第一天3
媽的，這張臉！
我真是費了不少勁啊。
她側著腦袋睡著，流著口水，眼皮像是羊皮水壺一般腫著，不再是那種讓人看了就想引誘的女人。我隻想到一個說法，“整個腦袋都變方了”。簡直太準確、太形象生動了。她的臉簡直成了一大塊，像個鞋盒，可能是因為繃帶的關係，但僅看皮膚的顏色就已經令人震懾。像是羊皮卷，又像牛皮紙，整個都腫了起來。一時半會兒她可能出不了院。
先待在門口不動，最重要的是，把槍拿出來擺好。
我也是有備而來的。
盡管大門對著走廊大開，她還是繼續睡著。這樣不受到歡迎，看來的確得移動一下了。通常情況下，那些重傷病人都有點像野獸，他們對事物有一種敏銳的感知力。她會醒過來的，這隻是個時間問題。這是一種生物的自我保全本能。她的目光會落在這杆槍上，他們已經很熟了，她和這杆槍簡直是老朋友了。
一旦她看到我們，這杆莫斯伯格和我，就會立刻被嚇到。這是必然的。她會開始激動，在她的枕頭上直挺挺地僵在那邊，腦袋左右晃動。
她會開始扯開嗓門大叫。
正常情況下，鑒於她的下頜嚴重受傷，她應該沒有辦法很好地發音講話。她能發出的全部叫喊，可能也不過就是“嗚呼”，也可能是“嗯嗯”，總之就是這樣的一些聲音。但因為說不清楚，可能她會喊得更響，聲嘶力竭地喊，總能招來一些什麽工作人員。如果真是這樣，在事情變嚴重之前，做手勢讓她閉嘴，“噓”，食指放在雙唇前，“噓”。她會拚了命地叫得更大聲。噓，這裏是醫院，媽的！
“先生？”
走廊上，就在我身後。
遠遠地，有個聲音傳來。
我不轉身，保持直立，挺直腰板。
“您找誰？”
這裏平時沒有人管事，但一旦你帶著一把獵槍出現，你的身後就會突然出現一位熱心的工作人員。
我抬頭看看房間號，像是發現自己犯了個錯一樣，護士已經靠近了我。我沒有轉身，而是結結巴巴地說：
“我搞錯了……”
一切的關鍵在於，保持冷靜。不論是你要搞一次搶劫，還是你要友好拜訪下一位急診室的病人，關鍵都是保持冷靜。我腦海中清晰地浮現出那張緊急疏散地圖。必須找到樓梯，然後上一層樓，接著，就在左邊。最好加快速度，因為如果現在就要轉身，我就不得不抽出莫斯伯格，扣動扳機，幫助公立醫院清理一位護士。說得好像公立醫院人員飽和一樣。所以要趕緊走。但首先，上膛。誰都說不清楚下一秒會怎樣。
然而如果要上膛，必須把兩隻手都放在身前。這會造成一個特別的響聲，這樣的武器太重金屬了，在醫院走廊裏，它的回聲會讓人非常不安。
“電梯在那邊……”
就在武器發出聲響的時候，那個聲音也響起了，隨即是令人焦慮的寂靜。聲音年輕，清脆，但有點困惑，像是飄在空中卻突然被抓住了一般。
“先生！”
現在獵槍已經準備好投入使用，隻要找準時機，掌握方法就好。重點是，背對著她。在雨衣的遮掩下，獵槍帶來的僵硬讓人以為是木腿。我走了三步，雨衣幾乎要敞開了。有那麽一瞬間，莫斯伯格的槍托有一點露在外麵，時間非常短暫，就像一道陽光一下閃過玻璃碎片。幾乎什麽都沒有，讓人難以形容。當我們看過電影裏的武器，我們很難相信剛才瞥見的就是武器。然而她還是看見了什麽，她猶豫著這是不是武器，不，不可能，但畢竟，不管怎麽說……
護士還沒醒悟過來……
這位先生轉了身，他低著頭，說他搞錯了。他裹緊雨衣，走向了樓梯……他沒有下樓，而是上了樓。啊，不，他不是逃跑，不然他應該下樓。可是他渾身僵硬……好奇怪。不確定。這是什麽？起初，它看起來像是一杆獵槍。這裏？在醫院？不可能。她不敢相信。她向走廊跑去……
“先生……先生？”
20:10
該離開了。作為一個帶著任務的警察，卡米爾不能表現得像個普通的戀人。難道在安妮床邊留宿一晚嗎？他白天已經做了太多的傻事了。
就在這時，他的手機振動了：分局長米夏爾。他把手機塞回褲兜裏，轉向接待員，揮揮手表示再見。她眨眨眼作為回應，伸出食指，她請他再過來一下。卡米爾想要不要假裝沒理解，但他還是回去了，這主要是因為他太累了，沒有力氣抵抗。在違警罰單之後，她還想要什麽？
“好了，你走了？你們警察局裏睡得也不早啊……”
她應該是話裏有話，因為她笑得露出一嘴的歪牙。卡米爾沒時間聽這些。他深深吐了口氣，擠出一絲微笑，他也需要睡一會兒。他又走了三步：
“有一個電話，我覺得您會想知道……”
“什麽時候？”
“剛剛……大概七點的時候。”還不等卡米爾問問題，“她的弟弟。”
納唐。卡米爾從來沒見過他，隻在安妮的電話裏聽過幾次他的聲音，這是一個狂熱的聲音，急切，年輕，他們相差超過十五歲。安妮對他非常照顧，她也相當以此為榮。他是個研究員，研究的領域非常深奧，光電技術，納米科技，差不多這些，這些東西卡米爾連個皮毛都不懂。
“作為弟弟，這人聽上去不是特別友好。聽到他的聲音，我為自己是獨生女感到慶幸。”
卡米爾的腦子裏閃過的問題是：他怎麽知道安妮住院了？
他立刻清醒了過來，趕緊向那扇小門衝去，推開，跑到接待處的另一邊，這個問題不需要接待員回答。
“一個男人的聲音然後……（奧菲利亞轉動著她的大眼睛。）而且非常直接！弗萊斯提爾……好吧，聽上去像弗萊斯提爾，你們是怎麽拚寫的？兩個F？（她語氣非常蠻橫，令人不悅。）確切來說，她怎麽了？醫生，他們怎麽說？（她模仿著他的粗魯。）怎麽會這樣，你們不知道？（聲音非常誇張，簡直不堪入耳）……”
“有沒有口音？”
接待員搖搖頭說沒有。卡米爾環顧四周。他會想到答案的。他知道，現在隻需要等待神經係統的連接，隻是幾秒鍾的問題……
“聲音很年輕嗎？”
她皺皺眉。
“不算那麽年輕……我覺得，可能四十幾歲吧。對我來說，他……”
卡米爾不再聽下去了。他飛奔起來，一路上橫衝直撞。
到了樓梯，他狠狠推開樓梯間的門，門在他身後吱吱呀呀地晃。他開始爬樓，用他的短腿能達到的最大速度在爬。
20:15
“聽到腳步聲，男人上了樓。”護士說。她二十二歲，頭發幾乎剃光了，下唇打了個唇環，神色挑釁，但內心她並不是這樣。她很脆弱、普通，她幾乎太聽話、太善良了，盡管看上去有點讓人難以置信。“接著，就聽到門吱吱呀呀的聲音，我站在那裏琢磨著，猶豫著，他可能在任何地方，走廊，樓上，或者他又下了樓，或者他穿過神經外科病房，然後就在那裏蹲點……
“我該怎麽辦呢？首先，我得確認，不能隨隨便便就拉響警報，我想說，既然我還不是很確定……”她回到護士辦公室，“不，不可能的，怎麽可能有人帶著獵槍來醫院呢。那這會是什麽呢？是假肢嗎？有些來訪者帶著長得像手臂一般的菖蘭來探病，這是菖蘭的季節嗎？他說他搞錯房間了。”
她有點自我懷疑。在學校，她選修過受虐婦女的護理課，她知道有時候有些丈夫會極度好鬥，完全有可能把他們的妻子逼到醫院還緊追不放。她踱了幾步，對著224房間看了一眼。這個病人除了哭什麽都不幹，一直這樣，每次進她房間，她都是在哭，她不住地用手指摸自己的臉，摸自己的唇廓，她說話都要用手背掩著嘴巴。她雖然站都站不穩，但還是兩次被發現站在浴室鏡子前。
“總是這樣，”她說著離開了（因為這讓她很焦慮），“這個男人，他到底能在他的雨衣下麵藏什麽呢？在那雨衣半敞開的一瞬間又像是掃帚柄……像是不鏽鋼材質或者金屬材質的。還有什麽東西能那麽像一把獵槍呢？”她想到了拐杖。
她還在那兒沉思，走廊的另一端，警察出現了，那個小個子警察，他從下午就一直在那裏——一米五都不到的個子，有點禿頭，臉挺漂亮，但太嚴肅，從來不笑——他像個傻子一樣狂奔，差點撞上她。他拚命推開房間門，匆匆忙忙，感覺他要立馬跳到**，他喊著：
“安妮，安妮……”
該讓人如何理解這樣的狀況呢？他是警察，但是看到他這個樣子，可能他是她丈夫吧。
那個病人受到了驚嚇。她轉動著腦袋，麵對著一堆的問題，她舉起手，示意“別叫喚了”。那個警察重複道：
“你怎麽樣？你怎麽樣？”
我必須讓他安靜一點。病人又重新垂下手臂，看著我。“還好……”
“你有沒有看到什麽人？”警察問道，“有人進來嗎？你看到他了嗎？”
他聲音很沉重，非常焦慮。他轉身看著我。
“有人進來嗎？”
說有似乎也不完全符合事實，說不……
“有人搞錯了樓層，一位先生，他開了門……”
他沒等聽完回答，又轉向病人，死死地盯著她。她搖搖頭，看樣子像是腦子一片空白。她什麽都沒說，隻是搖搖頭。她什麽人都沒看見。現在，她又躺回**，被子一直拉到下巴。她又開始哭泣。顯然，小警察問了太多問題，嚇到了她。他太亢奮了，像個跳蚤。我打斷了他。
“先生，您這是在醫院！”
他示意說他知道了，但看得出他心裏想著別的事情。
“另外，探訪時間結束了。”
他起身：
“他是從哪裏走的？”
我沒有立刻回答，他又說：
“您剛剛說的那人，搞錯樓層的那個，他從哪裏走的？”
我一邊給病人測脈搏一邊回答說：
“樓梯，那裏……”
可以說我現在是什麽都不在乎了，我關心的隻是我的病人，嫉妒的丈夫可不是我要管的事情。
不等我說完他就像隻兔子一般跑了。我聽到他在走廊裏的腳步聲，在門口加快了步伐，我聽到他在爬樓，不知道是上樓還是下樓。
獵槍這個事兒，是我在做夢嗎？
粗糙的混凝土樓梯發出的回響讓人感覺置身教堂。卡米爾抓住樓梯欄杆，飛跑了幾個台階後停了下來。
不，如果是他，他也會上樓。
返回去。這不是標準的台階，它們至少每個要比正常台階高個半米，走十個台階你就累得夠嗆，二十個你就精疲力竭了。尤其是對卡米爾的短腿來說。
他上氣不接下氣地到了樓上，猶豫了一下。“如果是我，會不會再上去一層？會？不會？”他集中精力，“不，我會從這裏出去，從樓梯口。”在走廊上，卡米爾撞上一個醫生，醫生立刻大喊：
“這是幹什麽呢！”
乍看起來，看不出他的年齡。熨燙過的襯衫（雖然還是看得出一些褶皺），一頭白發。他停了下來，兩個拳頭揣在兜裏，看起來是被這個極度亢奮的家夥嚇到了……
“您遇到了什麽人嗎？”卡米爾大喊。
醫生吸了口氣，擺出一副尊貴的樣子，準備離開。
“一個男人，媽的！”卡米爾吼道，“您看到過什麽男人嗎？”
“沒有……呃……”
卡米爾不想繼續盤問了。他轉身打開門，力氣大得像是要把門給卸了一樣，回到樓梯，然後是走廊，先往右，再往左，氣喘籲籲，哪裏都沒有人。他又回頭跑了起來，有什麽東西像是在對他說（可能是疲憊）他走錯路了。一旦你這麽暗示自己，就會放慢步伐。另外，他也不可能再加速了：卡米爾已經跑出了走廊，是一個直角，他麵前是一堵牆，上麵有一個配電櫃，兩米高的門上有個標誌寫著“生命危險”。感謝提醒。
偉大的藝術，關鍵在於捷足先登，然後全身而退。
這是最難的，因為它需要力量、凝聚力、警惕性、清醒，總之很少能匯聚在同一個男人身上。對於搶劫來說，也差不多，因為總是在接近尾聲的時候最有可能變成一團熊熊烈火。很多劫匪起初總是懷著和平的決心，可一旦遇上抵抗，如果性子比較暴躁，就會忍不住用12號口徑槍杆掃射群眾，讓那些本來隻應該稍稍流一些血的人血流成河。
但是前路已經暢通無阻了。除了一個醫生杵在樓梯那兒，讓人好奇他在那兒幹什麽。我避開了，沒有人看到我。
我從一樓快速離開。人在這裏，再急也沒用，醫院可不是讓人練習跑步的地方，所以如果你走得太快，人們就會盯上你，但我已經出來了，在任何人有機會做出行動之前。何況，對什麽做出行動呢？
停車場就在右邊。冷空氣讓我感覺舒服。我的雨衣下麵直直地藏著一杆莫斯伯格，我不想現在就把那些急診室的病人嚇壞，他們的情況已經夠糟糕的了。所以到目前為止，這裏的氛圍還是相當寧靜的。
相反，樓上應該就炸開鍋了。那個小矮子應該已經感覺到了氛圍異常，像個土撥鼠一樣臉朝天，想知道發生了什麽。
那個小護士，她應該不是很確定。一杆獵槍……還有呢？
同事會跟她說，開什麽玩笑，一杆獵槍？你確定那不是一個炮筒嗎？
繼續開玩笑，你值班時是喝了什麽酒？抽了什麽煙？
另一個說，你還是應該把這件事告訴……
這一切，遠比我需要的時間多，我隻要穿過停車場，找到我的車，上車，安安靜靜地發動，從汽車道離開醫院，三分鍾後我就在街上了。我向右轉，等著紅燈。
在這個地方，有扇窗戶可以射擊。
沒有的話，那就是下一個路口。
隻要你下定決心好好尋找……
卡米爾覺得很受挫，但他還是加快了步伐。
他選擇了電梯，這一次他想省點氣力。終於一個人了，他用拳頭敲擊著隔板。他滿足地做了一個深呼吸。
擠進接待大廳，他更加確信了自己對當時現場情況的分析。等候大廳人滿為患，病人、工作人員、救護車進進出出，右手邊的走廊通往安全出口，另一條左手邊的走廊通向停車場。
除此以外應該還有六七個出口可以逃離大樓而不被發現。
問誰？找什麽證詞？誰的證詞？等到把人手配齊，三分之二的病人已經換了一遍了。
他真想給自己幾個耳光。
他還是上了樓，來到護士辦公室門口。那個嘴唇肥厚的女人佛羅倫絲，正湊近了在看一本登記簿。她同事看到一個人？不，她不清楚，她頭也不抬地回答。但在卡米爾的堅持下，她說：“我們手頭的工作太多了。”
“何況，她應該就在附近吧……”
她還想說些什麽，但他已經離開了。他在走廊裏走了上百步，一有房間門打開他就探頭張望，巴不得把女廁所都檢查一遍，這種情況下已經沒有什麽能阻止他了。但所幸沒有這個必要，因為女孩出現了。
她有點被惹惱的樣子，用手扶著她的光頭。卡米爾在腦海中描繪她的樣子，他總是這樣，這個光頭造型讓她的臉顯得脆弱至極，旁人可能會覺得她多愁善感，但事實上並不是，她其實相當堅強。她的第一個回答就證實了這一點。她一邊回答一邊踱著步子，卡米爾不得不跟著她跑來跑去：
“那位先生搞錯了房間，他還為此道了歉。”
“您記得他的聲音嗎？”
“記不太清，我隻聽到他在道歉……”
但為了獲得必需的信息來救他所愛的女人，就這樣在醫院走廊上跟著一個姑娘跑來跑去，卡米爾覺得自己快爆發了。他抓住姑娘的手臂，她不得不停了下來，往下看，和卡米爾四目相對，一下被他眼中的堅定震懾了，尤其當他用一種冷靜、深沉，卻透著某種暴風雨般激烈的聲音對她說：
“我希望您集中精力……”
卡米爾看了一眼她的胸牌：“辛西婭小姐。”她父母一定看多了電視連續劇。
“請您集中精力，辛西婭。因為我真的太需要知道……”
她開口：“那個男人在開著的門前轉過身，低著頭，說可能是他搞錯了，但他穿著一件雨披，走路姿勢看起來有點僵硬，但也看不出雨披下到底藏了什麽……然後他走了樓梯。如果他要逃跑，他應該往樓下走，但他上了樓。這是證據嗎？”
卡米爾吸了口氣，說：“是的，當然，這就是證據。”
21:30
“她會到的……”
保安部的負責人不喜歡這樣。首先，現在已經很晚了，他得重新換衣服。另外，今天晚上還有一場球賽。這是個退役憲兵，神色高傲，肚子很大，連脖子都快沒了，性情暴躁，吃牛肉長大的。想查看攝像機的工作必須有許可證，需要法官簽字，正式簽字。
“電話裏，您跟我說過您是有這個簽字的……”
“不，”卡米爾確定地說，“我跟您說的是，我會有的。”
“我可不是這樣理解的。”
真夠倔的。照平常，卡米爾會和他協商，但這一次，他既沒有這個想法也沒有時間折回去辦這個簽字。
“您理解的是什麽？”他問道。
“好吧，我以為您有囑……”
“沒有，”卡米爾打斷他，“我不跟您談什麽囑托信，我在跟您說一個家夥進了你們的醫院，還帶著一杆獵槍。您在想什麽？他潛入了二樓，想殺死你們的一位病人，您聽不懂嗎？如果他在路上遇到什麽人，他可能還會對著人群開槍，您不理解嗎？而且，如果他回來拿機槍掃射，您將是第一個被牽涉進去的！”
不管怎麽說，急診室入口處都是攝像機，不太可能有什麽男人，如果真的存在這麽一個人的話。他也不至於愚蠢到從門口潛入，如果他真的存在的話。
另外，在他可能在醫院的時間，也沒發生什麽特別的事。卡米爾又確認了一下。保安部負責人雙腳來回踱步，喘著粗氣，以表示他的不耐煩。卡米爾湊近屏幕，救護車來來往往，還有醫療急救車；一些病人進進出出，受傷的，沒有受傷的，走著，或者跑著。沒有什麽特殊的可以給卡米爾幫助。
他起身離開，又折回，按了按鈕，彈出光碟，然後離開。
“您當我是傻瓜嗎？”負責人聲嘶力竭地吼道，“還有違警通知書？”
卡米爾做了個手勢：之後再說吧。
他已經回到了停車場。“如果是我的話，”他環顧四周自言自語，“我就從邊上安全出口走。”他不得不戴上他的眼鏡湊近那扇門仔細觀察。沒有撬鎖的痕跡。
“如果您要在外麵吸煙，誰來替您值班？”
這個問題不得不問。卡米爾回到接待處，他走到大廳盡頭，碰巧，就在左邊，他發現一條直通安全出口的走廊。
奧菲利亞一笑，露出一排黃牙。
“我們現在請產假都沒有人來替班，他們更不會找人來替我們這些想要‘癌症休息’的班！”
那個男人，到底有沒有來過？
他回到車裏，收到一條消息。
“我是米夏爾（擲地有聲的口吻）！不論什麽時候，給我回個電話告訴我您的進展。還有，無論如何，明天一大早您第一時間交報告，別忘了。”
卡米爾覺得特別孤獨。孤立無援。
23:00
醫院的夜不同於一般，即便是安靜中都懸著幾絲詭秘。在這兒，急診室的走廊裏有來來往往的擔架，有忽遠忽近的呼喊，還有尖叫聲、急匆匆的腳步聲和鈴聲。
安妮終於睡著了，但她睡得很淺，夢裏都是槍聲、血跡。她感覺她的手下還是莫尼爾長廊的水泥地，還有那雨點似的玻璃碴極度真實地砸在她身上，兩側的玻璃窗紛紛砸落下來，她身後是一陣陣爆炸聲。她喘著粗氣，帶著唇環的小護士猶豫著要不要喊醒她。其實她根本用不著叫她，因為當“電影”結束時，安妮總會突然驚醒，僵直著身子尖叫。在她眼前，男人拉下自己遮臉的風帽，接著是他的大槍托，準備砸向她的顴骨。
在她的睡夢中，安妮用指尖碰了碰自己的臉，摸著那些針結，她的嘴唇，她的牙齒，牙齦。斷裂的牙齒，就像殘垣斷壁一般。
他想殺了她。
他一定會回來的。他要殺了她。
[1] 喬托·迪·邦多納（Giotto di Bondone，約1267年—1337年1月8日），意大利畫家與建築師，被認為是意大利文藝複興時期的開創者，被譽為“歐洲繪畫之父”“西方繪畫之父”。