第八章
皮諾趕在雷神父過來叫他之前，提前十分鍾從**爬起來，穿好衣服。波爾米奧修士煮了鬆子燕麥甜粥，還在桌上擺了肉幹、奶酪。老煙槍和年輕情侶正在吃著，雷神父來到皮諾身邊，把手搭到他肩上。
“這位是你們的向導，他叫皮諾，”神父說，“他知道路。”
“年紀這麽小啊，”老煙槍說，“沒有年長一點的嗎？”
“皮諾很擅長登山，經驗也很豐富，尤其熟悉這座山。”雷神父說，“他會把你們帶到你們想去的地方，我對他很有信心。當然你們也可以再找一位向導。但我得提醒你們，有些向導前腳收了你們錢，後腳就會把你們交到納粹手裏。我們隻希望你們能安然無恙地找到避風港。”
“我們跟皮諾走。”男青年說道，他的女伴也點頭認同。
不過，那位抽煙的大叔還是將信將疑。
皮諾握了握男青年的手，說：“你們叫什麽？”
“用你們的化名，”雷神父說，“身份證件上的名字。”
那位年輕女人說：“瑪麗亞。”
她的丈夫說：“裏卡多。”
那位煙民說：“路易吉。”
皮諾坐下來和他們一起吃早飯。“瑪麗亞”說話輕聲細語，但風趣幽默。“裏卡多”之前在熱那亞當過老師。“路易吉”以前是在羅馬賣雪茄的。皮諾一度往桌子下麵看了一眼，發現三人腳上穿的都不是靴子，好在鞋子看上去夠結實。
“那條路危險嗎？”瑪麗亞問。
“你們照我說的做，就不會有危險。”皮諾說道，“五分鍾後出發？”
三人點頭。皮諾起身清理了盤子，接著把他們帶到雷神父身邊，輕聲說道：“神父，如果我帶他們翻過‘天使之階’進入瓦爾迪雷，對他們來說是不是更容易些？”
“是更容易些，”雷神父答道，“不過我們一周前才使用過那條路，我不想引起注意。”
“我不太明白，”皮諾說，“誰用過那條路？”
“喬瓦尼·巴爾巴雷斯基，那個神學院的學生，”雷神父說，“就在你從米蘭來這裏之前，這裏還有一對夫婦要帶著女兒逃難。巴爾巴雷斯基和我想了個計劃。他帶著那家人還有二十個男孩徒步了一整天翻越‘天使之階’，進入瓦爾迪雷，米莫也去了。他們在湖泊盡頭和森林之間的空地上野餐。去遠足的有二十四人，回來二十一人。”
“沒人會察覺到有什麽區別的，”皮諾讚賞道，“特別是隔著老遠看一大群人。”
雷神父點頭道：“我們就是這麽想的，可是總要派這麽一大群人出去也不實際，尤其是冬天也要來了。”
“人少更好。”皮諾說道，往雷神父身後看了一眼。“神父，我會盡全力讓他們隱蔽，但是有很多處地方是沒有遮蔽的。”
“瓦爾迪雷那一整段路都沒有遮蔽，這對你來說特別危險，因為你回程有一段是完全暴露的。不過隻要德軍一直是在山口的公路巡邏，不派飛機在高處偵查邊境線，你應該也不會有事。”
讓皮諾意想不到的是，雷神父忽然抱住了他，說道：“願主與你同行，孩子，願主一路陪伴你。”
波爾米奧修士幫皮諾把帆布背包背上。四升水、四升甜茶、食物、繩子、地形圖、滑雪衫、羊毛衫、便帽、用來生火的火柴、線絨、小鋼罐、裝著碳化物的小號礦燈、一隻匕首和一把短柄小斧頭。
包裏這些東西加在一起有二十公斤，甚至二十五公斤。但皮諾從到“阿爾賓那之家”的第二天起就一直背著重物爬山，所以背起來和平時沒什麽兩樣，想必雷神父之前早有打算。毫無疑問，神父之前就是這麽計劃的，為了這一刻，他已經籌備了好幾周。
皮諾說：“我們走。”
*
四人小組出門走進涼颼颼的秋夜中。天空清澈透明，南邊天上月亮還高懸著，灑下一片清輝，照得格羅佩拉峰的西側微微發亮。皮諾領著三人沿著車轍走出學校外煤氣燈的照明範圍，接著讓大家停下來，讓眼睛充分適應了再走。
“從這裏往後我們要小聲說話了，”皮諾指著山上，壓低聲音說道，“上麵很多地方回聲能傳得很遠，所以我們要謹小慎微，安靜得像隻老鼠，明白嗎？”
皮諾看到幾個人都點頭同意。路易吉劃了根火柴準備點煙。
皮諾生氣了，意識到自己必須要管起來。他朝老煙槍跨了一大步，噓聲道：“快熄了。一點火星，幾百米外都能看見，有雙筒望遠鏡的話就看得更遠。”
“我需要抽口煙冷靜一下。”路易吉說。“未經我的同意不可以抽煙。要麽，你現在回去，再找一個向導，我隻帶他們兩個。”
路易吉深吸一口煙，扔掉煙頭，用鞋底把煙頭碾滅，嫌惡地說道：“帶路吧。”
由於道路昏暗，皮諾提醒眾人留心用餘光觀察。他帶著眾人由南向北橫穿莫塔高原。繞到山坡底部，道路突然變窄，隻餘一條羊腸小道，小道寬約五十厘米，從懸崖峭壁間橫穿而過。接著，皮諾解開繩子，打了四個繩圈，套在眾人腰間，各個繩圈之間相距三米。
“大家雖然係了安全繩，但右手還是要注意抓住崖壁或者灌木叢之類的突起物，”皮諾說，“如果要抓小樹苗什麽的，抓之前，一定要試一試牢不牢。最好我抓哪兒踩哪兒，你們就抓哪兒踩哪兒。我知道天色很黑，但你們能通過我的輪廓知道我在做什麽。”
“我會跟著你的，”裏卡多說，“瑪麗亞，你緊跟在我後麵。”
“你確定？”瑪麗亞說。“皮諾你看呢？”
“路易吉跟在我後麵，瑪麗亞排在第三。裏卡多，你在隊伍的後麵更方便照顧她。”
裏卡多有些不高興，提高嗓門道：“但我……”
“安全繩兩頭的人得是隊伍裏最強壯的，這樣對她、對我們大家來說，都更安全，”皮諾堅持道，“這片山區什麽情況、該怎麽爬山，難道你比我更清楚？”
“按他說的來吧，”瑪麗亞說，“最強壯的兩個人打頭、殿後。”
被十七歲的毛頭小子指手畫腳讓裏卡多有些惱火，但被默認為是隊伍裏最強壯的人又讓他有些飄飄然，皮諾能感覺到他內心的矛盾心理。
“好吧，”他說，“我來殿後。”
眾人在腰間套好繩圈，皮諾說了句：“好極了。”
皮諾戴著手套的右手抓住崖壁，大家就這樣出發了。大部分路段寬度都使他們能夠按照正常的步伐前進，但皮諾就當左邊的路窄了十五厘米，貼著岩壁亦步亦趨。最糟糕的情況就是其中一人跌了一跤，從道路較低的一側摔下去，運氣好的話，其他三人的重量能確保所有人都留在山上不被帶下去。運氣不好的話，第二個人也會摔下去，接著是第三個。身下的斜坡是40度左右傾斜，如果眾人都翻滾下去，遍地都是的鋒利岩石和高山灌木會將他們吞噬。
在皮諾的帶領下，眾人悄無聲息地向前走著，每一步都走得小心謹慎，從容不迫。有驚無險地前進了大約一小時後，才到達馬德西莫村的正上方，這時，路易吉突然咳嗽起來，還吐了一口痰。皮諾不得不停下腳步。
“先生，”皮諾低聲提醒，“我知道咳嗽很難忍，但非要咳的話請用手肘擋一下。我們下麵就是村子，被壞人聽到的風險我們可冒不起。”
雪茄販子咕噥道：“還有多遠啊？”
“路有多遠不要緊。想好下一步該怎麽走。”
五百米後，斜坡不再陡峭，道路舒緩起來。
路易吉問：“剛才那段路是最難走的一段吧？”
皮諾答道：“是最好走的一段。”
瑪麗亞驚慌地低呼道：“什麽？！”
“我開玩笑呢，”皮諾說，“剛才那段路是最難走的一段。”
*
破曉時分，一行人在馬德西莫上方高處的高山草甸中穿行。周圍枯萎的無籽山草讓皮諾想起安娜的秀發。皮諾向後環顧一周，向另一頭眺望，隻見高低起伏的山巒間有一處山穀。也不知道那邊同樣高的地方，會不會有德國士兵在用雙筒望遠鏡監視格羅佩拉峰這邊的情況。皮諾覺得這種可能性不大，但還是帶著三人轉移到草甸裏樹木密集的一側，借著樹影的遮蔽往上攀爬。路上的裸岩漸漸多了起來，隻有零星幾株杜鬆，很難再為他們提供掩護了。
“我們得加快速度了，”皮諾說，“現在太陽在山後麵，盆地還有陰影可以遮住我們。但是，太陽很快就會升上來了。”
眾人朝著北邊盆地的穀底前進。裏卡多和瑪麗亞能跟上皮諾的步伐，不過老煙槍路易吉卻落在了後麵。他走得滿臉冒汗，氣喘籲籲，因為空氣稀薄，他的胸脯一起一伏。這裏非常險要，不斷碰到冰川經過時留下的巨石，一直沿著古老的道路往前走，終於來到盆地的後牆。期間，因為路易吉掉隊，皮諾不得不兩次折回去接他。
皮諾和年輕夫婦一邊休息，一邊等候雪茄販路易吉。路易吉一路都在咳嗽吐痰，以蝸牛般的速度緩慢靠近。皮諾在一處平坦的岩石上，剛抽完煙的路易吉渾身上下一股煙臭味，來到皮諾旁邊躺下，忍不住呻吟起來。
皮諾從背包裏取出甜茶、肉幹和麵包。路易吉和年輕夫婦狼吞虎咽地吃起來。等到三人吃飽喝足後，皮諾才開始吃。還得給回程留一些食物，所以他的分量要少一些。
“現在往哪兒走？”路易吉問，仿佛這才注意到周圍的情況。
皮諾用手指了指峭壁上一條七彎八拐、險峻崎嶇的小路。
路易吉嚇得下巴往後一縮：“這條路我可爬不了。”
“你行的，”皮諾說，“就按我說的來。”
路易吉氣急之下舉起雙手說：“不，我不行。我不爬。你們別管我。反正不管怎麽樣，我遲早都要死的。”
皮諾一時不知該如何應對，反應過來後說道：“誰說你要死了？”
“納粹，”老煙槍說著，劇烈地咳嗽起來，同時指了指那條小路，“還有那條路，那路的意思是，主想讓我早點死，而不是晚點死。不過，我是不會爬上去的，我可不想從上麵摔下來，慘死在亂石堆裏，以這種方式度過生命的最後時刻。我就坐這抽煙，等待死亡降臨。這裏就是我的葬身之地。”
皮諾說：“不，你得跟我們一起走。”
路易吉斬釘截鐵地說：“我要留下來。”
皮諾咽了下口水，說：“雷神父吩咐過，要我把你們送到瓦爾迪雷。把你留在這裏，他不會答應的，所以來吧。和我一起走。”
路易吉說：“小子，你可不能逼我。”
“不，我就要逼你走，”皮諾說著，怒氣衝衝地快步走向路易吉，“我要動手了。”他叉腰俯視著對方，嚇得老煙槍瞪大了眼睛。皮諾雖然年僅十七，但個頭比路易吉大得多。看得出來，他說的話讓雪茄販大驚失色。他又瞥了一眼陡峭的崖壁，他的臉因恐懼而扭曲起來。
“你難道不明白嗎？”他用一種打了敗仗的語氣說道，“我真的不行。我對自己爬上去一點信心都沒有……”
“但我有。”皮諾吼道，他的聲音裏帶著一絲咆哮的意味。
“求你了。”
“不行，”皮諾說，“我答應你，就是背也把你背到頂上，把你送到瓦爾迪雷。”
路易吉似乎被皮諾堅定不移的神情說服了，嘴角顫抖地說：“說話算話？”
“說話算話。”皮諾說道，和他握了握手。
皮諾幫大家再次套上安全繩，路易吉跟在他後麵，再後麵是瑪麗亞還有她的丈夫。
“你確定，我不會掉下去？”雪茄販膽顫心驚地問。“我從未做過這麽冒險的事情。我……一直住在羅馬。”
皮諾想了一想，說道：“好的，那你是不是爬過很多古羅馬的遺跡？”
“是的，不過……”
“羅馬鬥獸場那些又陡又窄的階梯爬過嗎？”
路易吉點頭道：“爬過很多次。”
“這並沒比那個難啊。”
“比那個難。”
“沒那個難，”皮諾說，“你就當自己現在是在鬥獸場，麵前是一排排座位和階梯，來回橫穿過去，就沒事了。”
路易吉心有疑慮，但皮諾邁出第一步後，他還是抓住繩子跟上了。皮諾一路上不時和老煙槍說些俏皮話，比如告訴他到了崖頂後，就讓他抽上兩根煙，爬坡的時候，建議他裏麵那隻手的手指不要離開坡麵。
“慢慢來，”他說，“朝前看，不要朝下看。”
崖壁極其陡峭，幾乎呈九十度垂直，在前進變得異常艱難之際，為了轉移路易吉的注意力，皮諾又把米蘭遭遇轟炸的首夜，自己和弟弟死裏逃生，回到家卻發現父母親友還沉浸在音樂中的事講了一遍。
“你父親有大智慧，”雪茄販說，“音樂、美酒、雪茄。命運難以捉摸，是這些生活中的這些小確幸幫助我們活下來。”
皮諾擦了擦眼角的汗，說：“說得好像你經常在店裏思考人生似的。”
路易吉笑了。“我在家裏整天就是思考、聊天、讀書。”他的語氣突然悲傷了起來：“可惜那已經不是我的家了。”
*
幾個人抵達盆地峭壁的高處，迎麵而來的是這段旅程最艱險的一段路，道路向右直轉兩米，接著向左直轉三米，陡坡急轉直下。通過裂口的小路雖然挺寬，但對人的心理素質是個巨大的挑戰。小路一側懸空有三十米，即便是經驗豐富的登山客，盯的時間太長也會信心動搖。
皮諾決定不去提醒、警告他們，而是對他說：“和我說說你的店吧。”
“哦，那裏很漂亮，”路易吉說，“就在西班牙階梯下麵的西班牙廣場附近。聽說過嗎？”
“我去過西班牙階梯，”皮諾說，路易吉毫不猶豫地就跟上來，這讓他很欣慰，“那附近的環境很優雅，有很多精美的店鋪。”
路易吉說：“那裏非常適合做生意。”
皮諾走過“V”型路段的背麵。他和雪茄販現在位於裂口兩邊相對的位置。路易吉若是要往下看的話，就是此時會最覺驚險。看到路易吉正要轉頭朝下看時，皮諾立馬說道：“和我描述一下你的店吧。”
路易吉的視線轉移到皮諾身上。“店裏的地板、櫃台都是刷過油漆的。”他輕聲笑道，輕易就走過“V”型路段折角的地方。“椅子是真皮實木的，還有一個八角形的雪茄保濕盒，那是我和已故的妻子親手設計的。”
“我敢說店裏的味道肯定很好聞。”
“非常好聞。我店裏有來自世界各地的雪茄煙草，還有薰衣草、薄荷以及‘SenSen’牌口氣清新劑。我還為優質客戶提供上等白蘭地酒。我的很多客人都是熟客，人非常好。他們其實算是我的朋友了。這個店就像大家的聚會場所，直到最近才停業的。甚至肮髒的德國鬼子也進來買東西。”
眾人走過裂口後，又開始再次往邊緣爬。
皮諾說：“和我講講你的妻子吧。”
皮諾身後是一陣沉默，他感覺到一陣阻力從路易吉手中的繩子傳來：“露絲是我見過最美的女人。我們十二歲在一個猶太教堂認識。她為什麽選擇了我，我永遠也不會知道，但她做出了這樣的選擇。我們雖然生不了孩子，但共同度過了二十年的美好時光。有一天，她突然生病，病情日益加重，隨後迅速惡化。醫生說，她的消化係統已經紊亂，她被毒死，可是醫生卻無能為力。”
皮諾心中頓時一痛，不由想起貝爾特拉米尼太太，不知她現在病情如何，卡萊托和他的父親又過得怎樣。
“對不起。”皮諾說道，爬過盆地的邊緣。
“都過去六年了，”路易吉說，皮諾把他拉上來後，又去幫年輕夫婦，“沒有一個小時我不曾想起她。”
皮諾拍了拍雪茄販的後背，笑嘻嘻地說：“你成功了。我們到山頂了。”
“什麽？”路易吉說，驚訝萬分地左顧右盼。“這就到了？”
皮諾說：“這就到了。”
路易吉鬆了一口氣，望向天空說道：“這路也沒那麽嚇人。”
“我說的吧。我們可以在前麵休息一下。我想先帶你們看樣東西。”
他把三人帶到一處能俯瞰格羅佩拉峰背麵的地方。
他說道：“歡迎來到瓦爾迪雷！”
相較於格羅佩拉峰的正麵，這處阿爾卑斯山山穀的坡麵要相對平緩，覆蓋著各式各樣的灌木，由於飽受山風摧殘，基本都長得很矮小，鏽紅、橙色、黃色，葉子繽紛多彩。山穀下方是一處湖泊，正是此處得名之處。湖泊寬不到兩百米，長八百米，自北朝南，流經雷神父說過的那片三角形森林。
平日裏銀藍色的湖麵，那天五光十色，映染了秋日裏火焰般的顏色。湖泊盡頭豎著一片石牆壁壘，向南一直延伸至安傑洛加之階的界碑，皮諾開始登山訓練的第一天就是從那裏折返的。他們沿著一條狩獵小道向下，小道下麵是一條溪流，溪水從山峰最高處冰川的積雪融化而來。
“我做到了。”皮諾暗自道，內心充滿愉悅和滿足。“他們聽我的話，然後我帶著他們翻過了格羅佩拉峰。”
到了湖邊，瑪麗亞說：“我從未到過這麽美的地方。這裏太不可思議了，讓人感覺到……”
裏卡多道：“自由。”
路易吉說：“珍貴的一刻。”
瑪麗亞說：“我們已經到瑞士了嗎？”
“快了，”皮諾說，“進了森林，裏麵有路通到邊界。”
皮諾從未到過湖的那邊，他走向樹林時有些許憂慮。他記得雷神父說的那條路的位置，很快就找到了。
濃密的冷杉雲杉交織成一個迷宮。這裏的空氣更冷，土地更軟。幾個人已經爬了近六小時的山路，但各個精神奕奕、不知疲倦。
一想到自己把三人帶到瑞士，皮諾的心跳都不由快了一點。他成功帶著他們逃脫了……
一個留著大胡子的男人從前方三米開外的一株樹後鑽了出來。他將雙管獵槍的槍口對準了皮諾的腦袋。