10
胃裏開始翻江倒海，像是發生了一場海嘯。一陣**從胃部開始，猛烈地從下至上穿過整個身體。腎髒像是被整個擊碎，繼而海嘯爆發至喉嚨，令他活生生地從**彈了起來。他埋下頭，隻聽到五髒六腑裏傳來一陣咕囔聲，仿佛是從喉嚨裏發出來的。一股膽汁湧上來，他感到自己幾乎要窒息了，踉踉蹌蹌地想找回平衡。
此時的他已經筋疲力盡，整個背部不停折磨著他。海嘯的波浪每襲擊一次，他的身體就拚了命地想從這具皮囊中逃脫出去，想變回原來的他，想化作一攤水，想逃之夭夭。
就這樣過了整整兩個小時。
他的母親不停地忙上忙下，給床腳下地毯上的水盆換水，給他擦擦嘴角，用冷毛巾給他敷著額頭，然後又下樓去。
等到**終於平息，安托萬又昏睡過去。
在夢裏，他依然如此疲憊不堪，沒有一絲力氣。躺在那個巨大的黑洞裏，連手臂都抬不起來，隻有兩隻小手在顫顫巍巍地揮動著，已然用盡了全身力氣。死神正在來臨，不，它已經在這裏了，拉著他的兩條腿，正在慢慢地把他拖向自己，雷米越陷越深，最後終於消失……
安托萬!
他醒了過來，發現天色漆黑。不知道現在具體是幾點鍾，但應該不是半夜，因為樓下傳來了電視的聲音。他豎起耳朵仔細聽著教堂的鍾聲，當風向從教堂往這邊吹的時候，他在房間裏能隱約聽到一些聲音，而此時，風正從百葉窗裏灌進來。是六聲，不過他也不能確定數對了沒有，那就當是早上五點到七點之間吧。
他看了看床頭櫃，上麵擺著一個水杯和一個水壺，還有一瓶他沒見過的藥。
這時，門鈴突然響了，電視也被關掉了。
是一個男人的聲音，壓低了嗓音在竊竊私語。
接著是上樓的腳步聲，迪爾拉夫瓦醫生獨自一人出現在了房間裏。他一隻手把隨身攜帶的皮箱放在床邊，然後俯下身來，另外一隻手放在安托萬滾燙的額頭上試探了一秒鍾。隨後他依舊一言不發，脫下大衣，拿出聽診器，整理好床單，又卷起大褂的袖口(他是什麽時候穿上的？已經想不起來了)，然後開始安靜地做起檢查。他的雙眼一直盯著一個虛空而又飄浮的點。
樓下的電視又打開了，隻不過聲音被調小了。醫生開始檢查起安托萬的脈搏。檢查完畢後，他收起聽診器，若有所思地坐在那裏，兩腿微微張開，兩手抱在胸前，一副謹慎卻又思緒萬千的樣子。
迪爾拉夫瓦醫生約摸五十出頭，他的父親是個布列塔尼水手，一輩子隨船去了不少地方，這件事大家都是知道的，隻不過關於他母親的身世，卻眾說紛紜：有人說她是個越南保姆，有人說她是個中國婦女，或許是個泰國女子……由此看來，這些流言蜚語並沒有透露出關於這個女人的太多信息，也就是說，至今人們對她一無所知。
迪爾拉夫瓦醫生紮根在這裏已經快二十五個年頭了，可是幾乎沒有人看到他笑過，沒有人有這個榮幸。他成天穿梭在鄉鎮的條條大路上，沒日沒夜地接待病人。所有人都認識他，所有人都曾求助於他，也繼續求助於他。他曾參加過幾十個婚禮、教堂聚會或是洗禮，他出席過葬禮的老人，用一拖車都拖不完。然而人們對他本人一無所知，隻知道他沒有妻子，也沒有孩子。雜貨店老板娘的女兒負責打掃他的公寓，他自己則承擔了診所的衛生。每逢禮拜天，無論刮風下雨，人們總能看到他的診所大門敞開，迪爾拉夫瓦醫生穿著年代久遠的大褂，正在用吸塵器除塵，細心地打磨，擦拭。如若有病人趁機來問診，他便把門打開，把病人請進來，打地板蠟的壓縮罐和抹布隨手擱在辦公桌一角，把手洗淨之後，就立即開始看診。
安托萬靠著枕頭坐了起來，他的胃已經曆過千回百轉，讓他疼痛難忍，嘴裏還有一股嘔吐物的味道，十分惡心。
迪爾拉夫瓦醫生一動不動，沉浸在自己的思緒中。他那寬大的混血兒的臉龐看不出任何表情，還有那靜止不動的樣子，這一切讓安托萬感到十分不自在。但是慢慢地，安托萬又開始感覺，他好像不在這個空間裏了，就好像他隻是房間裏的一處家具，於是安托萬也任憑自己沉浸在翻飛的思緒中。所以說，他沒有成功。本來想就這麽一了百了，可是最終他還是活了下來。現在他可要想想該怎麽解釋這一切了。突然他想起了那次搜救，人們成群結隊往聖猶士坦樹林出發的場景還曆曆在目……看來，他已經沒有什麽要解釋的了，隻需要承認現在大家都知道的事實。想到他即將麵對的一切，壓力壓得他喘不過氣來，以至於他又閉上了雙眼，陷入枕頭裏。
“你願意跟我說說嗎，安托萬？”
醫生的嗓音十分溫和，依然沒有移動一分一毫。
安托萬沒有力氣回答這個問題。雷米的死對他來說是一件既迫近又遙遠的事情，太多雜亂的事情充斥在他的腦海裏。他們把雷米的屍體放到哪裏了呢？他想象著貝爾納代特坐在雷米的屍體邊，嚐試著用自己的手把他的小手搓熱……
他們是在等迪爾拉夫瓦醫生通報犯人已經無恙了，再來逮捕他嗎？警察們是不是已經在樓下控製了他的母親？也許因為他是未成年人，所以要派醫生來記錄招供吧……他已經不知道自己該回答哪個問題了。
半明半暗的房間讓他不停地想起雷米。他應該也是被人們從一個暗無天日的地方拉出來的。
安托萬想象著那時的場景，一群男人圍作一圈，俯身看向那棵大櫸樹。德梅特先生顯然沒有把這個機會讓給任何人，自己下去找他的兒子了。就連消防員也恭敬地站在遠遠的地方，隻是把擔架和毯子抬到了一邊，一會兒好遮蓋屍體。德梅特先生把孩子往自己身邊拉的那一刻，場景令人十分心酸。他抓住了雷米的一隻手臂往上拉，人們先是看到了雷米的頭，馬上就有人辨認出他栗色的頭發，然後是他的肩膀。他的身體變得如此支離破碎，身體部位錯錯落落地從底下浮現出來……
安托萬淚如雨下。
他甚至意外地感到鬆了一口氣。此時的淚水已經不似從前，當他還是自由身的時候，那是焦慮的哭，而此刻，哭卻是因為感到了一種內心深處的寧靜，是焦慮殆盡，找回平靜之後的淚水。
迪爾拉夫瓦醫生微微地點了點頭，仿佛是在對一些安托萬沒有說出來的話表示讚同，就好像他分明聽到了這些話。
安托萬的淚水就像斷了線的珠子，源源不斷地往下落。說不清楚為什麽，這一刻他竟感到了一絲幸福。他原本已經不再期盼了，現如今他感到了如釋重負。這一切都結束了，而這些淚水是屬於他童年的淚水，一種充滿著保護力的淚水，讓他感到心安。從此以後，不管人們會把他帶到哪裏去，他的內心都將保持著這份安寧。
就這樣，醫生靜靜地聽著安托萬哭了好長一段時間，然後才站起身來，合上提包，又拿上了大衣，連看都沒看他一眼。
隨後，他一言不發地走了出去。
安托萬慢慢平靜下來，擦了擦鼻涕，又靠著枕頭重新坐起來。也許他應該穿戴整齊，好迎接來逮捕他的人們……他有些手足無措，畢竟是第一次碰到這樣的事。
先響起來的，是母親上樓的腳步聲。看來他們派了母親來幫他穿衣服，然後再把他帶下去。真希望他們派來的是別人，而不是母親，她肯定會在警察拉走安托萬的時候，整個人撲倒在他身上。
庫爾坦夫人走進來的時候皺起了鼻頭，房間裏這股嘔吐物的味道實在太難聞了……
她撿起床腳下的盆子，端到門外的走廊裏，然後又走進來。盡管外麵刮著大風，她還是打開了一扇窗門來透氣，寒冷的空氣一股腦地灌進了房間。安托萬看到母親的額頭上皺起一道道橫杠，心裏明白，她正在為什麽事而煩憂。
這時她才轉身看向兒子，說道：
“現在看起來好多了，不是嗎？”
還沒等安托萬回答，她又拿起床頭櫃上的藥瓶，倒出一咖啡勺的藥。
“那隻肉雞，真是絕了……我全都扔掉了。誰都想不到，竟然會有人賣這樣的肉!”
安托萬沒有任何反應。
“好了，快喝吧!這是治食物中毒，消化不良的。喝了它你會好起來的。”
母親的話裏隻是簡單地提到了一次意外中毒，這讓安托萬又困惑又焦慮，他滿心擔憂地吞下了藥水，完全弄不明白到底發生了什麽。庫爾坦夫人重新蓋上藥瓶，又說道：
“我煲了湯，給你端一碗上來。”
安托萬回想起來，母親剛剛提到的肉雞，他幾乎碰都沒碰。而且，如果他是因為吃了肉雞而食物中毒的，那他的母親也吃了啊，為什麽她就沒事呢？
他試著回想一切是怎麽發生的，可是記憶模糊不清，如同一團亂麻。顯然，他已經分不清哪些是現實，哪些又是夢境。他想站起來，可是兩條腿虛弱無力，馬上就失去了平衡，隻能趕緊扶住床沿。他又想到了瓦朗提娜，她來到房間的事，到底是現實還是夢境呢？眼前又浮現出瓦朗提娜站在他麵前，而他在假裝係鞋帶的情景，當時他也是著急地想起身，卻不得不摔在了**，就像現在這樣……
接著就是聖誕前夜的晚餐，還有之前，德梅特先生從腰間把他抱在懷裏，最後就是人們出發去林場和聖猶士坦樹林搜救的事……
他閉上眼睛，等著身體上的不適漸漸消失，然後又試著站起來。這一次他扶著牆邊，扶著家具，慢慢一直走到走廊上，推開浴室的門，靠在洗手池邊，打開藥櫃。
空空如也。
他十分清晰地記得，自己睡過去的時候，藥片亂七八糟地散落在床頭櫃上，有一些甚至掉落在地……那些藥片都到哪裏去了呢？
他又艱難地回到了房間。
重新躺回**，感到如釋重負。
“來吧……”
庫爾坦夫人給他用托盤端了一碗熱氣騰騰的湯上來，然後小心翼翼地把托盤放在**。
“我不是很想吃。”安托萬虛弱地說。
“說的也是啊，消化不良就是這樣，一整個禮拜都會變得病懨懨的，什麽都不想吃。”
樓下電視的聲音，也讓安托萬覺得十分蹊蹺。他的母親從來不會在大白天把電視打開，甚至可以說，這與她的價值觀相悖。照她的說法，電視會讓人變得愚蠢。
“迪爾拉夫瓦醫生說他晚上會再過來一趟，來看看是否一切都好。我都跟他說沒這個必要了，你看起來已經好多了，總不至於因為一次簡單的消化不良就攪得天翻地覆吧!不過你也知道醫生這個人，太有責任心了……看來，他肯定會再來一趟的……”
庫爾坦夫人在房間裏轉來轉去，一會兒從書桌走到窗邊，一會兒把已經關好的門重新關上，毫無用處地忙亂著，試圖找到一種自然的舉止，卻又透露出一種尷尬，與她說話時堅定又穩重的嗓音形成鮮明對比：
“真是隻變質的肉雞啊，你能想象嗎？啊，我再也不會上這個當了!”
安托萬看出來她一直在避免說起科瓦爾斯基的名字。這就是她的處事方式，隻要不談論某件事，這件事就不存在。
“不過，話又說回來，一次消化不良，又不是什麽國家大事。我就是這麽跟醫生說的，他之前還說要住院，說了一大堆話，結果呢，最後就開了個催吐藥，就沒了。”
她這麽說著的時候，好像是要讓安托萬為這件事做證一樣。
“我更願意把這玩意兒稱作嘔吐藥……好了，你真的不喝我的湯嗎？”
在這麽一長串的解釋後，安托萬依然一頭霧水，不知道她想說什麽，庫爾坦夫人突然一臉急切地起身離開。
“要我把燈關掉嗎？你最好再睡一睡……沒錯，最好的藥，就是睡眠……是休息!”
說罷，她自作主張地關掉了燈，又帶上了門。
房間又沉沒在一片半明半暗中，隻聽到越來越大的風聲，也許一場暴風雨即將來臨。
安托萬嚐試著把他聽到的以及明白過來的那些碎片重新拚湊起來，那些從床頭櫃上消失的藥片，醫生的來訪，還有他母親說的話……所有這一切都指向哪裏呢？
想著想著，他又睡了過去。
門鈴重新響起，他被驚醒了。
他說不清楚，自己隻是稍微打了個盹，還是睡了很長時間。掀開被窩，他湊近半敞著的門，辨認出醫生的聲音。
庫爾坦夫人輕聲說道：
“是不是最好讓他再多睡一會兒？”
可是樓梯上還是響起了腳步聲。
安托萬趕緊重新躺下，縮到床的另一頭，閉上了眼睛。
醫生走了進來，在床邊一動不動地站了很久。安托萬全身緊繃，努力地控製著自己的呼吸。人們睡著的時候是怎麽呼吸的呢？他盡量讓呼吸節奏變得又慢又長，因為對他來說，這比較像睡著的狀態。
醫生往前走了幾步，終於又在床邊坐下，上次來訪時他也坐在同一個地方。
安托萬隻聽得到自己的心跳和外麵的風聲。
“安托萬，如果你有什麽煩惱的事……”
醫生說話的聲音十分輕，像是在克製著什麽，不想張揚什麽。安托萬不得不豎起耳朵才能聽明白他在說什麽。
“不管什麽時候，你都可以向我求助，白天晚上都可以。你可以直接來找我，或者給我打電話，怎樣都行……接下來的一兩天你應該會覺得很虛弱，但過了這幾天一切應該就會恢複正常的，也許到那時，你會想跟誰聊一聊……當然，你不是一定要這麽做，隻是說……”
醫生一字一句慢慢說著，卻沒有把話說完，最後那幾個字就像是輕飄飄的水汽，蒸發到了空氣裏……
“要是我把你帶到醫院去住了院……事情可能就會是另一番模樣了，你明白嗎……現在，我們處在了這樣一個情況中，我不知道怎麽說……我今晚之所以來，是想告訴你，不管發生什麽事，我的意思是，萬一有什麽事發生的話，你都可以讓我幫忙，可以向我求助……不管是什麽時候。沒錯，不管是什麽時候……”
安托萬從來沒有聽迪爾拉夫瓦醫生說過這麽長的一段話，包括這個城鎮裏的任何一個人，誰都沒聽過。
醫生又這樣靜靜地待了好長時間，把時間留給安托萬，想弄明白他是否在聽著，是不是把這些話都聽明白了。隨後，他起身離去，跟來的時候一樣，如同一個幽靈。
安托萬完全無法意識到這一切。迪爾拉夫瓦醫生並不是在單純地跟他說話，而是給他輕輕地唱了首搖籃曲。
他沒有改變睡姿，睡意很快就襲來，朦朧中聽到風的咆哮聲不斷傳到房間裏，就像那個與之鬥爭了無數次的撕心裂肺的叫喊聲……
安托萬!
他再次醒了過來，不知道為什麽，這一次他很確信，時間已經很晚了。然而，樓下的電視依然打開著。
前一天發生的事情突然在腦海中變得無比清晰。人們出發去搜救，那些藥片，還有醫生的來訪……
他本來是想逃走的。
這個也想起來了，他本來是想逃走的。
他從**爬起來，感到全身無力，但還能站穩。然後他又迅速地跪下來，在床底下翻找著。什麽都沒有。
可是，他確定，也完完全全確信，曾經把裝滿衣物的背包扔在了床底下。還有他卷成一團的襯衫。
他又重新站起來，走過去把矮櫃的抽屜打開：所有東西都歸置到了原處。他的蜘蛛俠人偶又放回了地球儀旁邊。他又打開書桌的抽屜，本來放在這裏的證件也都不見了。
必須得弄明白才行。
他把房間的門悄悄打開一個縫，靜靜地走下樓梯，聽到一樓的電視還在發出悄聲細語的聲音。他走近門口的矮櫃，整個臉皺作一團，輕輕拉開第一個抽屜。他的護照、出境許可證都在，正麵朝上，整齊地擺放在原處……
此時，他確信了，一定是他的母親把床頭櫃上的藥片處理了，把原本要用來出逃的背包收了起來，又把他的護照和存折放回了原處……
當她知道安托萬想逃走的時候，心裏是怎麽想的呢？實際上，她知道了些什麽呢？也許什麽都不知道吧。可與此同時，她恐怕也知道了最重要的事。自己的兒子與雷米的失蹤是如何聯係在一起的呢？她會怎麽猜測呢？
他關上抽屜，一步一步走回去，然後看到他的母親坐在離電視機屏幕很近的地方，像個盲人一樣看著電視。電視上正在播地方電視台的午夜新聞，聲音低得幾乎聽不見：
“……關於周五下午失蹤的兒童。很遺憾，昨天組織的公有林場搜救行動，並未取得任何成果。此次搜救範圍並未完全覆蓋該名兒童可能去過的所有區域，尤其是聖猶士坦樹林還未搜尋。警察決定明天上午進行第二次搜救行動。”
報道畫麵中出現了肩並肩站成一排的男人們，在慢慢向前行進著……
“民事安全局的潛水員們首先搜索了博瓦爾的池塘，明天上午他們將繼續去其他區域搜索。”
看到母親傾身看著電視屏幕，一臉焦急的樣子，安托萬感到一陣心酸，尋死的想法又一次在腦海中冒了出來。
“有線索的居民，請撥打屏幕下方的免費熱線電話。請注意，小雷米·德梅特失蹤當天，身穿……”
安托萬又上樓回到房間裏。
原來人們沒能在一天內搜完整片樹林，還要進行第二次搜救，時間就在第二天上午。
一切都會回到原來的位置。
安托萬不會再有第二次機會了。
他再次熱切地盼望，這場威脅了他兩天的暴風雨快點降臨。
外麵的風，越刮越猛了，刮得百葉窗撞在鉸鏈上，發出巨響。