第七章
黎明時分，皮諾的遠足開始了，他直接朝格羅佩拉峰走去。他很高興帶了拐杖，拄著拐杖橫穿過一處狹窄的溪流，然後往東南方向從側翼繞到尖削的峰脊。幾千年來，山體上的岩石一層層脫落，形成了向內凹陷的混亂地形。皮諾的行進十分緩慢，但還是爬到了山脊的尾部。
從這裏到峰頂就沒有既定路線了，到處都是石頭，偶爾會碰到草叢和頑強生長的灌木。山脊左右兩邊都是懸崖，皮諾清楚，自己必須小心謹慎，一旦失足，注定喪命。這處山脊他爬上去過一次，那是兩年前了，當時同行的還有其他四個男孩，以及雷神父從馬德西莫來的向導朋友。
皮諾努力回憶他們當時是如何爬上去的。他們經過一係列支離破碎的階梯和許許多多崎嶇曲折的小道，最終爬到高高在上的峰頂。他一度懷疑和擔心自己可能選錯路了，但還是強迫自己先冷靜下來，相信自己的直覺，碰上一段，就爬一段，一邊爬，一邊重新估量這條路線。
皮諾的第一個挑戰是爬上山脊。山脊久經風吹日曬，表麵變得十分光滑，底部呈高達兩米的圓柱形基座。要往上爬，似乎無從下手。還好，南邊的岩石有很多縫隙和斷裂的地方。皮諾把拐杖往上甩去，拐杖“哢嗒”一聲落在上麵的某個地方停住了。他先把手指和靴尖插進裂縫之中，接著爬上狹窄岩架，然後爬到拐杖的地方。過了一會兒，皮諾跪在又狹窄又尖峭的山脊上，胸口劇烈地起伏著。等到胸口平靜下來，氣順了，這才拄著拐杖，站起身來。
皮諾開始找路往上爬，一邊爬，一邊尋找落足的節奏。仔細審視麵前犬牙交錯的複雜地形，尋找阻力最小的路線。一小時後，他再次麵臨一大挑戰。經曆數萬年的風吹日曬，一片片石板脫落下來，阻塞了向上的道路，岩麵上隻有一個參差不齊的溝壑，寬度、深度都不足一米，向上延伸大約八米的距離，跟一處岩架相連，仿佛一段歪七扭八的煙囪。
皮諾在那裏站了一會兒，內心越來越恐懼，幾乎被嚇得無法動彈。這時，他聽到雷神父的聲音在耳畔回響： 要相信主，要時刻保持警覺。最後，他原地轉了半圈，把整個身子嵌進峭壁的裂縫裏。他伸出雙手支撐著，靴子踩在煙囪表麵借力前行。他這時可以動彈了，用三個接觸點支撐第四個點移動——一隻手、一隻腳，不斷摸索、試探著往上爬。
他往上爬了六米，然後聽到一聲鷹唳，他把視線從裂縫移開，目光順著山脊俯視下麵的莫塔高原。他此刻已經爬到令人眩暈的高山上，他感到一陣暈眩，差點沒抓穩岩石，這可把他嚇得半死。他不能摔下去，摔下去，就沒命了。
要相信主。
在這個念頭的激勵下，皮諾沿著煙囪往上爬，到了岩架上後才放鬆下來喘口氣，感謝主的幫助。恢複力氣後，他幾乎沒怎麽停，一鼓作氣爬到峰脊的西南邊。山脊非常陡峭，就像又狹又尖的剃刀，有些地方寬度幾乎不足一米。格羅佩拉上麵是陡直的尖頂，下麵是一個基座，基座就有四十多米高，形狀酷似一個歪歪扭扭的長矛的尖頭。通往基座的道路犬牙交錯，道路兩邊是雪崩留下的溝槽。
皮諾看了匕首般直插雲霄的峭壁一眼，然後就不再瞧第二眼了。他在費力地尋找尖頂下方各種山肩和隆起的地方。在他找到搜尋目標的那一刻，他的心又一次猛地撲通起來。他閉上眼睛，告誡自己要冷靜，要相信主。在他從兩個主要的雪崩溝槽之間經過的時候，他一邊劃十字，一邊向前行，不敢朝左右兩邊旁顧，全神貫注地往正前方挪動，仿佛一位走鋼絲的雜技演員。小道走著走著寬闊起來。
抵達小道的盡頭後，他一下子抱住岩壁上凸起的石塊，仿佛遇見了久未見麵的好友。確認自己還能繼續之後，他開始攀登那些石塊，這些石塊雖然形狀極不規則，就好像一摞癱倒的磚塊，但好在牢固，不會鬆動，所以他相對輕鬆地往高處爬去。
在離開“阿爾賓那之家”四個半小時之後，皮諾終於抵達峭壁的底部。他朝右凝視，隻見一條鋼索固定在岩石上，繞著峰頂水平拉伸開來，差不多在峰頂一半高度的位置，下麵的岩架大約隻有十八厘米寬。
即將要做的事讓皮諾感到目眩惡心，他深吸幾口氣，擺脫不斷攀升的緊張感，伸手向鬆鬆垮垮的鋼索抓去。他探出右腳，腳尖摸索到一處狹窄的落腳點。這就像當初從自家臥室的窗戶爬到窗架上一樣。他這樣想著，握緊鋼索，匆匆沿著峭壁底部疾行。
五分鍾後，皮諾到達這座山最寬闊一處山脊的頂峰，這處頂峰麵朝西南，十分寬闊，山脊上的小山上長滿了鬱鬱蔥蔥的地衣、苔蘚、高山火絨草以及高山紫苑。皮諾躺在上麵直喘氣，正午時分的陽光火辣辣地直射到他身上。這條路線向導帶他走過三十次，每次都會指導他，手該抓哪兒，腳該踩哪兒，而這次完全不同。這次爬山是皮諾有生以來最大的體能考驗。他必須不停思考，不停評估，時刻虔誠，這並不容易，而且十分累人。
皮諾大口喝著水，心想：“無論如何，我做到了，從最難走的路線爬了上來，而且是一個人。”
皮諾內心充滿喜悅，人也變得更加自信。感謝主保佑他平安，還賜予他食物。他拿出修士給他事先打包好的三明治吃了起來。他細嚼慢咽，每一口都細細品味。這世上還有什麽時候比現在吃東西更美妙的嗎？
皮諾覺得有些困了，躺到地上，閉上眼睛，感受著這裏亙古不變的群山與天空。它們似乎不曾隨著時間的流逝變化過。
*
皮諾被升起的薄霧涼醒了。
他看了看手表，驚訝地發現快下午兩點了。雲霧已經湧了上來。往山坡下望去，能見度已不足九十米。皮諾穿上滑雪夾克，沿著狩獵的路徑向他的東邊和北邊迂回。一小時後，他來到格羅佩拉峰北部盆地背麵的邊緣地帶。
他嚐試了好幾次，才找到一條小路，這條路橫穿盆地陡峭的腹地，曲曲折折通向他三天前折返的地方。他停下來，轉頭回望下來的路。與早上上山的各種挑戰相比，下來的路此時看來沒有那麽艱險了。
一路下坡來到馬德西莫，再爬上莫塔高原，皮諾早已精疲力竭。抵達“阿爾賓那之家”時，天色已經暗下來了。雷神父正在門廳等候他，孩子們則在餐廳裏學習，空氣中彌漫著食物的香氣，看來修士又做了什麽美味佳肴了。
“你遲到了，”雷神父說，“我不希望你晚上在那裏過夜的。”
“我也不想晚上下山啊，但路太遠了，神父，”他說，“爬那條路線，比我印象中要難多了。”
神父問：“那你有信心能再爬一次嗎？”
皮諾想到那個煙囪、雪崩之間的小路，還有那段鋼索路。他不想再經曆一次，但還是說：“有。”
“好，”雷神父說，“很好。”
“神父，我為什麽要這樣？”
雷神父仔細觀察了一下他，說道：“我想把你變得更加強大。幾個月後可能就要你幫忙了。”
皮諾本想再問一下，但雷神父已轉身離去。
兩天後，雷神父吩咐皮諾上路，經過“天使之階”到瓦爾迪雷去。再接下來的一天，皮諾走的是通往北部盆地穀的橫貫路線，他沿著山羊走出的路線向前爬行，幾乎是沿著小路的邊緣往前爬行。第三天，他又去走那條難走的路，但這次信心充足了很多，提前一小時就到了雪崩的溝槽。
接下來的周末天氣依然很好，學車的兩天都是好天氣。想起雷神父的告誡，他和阿斯卡裏再沒有把車子開到施普呂根山口，而是在馬德西莫的“Z”字路上練車。
周日下午，兩人開車去坎波多爾奇諾載姑娘兜風，這兩位姑娘是阿斯拉裏的熟人。一位是他朋友，叫蒂蒂亞娜，另一位是蒂蒂亞娜的朋友，叫弗雷德麗卡。叫弗雷德麗卡的姑娘很害羞，甚至不敢正麵看皮諾一眼。皮諾本想和這位姑娘發展下感情，但奈何安娜的形象總是在他腦海中浮現。他知道這種想念是非常傻的，自己隻和她說過三分鍾的話，自那以後已經四個月沒見過了，而且還被她放了鴿子。但他卻深信自己終究會與安娜再次相見。安娜於是成了皮諾刻骨銘心的美好執念，每當他孤單寂寞，對未來猶疑時，他就會不由自主地想起她。
1943年10月，經曆第二周頭三天的艱難攀登後，精疲力竭、饑餓難耐的皮諾再次回到“阿爾賓那之家”。皮諾在餐廳一連吃了兩大碗波爾米奧特製的意大利麵，又喝了好幾升水後，才抬起頭觀察周圍的情況。
男孩們基本都在。房間另一頭一桌子的男孩都在聽米莫指手畫腳。雷神父則在會客，來訪的有兩男一女，其中一位年輕男子一頭沙色頭發。他的手臂和那位女子的胳膊差不多粗細，後者皮膚白皙，雙眼烏黑，一副心事重重的樣子。另一位年長的男子穿著一套西服，沒係領帶，留著小胡子，在那裏抽煙。他咳嗽得很厲害，雷神父一說話，他就輕輕用手指敲擊桌麵。
皮諾有些犯困，但還是很好奇這些人是誰。有客人拜訪“阿爾賓那之家”不是什麽新鮮事，孩子的家長會常來這裏，下暴風雪的時候，很多登山客也會來歇腳。但這些人也不是登山客。他們都穿著便服。
皮諾非常渴望上床睡覺，但他知道雷神父不會答應的，他正準備鼓起精神學習的時候，神父走過來說道：“你已經為自己贏得了明天休息一天的權利，你可以把學習推遲到明天，怎麽樣？”
皮諾笑著點點頭。他已經忘了自己是怎麽找到房間爬上床的了。
*
他醒過來的時候，天色已然大亮，陽光從門廳盡頭的窗戶裏射進來。米莫出去了。其他男孩也出去了。當他走進餐廳時，裏麵沒有別人，隻有那三位客人在房間的另一頭壓低聲音熱烈地討論著什麽。“我們不能再等了，”那個年紀略輕的人說道，“局勢糟透了，梅納就有五十人!就在我們現在討論的時候，他們已經在襲擊羅馬了。”
那個女人惱道：“你不是說我們安全了嗎。”
“我們在這裏很安全，”他說，“雷神父是好人。”
“能安全多久？”那個年長的男人說，又點燃了一根香煙。
那個女人注意到皮諾正在朝他們的方向看，示意那個男人別說了。修士給皮諾拿了咖啡、麵包和蒜味臘腸。三位訪客隨後離開房間，接下來的一天，皮諾再也沒有多想這幾人，而是在爐火旁讀了一整天書。
米莫和其他男孩成群結隊遠足歸來時，差不多要吃晚飯了。這一天下來，皮諾不僅得到了充分的休息，而且感覺身體從未有過的健康。在大量的鍛煉後，修士又給他吃了很多食物，皮諾每天都覺得自己長壯了一點。
米莫和兩個男孩在長桌上擺盤子和銀製餐具時，雷神父喊道：“皮諾？”
皮諾把手頭的書放到一邊，從椅子上站起身來：“神父？”
“吃過甜點，來小教堂找我。”
這道命令讓皮諾有些困惑。小教堂除了周日清晨舉行例行禮拜之外，一般很少會被用到。但他止住好奇心，坐下來和米莫以及其他男孩開了一會兒玩笑，然後向他們描述起攀登格羅佩拉峰遇到的艱難險阻，大家都聽得聚精會神。
他說：“往上麵爬的時候，錯一步就完了。”
米莫吹噓道：“我做得到。”
“要是你能連續做兩次引體向上、兩次俯臥撐，再下蹲一次。我就賭你行。”
米莫最受不了別人挑釁，立馬被激怒了。皮諾知道，他弟弟馬上就要開始瘋狂做引體向上、俯臥撐和下蹲了。
收拾好餐具，米莫問皮諾想不想打牌。皮諾推辭說要去小教堂找雷神父。
米莫問：“什麽事？”
“還不清楚。”皮諾答道，從前門門口的衣架拿起一頂羊毛帽戴上，然後走到外麵的夜色裏。
室外的溫度已經下降到零度以下。殘月當空，熠熠生輝，群星璀璨，宛若煙火。皮諾往小教堂走去，北風迎麵刮來，帶來初冬的寒意。教堂前方，齊著高原的邊緣，有一片冷杉林，冷杉高聳挺立。
皮諾笨拙地撥開小教堂的門閂，往裏走去，教堂內隻有四根蠟燭亮著。雷神父低著頭，正跪在座位上祈禱。皮諾輕輕關上門坐下。片刻之後，神父在胸前劃了個十字，巍巍顫顫拄著拐杖起身，一瘸一拐地走過來，坐到他身邊。
“你覺得你能在夜裏完成去瓦爾迪雷的大部分北部路線嗎？”雷神父問，“如果隻借助月光的話。”
皮諾思索片刻，說道：“盆地那塊地方不行，但在那之前的路，我覺得可以。”
“那會增加多長時間？”
“大概一個小時吧。為什麽這麽問？”
雷神父深吸一口氣，說：“皮諾，我剛才一直在為那個問題的答案祈禱。我是想瞞著你，不讓你知道這件事，不把事情複雜化，讓你隻關注你自己的任務，不管其他的事。但主讓生活變得更加複雜，對嗎？我們無話可說，我們無能為力。”
皮諾有些困惑：“神父？”
“今晚留下來吃晚飯的那三個人。你和他們說過話嗎？”
“沒呢，”他說，“但是我無意間聽到，他們在討論梅納什麽的。”
雷神父的臉色沉了下來，露出痛苦的表情：“過去的一個月裏，有五十多個猶太人躲在梅納和梅納周邊的村莊。納粹黨衛軍發現了這些猶太人，處決了他們，然後把他們的屍體扔進了馬焦雷湖。”
皮諾的內心開始翻江倒海：“什麽？為什麽？”
“因為他們是猶太人。”
皮諾知道希特勒憎恨猶太人，他本人甚至也認識一些討厭猶太人、詆毀猶太人的意大利人。但就這樣冷血地殺掉他們？僅僅因為宗教信仰不同？這種野蠻暴行簡直駭人聽聞。
“我不能理解。”
“我也不能，皮諾。但可以明確的是，意大利的猶太人現在正麵臨滅頂之災。我今天早上和紅衣主教舒斯特打電話問過。”
雷神父說，紅衣主教告訴他，繼那次梅納大屠殺後，納粹勒索那些還困在羅馬貧民窟的猶太人，要求他們在一天半內想辦法拿出五十公斤黃金，以換取人身安全。猶太人掏空了家底，還向天主教徒借了不少。然而，他們上交完財物，德國人卻突然襲擊猶太教教堂，找到了一張羅馬猶太人的完整名單。
神父停了下來，表情扭曲，接著他又說道：“紅衣主教舒斯特說，納粹成立了一支黨衛軍分隊，專門抓捕那個名單上的猶太人。”
皮諾問：“抓到以後呢？”
“殺掉他們，全部殺光。”
那一刻之前，皮諾的年輕頭腦怎麽也想不到這樣的結果。“這……太邪惡了。”
雷神父說：“是很邪惡。”
“紅衣主教是怎麽知道事情的來龍去脈的？”
“教皇陛下。”雷神父說，“是他告訴紅衣主教的，他說德國大使到梵蒂岡這樣和他說的。”
“教皇不能阻止嗎？公之於眾呢？”
雷神父低下頭，指關節攥得慘白：“皮諾，教皇陛下和梵蒂岡被坦克和黨衛軍包圍了。教皇陛下要是現在發聲，德軍會立刻入侵梵蒂岡，將其摧毀，這是自尋死路啊。不過，教皇已經秘密通知諸位主教了。”
他通過主教向意大利所有的天主教徒傳達了一道口頭命令，那就是要向任何躲避納粹追捕的猶太人敞開自家大門。我們要收留猶太人，如果可行的話，還要幫助他們逃出去。
皮諾心跳加快了：“逃到哪兒去？”
雷神父抬起頭：“你有到過瓦爾迪雷的盡頭嗎？那是格羅佩拉峰的另一頭，也就是湖泊再遠的地方。”
“沒有。”
“那裏有一片三角形的密林，”神父說，“密林往裏頭兩百米是意大利的地界，所有的樹林和土地都是意大利的。而走出密林盡頭之後，就是瑞士了，那裏是安全的中立地帶。”
皮諾開始從一個全新的角度審視過去幾周曆經的磨難，內心激動起來，再次充滿決心。“你想讓我做他們的向導嗎，神父？”皮諾問。“那三個猶太人？”
“主愛的三個孩子。”雷神父說，“你願意幫助他們嗎？”
“當然願意。”
雷神父把手搭在皮諾的肩膀上。“我希望你知道，你將冒生命危險。按照德軍的新規定，幫助猶太人就是叛國罪，應處以死刑。如果你被抓了，他們會處決你的。”
皮諾聽了艱難地咽了下口水，感到無比震驚，他看著雷神父說道：“那你在‘阿爾賓那之家’收留他們，不也冒了生命危險嗎？”
“還有這裏的孩子們也冒了生命危險。”神父神色嚴肅地說道，“但我們必須幫助所有逃離德軍的難民。教皇這樣認為。紅衣主教舒斯特這樣認為。我也這樣認為。”
“我也這樣認為，神父。”皮諾感受到前所未有的激動，仿佛迫不及待地去行俠仗義。
“好。”雷神父的眼裏閃著淚光，“我就知道你會願意幫忙的。”
“我願意。”皮諾說，心中越發堅定，“我該睡覺了。”
“淩晨兩點十五分，我叫你起來。波爾米奧神父兩點三十分給你準備好。你三點出發。”
皮諾離開小教堂，覺得自己進去的時候還是個小男孩，離開的時候卻做了一個讓自己成為男人的決定。幫助猶太人可能會受到的懲罰讓皮諾擔驚受怕，但無論如何他都要幫助他們。
在進入“阿爾賓那之家”之前，皮諾在門外站了一會兒，向東北方凝視，目光掃過格羅佩拉峰的側翼。他知道自己現在要為三條人命負責了。那對年輕的夫婦。那個抽煙的人。這三人逃亡之旅的最後階段就指望他了。
皮諾抬起頭，目光越過月光映襯下格羅佩拉峰的巨大懸崖，向群星以及更遠處的黑色虛空望去。
“主啊。”他低語道，“幫助我。”