，然後趕忙走開，飛速跑上樓梯，走進房間裏。他深深吸了一口氣，心髒發了瘋似的狂跳。突然他想不起來自己上這兒幹什麽來了，噢，對，要找鞋子。他在**坐了下來。
筋疲力盡的感覺再次襲來，他忍不住躺倒在床，閉上了眼睛。
眼前重新浮現出瓦朗提娜的手，他仍然能感覺到她猶如磁場般的存在。此時的痛苦和疑慮如此強烈，以至於他重新找回了那種焦急的感覺。
恨不得自己馬上被抓起來，被逮捕。
急切地想承認一切，得到解脫，然後終於可以睡著。
再也不能像這樣在恐懼中，在這種瘋狂的想象中活下去了，與之相比，自首的可怕後果也慢慢變得淡薄。隻要他一合眼，比如此刻，雷米就會出現在眼前。
總是同樣的畫麵。
躺在黑洞裏的小男孩，向他伸出雙手……
安托萬!
或者隻有那隻想緊緊抓住什麽的小手，還有那越來越遠，漸漸消逝的雷米的聲音。
安托萬!
“你已經睡下了嗎？”
安托萬就像觸電了一般，從**彈起來。
瓦朗提娜站在門檻上，外套已經被她脫下來，用食指鉤住，隨意地搭在肩膀上。
她正在用一種稱不上好奇的好奇心，觀察著安托萬的臥室。然後她往前走了幾步，安托萬從來沒見過她這樣輕盈舞動的步伐。剛剛聞到的香水味，也充斥了整個房間。
瓦朗提娜並不看他，慢慢地闖入房間裏，就像在參觀一個博物館，表情隨意又冷淡。
安托萬渾身燥熱，試著找到合適的舉動。他彎下腰，抓到自己的鞋子，開始係起了鞋帶，一直不敢抬頭，眼睛隻能直勾勾地盯著地板。
他感覺到瓦朗提娜慢慢地走進了他已經不能再狹小的視野。走到他麵前站定時，她的雙腿微微張開。安托萬隻能看到她的白色網球鞋和微微打濕的紅色褲腿。這時他要是抬起頭，視線就會撞上瓦朗提娜的褲腰帶。
他繼續做著自己的事，可是手已經抖得不聽使喚，下麵的**突然**，他幾乎感到了一絲疼痛。瓦朗提娜卻沒有移動半步，耐心地等著他終於係好鞋帶。安托萬隻好一躍而起，為了避免碰到她，繞道而走，可是他們之間的空間如此狹窄，很快他就失去平衡，重重地摔在了**，接著又像鯉魚打挺一樣迅速翻個身，生怕瓦朗提娜看到他褲襠鼓鼓囊囊的隆起。等他再爬起來的時候，他已經走到了門邊……
瓦朗提娜沒有轉身，而她的外套已經落在了地上，安托萬隻能看到她的後背。
隻見她一動不動地站在床前，兩隻手在胸前交叉，環抱著自己的肩膀。安托萬先是注意到她手指上豔麗的粉色指甲油，然後又忍不住把目光聚集在那渾圓的屁股上，它看起來如此緊實，還有那纖細的髖部，以及她背上若隱若現的胸衣肩帶。
突然，他感到一陣不適，說不清楚到底是自己開始失去平衡，還是瓦朗提娜正在晃動她的身體，令人難以察覺地蠕動，就像在跳一種無聲而又靜止的色情舞蹈。
安托萬靠在門框上，覺得自己需要透透氣。快!得馬上出去!
他三步並作兩步地跑下樓梯，衝向廚房的洗碗槽，把水量開到最大，捧起一捧水就把頭埋了下去，然後他打了個激靈，抓起抹布開始擦臉。
等他把抹布放下時，又瞥見瓦朗提娜的身影穿過走廊，走到了門邊。外麵的空氣瞬間衝進屋內，安托萬趕緊跑過去，而彼時瓦朗提娜已經走到了馬路上，步伐穩健，不慌不忙。她漠然地穿過父母家的院子，走進家門，卻並沒有把門關上。她如此確信，安托萬肯定就跟在身後。
還沒反應過來，安托萬人已經在德梅特家了。
這所房子特有的味道撲麵而來，安托萬一直很討厭這種味道。這是一種混合著白菜味、汗味和地板蠟的味道……
安托萬邁了一步，又趕緊停下。
德梅特先生就坐在長桌子的另一頭，一動不動地盯著他。
他突然就明白了，其實瓦朗提娜來找他，隻是為了把他帶到這裏，引到她父親跟前來。
小姑娘假裝在客廳裏逗留，漫不經心地打開電視，伸出一隻食指隨意地擺在櫃子上，然後仔細端詳起安托萬。此時的她已經完全變了一個人，變成一個籠罩在陰影裏的輕佻少女，弟弟的靈魂飄**在這個屋子裏，像是一種威脅。突然，她轉身上了樓，沒有任何表示，也沒有看任何人一眼。
“她們在樓上。”德梅特先生用低沉沙啞的嗓音說道。
他揚起頭指了指樓上，從那裏傳出來一陣無法辨認的低聲細語。客廳裏沒有開燈，隻有廚房的一個燈泡和聖誕樹上的霓虹燈亮著，那是跟庫爾坦家一模一樣的霓虹燈，也許是在同一家店買的。
安托萬已經無法動彈。德梅特先生的麵前，擺著一個空酒杯和一瓶葡萄酒。他若有所思地垂下眼簾，保持著這種狀態，沉默良久，然後又像是突然想起來客廳裏還有別人，他指了指自己身邊的椅子。安托萬害怕他會站起身來到門邊，強迫自己坐下，於是隻能害羞地走向前，走得越近，看得越清，這個野蠻又壯實的男人就越讓他感到害怕。
“坐吧……”
安托萬把椅子拉過來，發出一種像粉筆在黑板上劃過一樣的刺耳聲響。德梅特先生凝視他良久。
“你說，你是不是很了解雷米？”
安托萬微微抿起嘴唇：“對，算是吧，我是說，有點了解……”
“你覺得這個孩子，他會離家出走嗎？他才六歲啊!”
安托萬搖搖頭。
“你覺得他這個樣子能走到很遠的地方去嗎？他還能在自己出生的地方迷了路？”
安托萬明白，德梅特先生並不是在問他，他肯定已經冥思苦想好幾個小時了。安托萬沒有回答。
“還有，他們為什麽拒絕晚上去搜救？警察還能沒有燈不成？”
安托萬微微攤開雙手，無力解釋。
德梅特先生身上的味道本就夠難聞了，再加上一股酒味，實在令人難受，看樣子他沒少喝。
“我走了……”安托萬自言自語地說。
德梅特先生沒有任何反應，安托萬隻好小心翼翼地站起身來，好像生怕吵醒了他。
突然，德梅特先生猛地轉向他，抓住他的髖部，把他拉到了自己跟前。他用手環抱住安托萬的腰，把頭埋在他的胸前，痛哭失聲。
安托萬差點被他的重量壓倒，但好歹還是站住了。他看到雷米父親粗厚而雪白的後頸，因為哭泣而劇烈顫抖，與此同時，還呼吸著他濃重的體味。
被這樣兩隻強壯有力的臂膀牢牢鎖住，安托萬想死的心都有了。
矮櫃上麵擺放著德梅特一家人的照片，它們被框在風格雜亂的相框裏，而其中的一個相框裏此時空空如也。就在這個相框裏，曾經擺放著交給警察的那張照片，雷米穿著黃色T恤，額頭前還留著一縷發髻……
他們並沒有把其他照片重新排開，以此填補這個空缺。他們還在等著雷米的照片重回原位，等著所有一切，都恢複正常。