2
棍子從他手裏掉落下來。他呆呆地看著這個孩子的身體，姿勢有種說不出來的怪異，看起來十分慵懶……我到底幹了什麽？現在呢，該怎麽辦？去求救嗎？不，不能把他扔在這兒，得背上他，趕緊跑到博瓦爾，衝到迪爾拉夫瓦醫生家裏去。
“別擔心，”安托萬細聲說道，“我會送你去醫院的。”
聲音如此之輕，仿佛在自言自語。
他俯下身，把手塞到孩子的身體下，將他抱了起來。他沒怎麽感受到雷米的體重，心裏還想著，幸好他不重，這路程可不近……
他開始跑起來，可沒想到，雷米的身體越發變得沉重。這也難怪，他的身體已經失去控製，不聽使喚了。頭完全垂落下去，兩隻手臂也直直地吊在身體兩側，兩隻腳就像提線木偶一樣胡亂晃**著。完全跟扛麻袋一樣。
安托萬突然沒了毅力。他蹲下來，把雷米重新放到地上。
他是真的……死了嗎？
在這個問題麵前，安托萬的大腦瞬間短路，完全無法運轉，腦子裏什麽想法都沒有了。
他圍著雷米轉了一圈，研究著他的臉。對他來說，現在連蹲下都是一件費力的事情。他觀察著他皮膚的顏色，微張著的嘴……又伸出手臂，但無論如何都不敢碰到孩子的臉。他們之間像是有一堵無形的牆，他的手被一個摸不到的障礙物擋住，怎麽也碰不到他的臉。
安托萬的腦子裏開始湧現出各種對後果的思考。
他站起身來，一邊哭一邊來來回回地走著，急得像熱鍋上的螞蟻，再也無法直視雷米的身體。拳頭緊握，腦子已經白熱化，每一塊肌肉都處在緊繃狀態，他不停地走過來又走過去。淚水流得如此急促，以至於眼前一片模糊，他隻能不時地用衣角擦著眼淚。
突然，一個微弱的希望重新燃起，他剛剛好像動了!
安托萬想讓整座森林替他做證：他真的動了，不是嗎？你們都看到了嗎？他趕緊俯下身去觀察。
然而，並沒有，哪怕一絲顫抖都沒有。
隻有剛剛棍子擊中的地方，變了顏色。現在那裏是一片暗紅色，一大塊暗紅的印子覆蓋了整個麵頰，就像滴落在桌布上的一滴紅酒印，慢慢擴散開來。
一定要弄清楚才行，得看看他是不是還有呼吸。有一次，安托萬在電視上看到過，有人拿著一塊鏡子放在一個人的嘴邊，通過檢查鏡子上是否有霧氣來判斷他是否還有呼吸。可現在呢，說得倒輕巧，上哪兒找鏡子去呢……
沒有其他辦法了：安托萬盡量集中起精力，俯下身把耳朵貼近他的嘴巴，但是森林裏的噪聲以及心髒的跳動幹擾太大，他什麽都聽不見。
那好吧，隻能換個方式了。安托萬睜大雙眼，十指大大張開，把手放在了雷米“鮮果布衣”牌的T恤上。當他的手碰到T恤時，突然感到了一陣溫暖，他馬上鬆了口氣：他還活著!於是他的手更加堅定地放在了孩子的肚子上。可是心髒在哪裏呢？他試探著自己的心髒，以此來找出雷米心髒的位置。再高一點，往左邊一點，還是什麽都沒感覺到，他繼續想象著……就這樣摸索著，幾乎忘記了自己正在幹什麽。突然，左手找到了自己心髒跳動的地方，右手也放在了雷米身上同樣的位置。在他身上，這顆心髒正在劇烈跳動著，而另一邊，卻什麽都沒有。他用手壓下去，四處摸了摸，沒有任何反應。兩隻手展開去摸，還是沒有。雷米的心髒已經停止了跳動。
安托萬無法控製住自己，大力地抽打著雷米，你怎麽就死了呢，啊？為什麽你就這麽死了啊？
隨著他的拳頭，雷米的頭一左一右地擺動著。最後，安托萬終於停了下來。他究竟在幹什麽啊？抽打一個死去的孩子嗎？
於是他筋疲力盡地站了起來。
到底該怎麽辦？他不停地問自己這個問題，腦子裏的發條卻紋絲不動。
他繼續在雷米的身體前來來回回地走起來，兩隻手不停扭動著，眼淚已經成了兩條止不住的瀑布，他不停地擦拭著。
去警察局自首吧。可是該說些什麽呢？我跟雷米在一起，然後我用一根木棍打死了他？
而且，跟誰去說這些呢？警察局在馬爾蒙，離博瓦爾有足足八公裏遠……而他的母親將從警察嘴裏得知這一切。她肯定會死過去的，她永遠都不可能接受自己的兒子是個殺人犯。還有他的父親，他會作何反應呢？想必是繼續給他寄包裹吧……
安托萬仿佛看見自己被關在狹窄的牢房裏，裏麵還有三個比他年長的男孩，都是因為暴力犯罪被抓進來的。安托萬曾經偷偷看過幾集《監獄風雲》，那三個男孩兒長得就像這個電視劇裏麵的角色，其中一個長相可怕的人叫弗農·席林格，他最喜歡年輕的小男孩。安托萬敢打包票，在監獄裏肯定會碰到這樣的人。
而且，誰會來探監呢？此時，他的腦海裏開始放電影般出現各種人物……小夥伴們、艾米麗、提奧、凱文、中學校長……還有德梅特先生雄壯的身軀，他常穿的藍色工作服，方方的臉以及他那灰色的眼珠!
不，安托萬不會去監獄。他連進監獄的機會都沒有，德梅特先生知道以後，肯定會殺了他，就像殺死自己的狗那樣，照著肚子開一槍就沒命了。
他看了看手表。下午兩點半，正午陽光正強。安托萬一身大汗。
必須做出決定了，但有個聲音在告訴他，這個決定已經有了：他將回到家中，一言不發地爬到樓上的房間，就好像從來沒出去過一樣。誰能猜得到是他呢？一時半會兒，沒有人會意識到雷米已經失蹤了，除非到……他計算著時間，可是腦子裏一片混沌，於是他開始數起手指頭。數什麽呢？大人們需要多長時間才能找到雷米呢？幾個小時，還是幾天？而且，大家經常看見雷米跟安托萬和其他小夥伴在一起，他們肯定會被警察盤問的……萬一，他們此時都在凱文家玩遊戲機，唯獨安托萬不在，所有人肯定都會把目光投到他身上。
不，現在該做的，是要讓人們找不到雷米。
他的腦海裏突然閃現出裝著狗狗屍體的垃圾袋。
得把他扔掉!
雷米失蹤了，沒有人知道他怎麽樣了。對，這才是解決辦法。大家會去找他，沒有人會認為他……
安托萬繼續在屍體麵前走來走去，卻再也不想看它。這使他害怕，令他無法思考。
萬一雷米已經跟他媽媽說了，他要來聖猶士坦樹林找安托萬呢？
也許人們已經開始找他了，也許不一會兒就會聽到有人在呼喚他們的聲音了：“雷米!安托萬!”
安托萬覺得自己又被繞回來了。眼淚再次湧上來，他變得手足無措。
得把屍體藏起來，可是藏到哪兒去呢？怎麽藏？要是他還沒摧毀小木屋，也許他還可以把屍體藏到那上麵去。沒有人會想到去那上麵找他，來往的烏鴉會把屍體啄食幹淨。
這場巨大的災難讓他精疲力竭。在幾秒鍾之間，人生的列車，永遠地改變了方向。他竟成了一個殺人凶手。
這兩個畫麵是如此不搭，一個才十二歲的孩子，怎麽能是殺人凶手呢？
巨大的悲痛淹沒了他，令他頭昏目眩。
時間一分一秒地過去，安托萬仍然不知道該怎麽辦，博瓦爾的人們應該已經開始擔心了。
藏到池塘裏!人們肯定會覺得他是淹死的。
不，屍體肯定會浮起來。安托萬手邊什麽都沒有，沒法兒讓屍體沉底。況且，當人們把它撈出來的時候，肯定會看到頭部的傷口。也許人們會以為他是自己失足，撞到了池底的什麽東西呢？
安托萬實在沒了主意。
那顆大櫸樹!安托萬突然想到了這棵樹，就好像此刻就能在眼前看見它一樣。
這是一棵巨大無比的樹，前幾年的某一天，它沒有任何征兆地仰頭倒了下來，就像一個突然圓寂的老者，連根拔起，轟然倒下，拔出來的土壤甚至堆成了一人之高。林子裏的好些樹木已經通過枝葉，錯綜複雜地纏在了一起，所以它的倒下還牽連到了其他樹。很久之前，安托萬曾和小夥伴們在這裏玩耍過一陣子，但不知道為什麽，他們很快就對這裏喪失了興趣……櫸樹倒在了一個非常寬敞的陰洞之上。不過就算在樹倒下之前，也沒人敢下去一探究竟。沒人知道這個洞通向哪裏，也不知道它的深淺。安托萬突然覺得這是個解決辦法。
他就此做了決定，迅速轉過身去。
雷米的臉又變了顏色，現在他的臉呈現出一種灰色，腫起來的血塊又擴大了規模，顏色也越來越深，嘴巴也張得更大了。安托萬感覺十分糟糕。在這種情形下，他永遠也不可能有力氣一直走到聖猶士坦的另一頭。就算是在正常情況下，也要走將近一刻鍾。
淚水沒有枯竭，依然像雨水像溪流一樣在兩頰流淌。他用手指擦了擦鼻涕，又用樹葉擦了擦手。然後走近孩子的屍體，俯下身去抓起他的兩隻手腕。它們是那麽瘦小，還留著一絲柔軟和溫度，就像睡著的小動物。
他掉過頭去，開始用力拖拽屍體。
才走了六米的樣子，就碰到了好些障礙物，地上全都是樹樁和樹枝。聖猶士坦林區早就不屬於任何人，常年來疏於管理，這裏已經發展成一座亂糟糟的叢林，樹木長得密密麻麻，盤根錯節地生長在一起，荊棘老木叢生。拖拽已然是不現實的，隻能把他扛起來了。
安托萬沒法兒下定決心。
周圍的叢林發出吱吱嘎嘎的聲音，像一條破船正在裂開。他如何能鼓起勇氣呢？
不知從哪裏來的力氣，他突然俯身下去，一下把雷米扛在背上，然後快速走動起來，邊走還得邊避開那些跨不過去的樹樁。
第一次失足的時候，他的腳被一條樹根纏住，摔在了地上。雷米的屍體像一隻軟趴趴的章魚，重重地壓在了他身上。安托萬尖叫一聲，趕緊把它推開。他大叫著站起來，靠在一棵樹幹上大口喘著氣……他本以為，屍體應該是僵硬的，他曾經見過這樣的畫麵，那些死去的人，僵硬得就像門板一樣，可是雷米的屍體卻鬆軟得就像沒了骨頭。
安托萬嚐試著給自己打氣。加油，必須得把屍體藏起來，得讓它消失，接下來就萬事大吉了。他鼓起勇氣走近雷米，閉上眼睛，拽起他的手臂，然後俯下身把雷米扛在肩膀上重新上路，一步一步走得小心翼翼。背上背著雷米，讓他感覺自己像一個在火災現場救人的消防員。就像彼得·帕克拯救瑪麗·簡一樣。
天氣已經十分寒冷了，可此時的他卻大汗淋漓。腳下仿佛有千斤重，肩膀也垮了下來，他實在太累了，可是，還是要繼續加快腳步，博瓦爾的人們已經開始擔心了。
他的母親不久也要到家了。
德梅特夫人肯定會去問她，雷米去哪兒了。
等他回去，人們肯定也要問他同樣的問題。他會回答他們說，雷米嗎？我沒見過他，我剛剛一直在……
一直在哪兒呢？
他背著死去的孩子踉踉蹌蹌地走著，一邊跨過樹樁，繞過荊棘，不時撞在新長出的樹苗和盤踞在地表的不定根係，一邊思考著怎麽回答這個問題。可是想了半天，還是想不出任何答案。想起去年升初一時，他的小學老師曾這樣評價他：“這個小男孩，想象力有點匱乏……”桑什先生從來就沒怎麽喜歡過安托萬，他的眼裏隻有阿德裏安，那是他唯一的寵兒。有人說，桑什先生和阿德裏安的母親之間……跟安托萬的母親完全不同，阿德裏安的母親是一個會在身上灑上香水，在街上抽煙的女人。去接孩子放學的時候，所有人都在看她。她時常穿著……
想得出了神，自然就忘了腳下。於是他又摔了一跤，頭撞在了一棵樹幹上。安托萬大叫一聲，扔下肩上的重擔，看到雷米從他的肩上飛出去，重重地摔在了地上。他本能地伸出手想去抓住他……有那麽一秒鍾，他甚至想象著雷米把自己摔疼了，就好像他還活著一樣。
他望著雷米的背，小小的腿和小小的手。這場麵真讓人揪心。
安托萬再也受不了了。他就這樣躺在樹葉堆裏，像嗅著尤利西斯的毛發一樣呼吸著泥土的氣息。他多想就這樣睡過去，深深地紮入泥土裏，然後就此消失在人間。
他想放棄了，實在沒有力氣了。
此時，他的目光落在了手表上。他的母親現在應該已經回來了吧。他都不知道自己是如何有力氣站起來的。為了他的母親，他也要繼續走下去。她不該遭受這一切。而且，她會因此喪命的。如果大家知道了真相，德梅特先生會連她也一起幹掉……
他艱難地站了起來。雷米的手臂和大腿到處都是擦傷，安托萬還是忍不住地想，雷米應該很疼。真是太奇怪了，雷米已經死去這個事實還是沒能灌輸到他的腦子裏，不，他隻是不願意承認罷了。他身上背的不是一具屍體，而是他熟悉的那個孩子，那個曾經跟尤利西斯坐著升降梯上上下下，大聲歡呼著的孩子。他是多麽喜歡升降梯啊。而現在呢，安托萬正背著他穿過聖猶士坦樹林。
安托萬眼前開始出現幻覺。
腳下大步走著，眼前卻仿佛看到雷米走到跟前，站在他對麵，微笑著向他招手問好。他總是那麽崇拜安托萬。哦!瞧瞧看哪!這是個樹屋嗎？他抬頭看向高處，圓圓的臉上，是一對炯炯有神的眼睛。他說話的方式總是那麽有趣，完全不像那個年紀的孩子該有的語氣。雖然還隻是個孩子，想法也很孩子氣，但他是個很有趣的孩子，總是會問出各種各樣好玩的問題……
還沒等安托萬意識過來，已經到了。
那棵橫躺著的大櫸樹，就在眼前。
可是想要走到樹幹下的陰洞，還得要掙紮一番。前方布滿了荊棘灌木，加上樹林裏的這塊區域還尤其昏暗。
安托萬不再思考，埋頭前行。好幾次都走得失去了平衡，他隻能抓住周圍一切可以抓住的東西，不敢放手，他的襯衣袖口已經被撕爛了。可是，他仍然堅持往前走著。雷米的頭撞到了一棵樹上，發出沉悶的響聲……有兩次，他的手還被刺鉤住，安托萬不得不用力拉，才把雷米的手扯開來。
經過了漫長的鬥爭，他才終於站在了櫸樹前。
就在離他兩米遠的地方，在龐大的櫸樹幹下麵，有一個巨大的黑色裂縫……一個巨洞。想要過去還得要翻過一個小土堆。
安托萬把雷米謹慎地放在腳下，彎下腰，就像卷地毯一樣，推動著他滾動起來。
孩子的頭不時地撞到這兒，又撞到那兒，安托萬閉上眼睛繼續推著。當他睜開眼睛的時候，已經到達土堆一半的高度了。龐大而陰森的裂縫慢慢靠近，就像一個敞開的火爐門，一張大開的食人魔的嘴，讓他感到十分恐懼。沒人知道那裏麵有什麽，甚至不知道這個洞是深還是淺。而且，這是個什麽洞呢？安托萬一直以為，之前這裏肯定有個樹樁被連根拔起了，然後大櫸樹才倒在了這裏。
好了，現在，他真的到了。
安托萬並沒有因此而感到一絲輕鬆。小雷米的屍體就在腳下，躺在洞口邊。在橫躺著的巨大樹幹麵前，他倆都顯得如此渺小。
是時候把它推下去了。安托萬卻下不了決心。
他雙手捧著太陽穴，痛苦地尖叫起來。悲痛萬分的安托萬，扶在一棵樹的樹皮上，抬起右腳，伸到雷米的髖部下麵，把他輕輕地抬了起來。
然後，他仰頭望向天空，大腿迅速踢了出去。
屍體慢慢滾動起來，仿佛是在猶豫不決一般，在洞口邊緣停留了好一會兒，然後突然滾落，重重摔下去。
安托萬腦海裏留下的最後一個畫麵，是雷米的手臂，還有他的手，仿佛還想抓住土壤，不甘就此墜落。
安托萬就像被釘在了原地，紋絲不動。
雷米的屍體從此消失了。可安托萬還是有一絲疑慮，他跪倒在地上，伸出手臂，謹慎地在洞裏摸索著。
什麽也沒摸到。
他呆呆地站起來。現在什麽都沒有了。沒有雷米，什麽都沒了，一切都消失了。
腦海裏不停閃現那隻小小的手，還有那卷曲的手指，畫麵久久不能消散……
安托萬轉過身，大步流星地跨過荊棘，機械地往回走。
走到矮灌木叢時，他飛快地奔下山丘，不停地跑啊跑啊跑啊。
想要走回家最短的路線，就必須穿過兩次大路。此時安托萬正蜷縮著，躲在一個矮灌木叢中。他所在的位置正好在一個彎道的出口，沒法看到前麵即將發生的事情，想豎起耳朵想聽一聽動靜，可卻隻聽到了那該死的心跳聲……
他站起來，迅速偵察了一下左右，終於下定決心跑動起來。當他飛速穿過道路，再一次藏身在樹林裏時，科瓦爾斯基先生的小卡車突然出現了。
安托萬趕緊趴在一條溝裏，一動也不敢動。好在車沒停，從路麵上徑直開過去了。
他沒有繼續等待，重新跑了起來。離進城入口隻有三百米了，他在矮樹叢裏等了一會兒，但又覺得不能思考太久，應該馬上行動。於是，他走出樹叢，一邊平緩著呼吸，一邊假裝鎮定地走到路上來。
擔心自己看起來不太正常，他又重新整理了一下頭發。手上有幾處擦傷，但還好不明顯。他用手慌忙地拍打著沾在襯衣和褲子上的泥土……
他原本以為自己會很害怕回到家中，可事實卻相反：眼前熟悉的麵包店、雜貨店、鎮政府大門，把他帶回了曾經習慣的生活，剛剛經曆的噩夢仿佛越來越遠了。
為了掩藏住撕破的襯衫衣袖，他把袖口緊緊地攥在手心裏。
此時他低下頭來，卻突然發現，手表不見了。