14
奧格告訴我他所有的殺戮，一共一百七十一條命。
你要知道，生下奧格的母親無一幸存。吟遊詩人講述癡戀的故事，女人愛上巨人雲雲，但那隻是我們喝過馬蘇庫啤酒後交換的故事。奧格的出生就像冰雹。沒人知道他們會在何時以何種方式出現，沒有任何占卜或科學能夠預言。絕大多數奧格剛出生就被殺死，那是他們能夠被殺死的唯一時刻，因為奧格在嬰兒時期就能捏碎他抓住的任何一根手指。有人偷偷撫養他們，用水牛奶喂他們，他們長大後一個人抵得上十把犁。然而到了十五歲，奧格腦袋裏的某根弦會突然斷裂，變成命運要他成為的那個怪物。
但並非永遠如此。
薩多格出生時害死了母親，父親詛咒這個兒子，說他必定是通奸的產物。他詛咒孩子母親的屍體，把它扔在村外的一個土丘上，任由禿鷲和烏鴉啃噬，他打算殺死孩子，或者把孩子拋棄在一棵箭毒木的樹洞裏，然而消息已經傳播出去，說這個村莊誕生了一名奧格。兩天後來了一個男人，那位父親的茅屋還散發著胎盤、糞便和鮮血的臭味，他用七枚金幣和十五頭山羊買下嬰兒。他給奧格起名，這樣他會被當作人類看待，而不是野獸，然而薩多格已經忘了那個名字。薩多格十二歲那年殺了一頭嚐過人肉滋味的獅子。他一拳打在獅子頭上就殺死了它，那時候鐵匠還沒有為他製作鐵手套。
薩多格殺死第二頭獅子，而這頭獅子還是個變形者時，撫養他的男人說：“你無疑是一名殺手，你必定會成為一名殺手。諸神把你造成這樣，沒有人能夠改變，諸神為你塑造的形態無法回爐重鑄。你必須揮動斧頭，你必須挽弓射箭，但殺什麽人由你自己選擇。”
那些年這個男人有許多人要殺，薩多格變得越來越強壯和可怖，他任由頭發生長，因為誰會命令他理發呢？他從不洗澡，因為誰會命令他洗澡呢？男人撫養他，給他皮衣穿，教他殺戮的技法，他會指著在土地上勞作的隨便一個人說，你看看這個人。他有一切機會可以變得強大，但他選擇變得弱小。他因此讓諸神蒙羞。他的土地和牛隻的未來取決於我，就送他去見先祖吧。他就這麽撫養奧格。無關善惡，無關公平與否，隻服從他主人的願望。他也這麽教導他自己，你隻需要考慮你的需要和欲望，無論有什麽東西擋路，都會癱在地上、哭著鬧著、打著滾地求你殺了他。
主人要薩多格殺誰，薩多格就殺誰。家人、變成敵人的朋友、競爭對手、不肯賣地的人，因為主人自視為一名酋長。有一天他走進一個固執男人的茅屋，男人不肯把黍米當貢品獻出來，隻願意出售，他擰斷了男人全家的脖子，包括三個孩子，牆上掛著一塊能反光的鐵盾，他在其中看見了自己，最後一個死的小女孩像殘破玩偶似的掛在手上。他太高，腦袋超出了鐵盾，因此他隻看見了他龐大的手臂和那個小小的女孩。而他根本不是人，是穿獸皮的野獸，在做連野獸都不會做的事情。這個人不會聽著吟遊詩人念詩給主人的妻子聽，希望自己也會唱歌。這個人不會讓蝴蝶和蛾子落在頭發上而不去理會，有時候它們會死在那兒，像亮黃色珠寶似的卡在頭發裏。他比蝴蝶還要卑下，他是謀害孩童的凶手。
他回到主人家，主人的妻子來找他，說主人每晚都打她。要是你殺了他，就可以拿走他的部分錢幣和七頭羊。他說，這個人是我的主人。而她說，不存在什麽主人和奴隸，隻存在你的需要和欲望，剩下的就是礙事的東西。他動搖了，她說你看我，現在依然還算標致，她沒法和他睡覺，因為那樣太瘋狂了，不僅因為他本來就大，還有年輕人的活力，超過普通人十倍，因為他的所有方麵都是巨人。那晚他走進主人的臥室，主人壓在妻子身上，他揪住主人的後腦勺，撕掉他的腦袋，妻子尖叫：殺人啦!強奸啦!救命啊!他跳窗逃跑，因為主人有許多護衛。
第二個故事。
年月變老，年月死去，奧格成為一名處決者，為南方諸王國中最富裕的維米威圖的國王效力。事實上他隻是一名酋長，聽命於整個南方的國王，國王當時還沒有發瘋。人們叫他處決者。有一次國王厭倦了第十四個妻子，散播謠言說她睡過許多貴族、許多酋長、許多仆人和或許一名乞丐，甚至還有閹人。流言於是結束。許多人給出不利於她的證詞，包括兩名送水的奴仆，她們聲稱一天晚上見到她接納了好幾個男人，她們記不清具體是哪天晚上了，長老和術士組成法庭，國王送給他們每個人新的馬匹、轎子和戰車，法庭判決她死刑。給她一個痛快，由處決者薩多格用劍斬首，因為諸神大發慈悲。
實際上隻是酋長的國王說，帶她去城市廣場，讓所有人從她的死亡中吸取教訓，女人絕對不能愚弄男人。王妃在坐上受刑椅之前撫摸薩多格的肘彎，那是最輕柔的撫摸，就像綿軟的奶油觸碰嘴唇，她說，我心裏沒有對你的怨恨。我的脖子很美麗，毫無瑕疵，沒人碰過。她摘掉金項鏈，纏在他拿刀的手上，這把刀專門為奧格打造，最闊處比男人的胸膛還寬。她說，看在諸神慈悲的分上，請務必給我一個痛快的。
三根竹竿插在地上。衛兵把她按倒在地，強迫她坐起來，把她綁在竹竿上。她抬起下巴，眼淚順著麵頰流淌。薩多格拿起一根剝掉樹葉的樹枝，壓得它像弓一樣彎曲。樹枝很生氣，它想擺脫束縛，重新變直，但他用草繩捆住它，然後把它綁在王妃的腦袋周圍。她畏縮，想抵抗樹枝的強大拉力。樹枝在她脖子四周勒緊，她疼得慘叫，但薩多格隻能看著她，希望他的眼神會說話：我會給你一個痛快的。他的恩古盧很鋒利，太鋒利了，你光是看它，眼睛就會流血。他的刀鋒反射陽光，像閃電似的耀眼。王妃開始喊叫。王妃開始哭號，王妃開始尖叫。王妃開始呼喚先祖。王妃開始乞求。他們全都會乞求，知道嗎？他們每天都會說有朝一日去見先祖，他們會多麽欣喜，但實際上沒有人會欣喜若狂，隻會哭叫和嚇得失禁。
他掄起長刀，然後吼叫一聲，揮動手臂，刀鋒砍進她的脖子，但腦袋沒有被砍掉。這座城市和它的居民，他們愛看痛快的斬首，會看得放聲大笑。但刀鋒卡在她的脖子中央，她的眼睛瞪得老大，嘴巴吐出鮮血，發出“噢——啊——咳——”的呻吟聲，人們尖叫，人們轉開視線，人們厭惡地看著欣賞行刑的人，衛兵高喊你就給她一個痛快吧。但還沒等他再次揮刀，不耐煩的樹枝就把她隻連著一半的腦袋從脖子上扯掉，遠遠地扔了出去。
這裏是一些事實。奧格無論走上哪條路，最終總會來到卡林達。卡林達位於紅湖和大海之間，北方之王和南方之王都聲稱那裏屬於自己，然而這片土地僅僅占據了這個區域的一半。剩下的部分蜿蜒埋藏於城牆外被遺忘的土地之中，在那些土地上，人們在暗黑技法和血腥活動上賭命。有一天奧格忽然想到，假如我會做的隻有殺戮，那麽我該做的就是殺戮。他聽溫暖的風聲和秘密的鼓聲，知道了哪兒的地下競技場有這種活動，想登場和想觀看的人聚集在哪兒，哪兒的牆壁濺滿鮮血，肚腸被掃出去喂狗。人們稱之為“娛樂場”。
很快薩多格就來到了這座城市。坐在卡林達城門外的兩名衛兵看見他說，你走人類的一百步，然後左轉，經過一個坐在紅凳子上的盲人後向南走，直到你看見地上的一個窟窿，裏麵有可以向下走的台階。
娛樂場主人看見薩多格說，你像是準備好了去死。他領著薩多格來到一個寬闊的地下庭院，指著一個房間讓他進去。
“兩晚後你上場作戰。你睡在那兒。你肯定睡不好，這樣才對，你醒來時會脾氣暴躁。”他說。
但薩多格的脾氣並不暴躁，隻是充滿了抑鬱。訓練期間，娛樂場主人讓人用木棍揍他，但木棍全都斷了，薩多格還沒從地上起來，動手的那些人就已經累趴下了。
至於奧格，你要記住。他們絕大多數根本不會感到快樂或憂鬱。奧格智力很差，脾氣一眨眼就能從冰冷變得熾熱。這兒還有兩個奧格，會說你殺了他就是殺了我兄弟，但還是會砸爛那個兄弟的腦袋，砸得隻剩下一截肉樁。沒人訓練奧格，因為沒有這個必要，你隻需要惹他發火或餓他就行。薩多格不和任何奧格交朋友，其他奧格也不和他交朋友，一個奧格比樹還高，體格比大象還龐大，另一個很矮，但粗壯如岩石，一個奧格後背和肩膀上的肌肉隆起得超出腦袋，人們說這個奧格是猿猴。一個把自己塗成藍色，另一個愛吃生肉。
娛樂場主人說，聽著，我沒有用鎖鏈捆住你們。我不是任何人的主人。你們想來就來，想走就走，無論我押多少賭你們贏，得到的錢都分你們一半，要是我押你們輸，就分三分之一，但萬一你們贏了，觀眾會把貝殼和錢幣像雨點似的扔下來，那些我隻分五分之一。Ko kare da ranar sa. 你要錢幹什麽，我憂鬱的奧格？
“攢錢買一艘能裝下我的獨桅帆船。”
“然後去哪兒？”
“無所謂。離開這兒，不管去哪兒。”
第一個戰鬥之夜，七個奧格和薩多格走向殺戮場。那其實隻是個地上的深坑，原先是座礦井，深約兩百臂長，也許更深。坑窪的地麵上搬掉了石塊，四周不同高度的壁架上站滿了男人、貴族、酋長和少數幾個女人。當晚共有四場角鬥，他們在每一場上投注。深井底下的積水裏壘起一座幹土台子。
娛樂場主人讓薩多格第二場出戰，他說，這個是新人，初出茅廬，我們叫他哭臉。薩多格下場，腰上纏一塊紅色棉布，站在主人麵前。主人說，願雷霆與食物的諸神賜予他力量，因為你們看，另一個來了，說完他飛快地跑到水裏，然後爬上一段壁架。觀眾喊叫，歡呼，鬧騰。人們放下一個桶，桶裏的女人負責收取賭注。主人說，哦嗬，看哪，他來了，斷背者。最低一段壁架上的觀眾立刻爬向高處。
斷背者是最凶殘的一個奧格，因為他生撕他殺死的野獸。他嘴裏長出獠牙。有人用紅色的赭石塗抹他的身體。主人說，各位尊貴的紳士，請下注吧。但他話音未落，斷背者就一拳把薩多格打倒在水裏。收賭注的女孩尖叫，快把桶拉上去!因為紅奧格剛進場就在瞥它。斷背者麵對觀眾咆哮。薩多格從水裏爬起來，撲倒紅奧格，抓起石塊砸他腦袋，但他手上有水，斷背者掙脫出來，翻個身，一拳打在他下巴上。薩多格啐一口血。紅奧格抓起狼牙棒，掄圓了砸向薩多格的腳。薩多格躲開，跳上低處的壁架。斷背者揮動狼牙棒，但薩多格跳開，一腳踢中他的下身。紅奧格跪倒在地，狼牙棒砸在自己左眼上。薩多格搶過狼牙棒，砸斷背者的腦袋，一下一下又一下。然後他舉起無頭屍體，扔向最低一段壁架上的觀眾。
他出戰六場，用那根狼牙棒打死六個對手。
於是他的名聲傳遍了卡林達，越來越多的人來看他和下注。礦井太小，容不下所有人，於是他們在井口搭上木梁，好容納更多的觀眾，主人收取的費用提到三倍、四倍、五倍，每一場對戰都會漲價，即便觀眾早就交過錢了，但每個人都想得到機會欣賞那個哀傷的奧格，在他身上投注。
“你們看他，看他那從不改變的表情。”他們會這麽說。
他麵對所有的敵手，殺死他們每一個人，很快這些國度就找不到更多的奧格了。桶裏負責收賭注的女孩，她是個奴隸，眼神和他一樣哀傷。她送來食物，但許多奧格企圖搶劫她。一天晚上一個奧格抓住她，說你看這東西怎麽變長，然後按倒她，爬到她身上，薩多格的手抓住他腳腕，把他從房間裏拖出去，像掄狼牙棒似的掄起他，一次又一次把他砸在地上，直到這個奧格再也發不出聲音。女人從頭到尾一個字也沒說，但主人發話了：“我向諸神詛咒你，悲傷的奧格，一個巨人比那個愚蠢的小姑娘值錢得多。”
薩多格轉向他，說：“別叫我們巨人。”
女孩來到他的房門口，坐下唱歌，但不是唱給他聽。剛才那首來自北方，然後是首來自東方的，她說。
“咱們應該去那兒。”她說。
薩多格說他要走了，主人說：“沒有人受我束縛，我也不受任何人束縛。殺人讓你發財。但你能去哪兒呢？哪兒能成為奧格的家呢？假如奧格真有一個家，我的好奧格，你覺得這兒的這些人為什麽還不去呢？”
那天晚上姑娘來找他，說，我唱完了我的詩歌。給我一些新的詞句。他走到沒有鎖的鐵門前，說：
贈字詞於聲音，並
贈血肉於詩歌
木炭與灰燼
火光閃動
燦爛
她隔著鐵門看他。
“我要對你說的是真心話，奧格，你的聲音太難聽了，這首詩也非常糟糕。吟遊詩人的天賦確實來自諸神。”然後她哈哈一笑，“來，告訴我。他們怎麽稱呼你？”
“我沒有任何名字。”
“你父親怎麽稱呼你？”
“惡魔的詛咒，睡了我的婊子老婆，要了她的性命。”
她又哈哈一笑。
“我雖然笑，實際上卻很傷心，”她說，“我來找你是因為你和其他人不一樣。”
“我更壞。我殺的人比最勇敢的鬥士還多兩倍。”
“對，但隻有你看我的眼神不像我就是下一個該死的。”
他走到門口，把鐵門推開一條縫。她動了一下，努力假裝沒有被嚇了一跳。
“說真的，我會殺死任何人。切開我的皮膚，翻出我的心髒，會發現它是白色的。白得就像什麽都沒有。”
她望著他，他差不多有她三倍高。
“假如你真的沒有心，就不可能知道自己沒心了。我叫拉拉。”
薩多格告訴主人他想離開時，沒說他打算去北方，然後向東走，因為一個人既然能說出姑娘背誦的那些詞句，就不會在乎他是否俯視塊頭最大的人類。他沒有提出要買下拉拉，但他打算帶走她。然而主人知道了他最優秀的收錢人在動這個念頭。他們當然不是情人，因為女性再怎麽高大也不可能經受住一個奧格，而她嬌小得像個孩子，脆弱得像根樹枝。這個奧格的想法變得和她類似，說話也越來越像她。
第二天早晨薩多格醒來，看見藍奧格在院子中央，從她身體裏拔出自己，拋下她躺在猶如滿月的血泊裏，她被揉碎、扯爛，變成一團碎肉。薩多格沒有跑向她，也沒有哭泣，他沒有離開他的房間，也沒有對主人談起此事。
“我會安排你和他對打，這樣你就可以為她複仇了。”他說。
那天深夜，另一個奴隸女孩來到他的房間，說，你看看我，我現在負責收賭注了。他們要用桶把我放下去。
“告訴那些老人家，要是賭我輸就太傻了。”
“他們已經下過注了。”
“什麽？”
“他們早就下好注了，大多數賭你贏，也有人賭你輸。”
“什麽意思？”
“據說你是個聰明的奧格。”
“奴隸，你說話別兜圈子。”
“娛樂場主人，他從七天前就開始招攬下注，通過奴隸、信使和鴿子傳播消息，說你要和藍奧格血戰到死。”
角鬥開始前，喧鬧聲從井底升起，嘈雜而含混，在泥土和岩石之間彈跳。貴族身穿華貴的長袍和金色條紋的拖鞋，因為這是一個特殊的夜晚，有特殊的娛樂節目可看，他們帶來了幾個貴族女人，她們的腦袋包得像是高稈的花朵，直插天空。他們急不可待，盡管參與者被斬斷肢體、砸破腦袋、如小雞般被扯斷脖子的對決也為數不少。有些男人開始咒罵，有些女人也跟著叫喊。快讓表情哀傷的那個上場，他們念誦道。悲傷奧格，悲傷奧格，悲傷奧格，他們說，他們大喊：悲傷。
奧格。
薩多格[4]。
薩多格。
藍奧格脫掉黑色帽衫，從高處的壁架跳進場內。他鼓起胸膛。女人們噓他，呼喚薩多格。我要拿一根樹枝捅進他的屁眼，然後把他架在火上烤著吃，藍奧格說。
薩多格從西麵進場，走了一條從沒有人用過的隧道。他用鐵條纏住指關節。主人跟著他，開始喊叫。
“電閃雷鳴，連諸神此刻也在偷窺。請牢牢地記住，各位先生。請牢牢地記住，各位妻子和少女。今天注定不會被任何人輕易忘記。還沒有下注的人，現在還來得及!已經下注的人，不妨再加一點!”
繼任的奴隸女孩坐在桶裏被放下來，人們向她投擲錢袋、貝殼和金幣。有些掉進桶裏，有些打在她臉上。
薩多格望著繼任的奴隸女孩被放到最低的壁架前，然後一個一個壁架提上去，前後左右轉圈收取賭注。這時他忽然想到了女孩用他不懂的語言唱出的詩歌。這種語言也許在說，看看我們，我們在談論憂鬱，而無論用什麽語言，憂鬱永遠是同一個詞語。藍奧格的第一拳正中他麵頰，他啐掉這個念頭。他仰天倒在積水裏，水湧進他的鼻孔，嗆得他咳嗽。
藍奧格向人群揮手，有些人歡呼，有些人噓他，聲音在薩多格的耳朵從水裏出來時變得清楚，在他又倒在水裏時變得模糊。藍奧格在場地裏跺著腳轉圈，亮出他的家夥。他低頭看薩多格，笑得過於囂張，甚至咳嗽了起來。薩多格考慮要不要就躺在那兒，他希望水位能升高，掀起潮水吞噬他。藍奧格彎腰低頭，樣子像公牛。他狂奔三步，高高躍起。他雙手合抱，砸向薩多格的腦袋。薩多格用胳膊肘撐住淤泥，抬起身體，揮動右拳，拳頭打穿了藍奧格的胸膛，從他背後捅出來。藍奧格的眼睛瞪得老大。人群陷入死寂。藍奧格倒下，翻身，拽著薩多格爬起來。藍奧格的眼睛依然瞪得老大。薩多格朝著井壁怒吼，收回胳膊，掏出了藍奧格的心髒。藍奧格死死地盯著他，吐出鮮血，倒地而亡。薩多格起身，把心髒扔向中間的壁架，人們紛紛閃避。
娛樂場主人跑出來，對人群說：“我的兄弟們，誰曾見過一位冠軍如此憂鬱？他什麽時候才能被擊敗？什麽時候才能被阻止？誰會擋住他的前進？而誰的死亡——聽我說，我的兄弟們，誰的死亡——能讓他微笑——”
正對著娛樂場主人的觀眾看得分明。鐵指節從他胸**了出來。他的眼睛頓時翻白。奧格的手立刻向回收，把他的脊梁骨拽出來。他像一攤爛泥似的倒下。女奴從桶裏向下看。整個礦井陷入死寂，直到一個女人尖叫起來。薩多格衝向第一道壁架，用拳頭打掉支持它的木梁，男人尖叫著摔向他出擊的拳頭。第一個，第二個，第三個。第四個企圖蹚水逃跑，但薩多格抓住他的腿，把他扔向另一道沾滿觀眾的壁架，把他們全都撞了下來。男人和女人尖叫，向諸神祈禱，手忙腳亂地爬上梯子。踩著別人往上爬的人比爬梯子的人還要多。薩多格抽掉又一根支撐梁，兩道壁架倒塌，他一腳、一拳、一撕、一棍，屍體就疊在了屍體上。他一拳打中一個男人，男人飛進淤泥，被淤泥吞噬。另一個男人掉進水裏，他使勁跺，直到積水變紅。他就這麽一段一段抽掉梯子，一道一道拆掉壁架。他跳上所剩無幾的壁架之一，橫衝直撞，把觀眾撞下去，然後跳上下一道壁架和下下一道，直到高度足以殺人，他抓起觀眾直接扔下去。他跳到礦井最頂上，抓住兩個企圖逃跑的，他揪住他們的腦袋，把腦袋撞在一起。一個少年爬上來，撞進他懷裏。這個少年離男人還差得遠，和他父親一樣身穿昂貴的袍服，看著他的眼神裏好奇比恐懼更多。他用雙手撫摸少年的臉，輕柔，溫柔，就像絲綢，然後抓起他把他扔進礦井。他像野獸似的嘶吼。桶裏的女奴還掛在半空中，她一聲不吭。
薩多格幾乎一口氣跑回我們的住處，衝進房間，一眨眼就開始打鼾。水牛在院子裏吃草，這種草有股怪味，但他似乎挺喜歡。他抬起頭，看見我披著簾布，對我噴鼻息。我哼了一聲，拉扯簾布，假裝我脫不掉它。水牛又發出像是嘲笑的聲音，但這些長角的動物並不會笑，盡管天曉得哪個神祇附在他身上搞惡作劇。
“我的好水牛，有人來過這幢屋子嗎？身穿黑衣或藍衣的人？”
他搖搖頭。
“那血紅色的衣服呢？”
他噴鼻息。我知道他看不見血紅色，但不知道為什麽，我就是想逗這頭水牛玩。
“哎呀，好像有人在看我們。”
他扭頭張望，然後轉過來看我，長長地哼了一聲。
“要是有穿黑衣或藍衣或紅色披風的人出現，你就提醒一聲。不過你願意怎麽對他就怎麽對他好了。”
他點點頭，發出咕嚕咕嚕的聲音。
“水牛啊，等太陽下山，咱們就回河邊去，那兒的葉子更好吃。”
他咕嚕咕嚕表示讚同，揮動尾巴。
黑豹的房間裏隻剩一絲氣味。我要是願意，可以去聞毯子深處的氣味，然後就能知道他們去哪兒和將會去哪兒了。然而事實上我並不在乎。房間裏隻留下了他們的行為，與他們本人無關。另外一個事實。我確實還有一絲在乎，足以讓我知道他們朝西南而去。
“他們在日出前離開了。”屋主在我背後說。他穿白色束腰長衣，毫不隱藏他底下什麽都沒穿的事實。一個老屁精？這個問題我可不想問出口。
他跟著我走向索戈隆的房間。他沒有阻攔我的意思。
“怎麽稱呼你，先生？”我問。
“什麽？怎麽稱呼我？索戈隆說我們不用名字相稱……卡夫塔……卡夫塔。叫我卡夫塔吧。”
“卡夫塔主人，非常感謝你給我們的房間和食物。”
“我不是什麽主人。”他說，望向我背後。
“但你擁有這幢美麗的屋子。”我說。
他微笑，但笑容迅速離開他的臉。假如我認為他是想進入她的房間，我可以說請帶我去她的房間，這裏依然是你家。他並不害怕她，他們更像是兄弟和姐妹，或者共同擁有什麽古老的秘密。
“我該進去了。”我說。他看著我，望向我背後，然後看著我，抿緊嘴唇，假裝不以為然。我走向她的房門。
“你不來嗎？”我轉過身，卻發現他已經走開了。
索戈隆沒有鎖門。倒不是說這些房間真有門鎖，而是我以為她的房間肯定有。也許每個男人都認為一個老婦人擁有的僅僅是秘密，這是我第二次想到她後緊接著就想到秘密。
房間裏的氣味首先撲向我。有些我知道會把我趕出房間，有些我從沒聞到過類似的。房間中央有一塊黑紅兩色的毯子，紋理是東方諸國的卷曲圖案，還有一個木製枕頭。牆上畫著、繪著、塗著和寫著各種秘符。有些小如指尖，有些比索戈隆還高。氣味從它們而來，有些是木炭，有些是染料，有些是排泄物，有些是血液。我看見毯子和枕頭，沒有多注意地麵。地上也滿是秘符，最新鮮的那些是用血液寫的。房間裏充滿了形形色色的符號，我不怎麽願意抬頭看天花板，因為我知道我會看見什麽。秘符，同時也是一係列圓圈，每一個都比前一個更大。說真的，假如我有第三隻眼，肯定會看見空氣中也寫著秘符。
房間裏有一種氣味比其他的更新鮮，它隨風而來，變得越來越濃烈。
“你嚇壞了屋主。”我說。
“他不是我的主人。”邦什說，從天花板流淌到地上。
我僵硬地站在那兒一動不動。看見一團黑色物質從天花板流淌下來還不至於讓我煩惱。
“我不認為我想知道誰是你的尊主，”我說，“也許你本身就是其中之一，隻是已經沒人崇拜你了。”
“你對巨人卻那麽溫柔。”她說。
“叫他奧格，別叫他巨人。”
“多麽高尚啊，聽著一個男人倒空他的整個良知。”
“河流女巫，你在偷窺我們？”
“狼眼，每個女人對你來說都是女巫？”
“這話什麽意思？”我問。
“你對女人的了解僅限於你母親和你祖父的事，你卻為此怨恨全部女性。你父親死去的那一天就是你母親這輩子見識自由的第一天，直到你的祖父再次奴役她。而你做了什麽？隻是看著女人受苦，為此責怪她。”
我走向房門。我不想聽她繼續說這些。
“這些是保護性的秘符。”我說。
“你怎麽知道？哦，對，桑格馬。”
“她在樹身上塗滿了這些東西，有些是刻出來的，有些是烙印的，有些懸在半空中，寫在雲上和地上。她是桑格馬。過她那種生活就必然知道邪惡力量會日夜不休來找你麻煩。還有被辜負的鬼魂。”
“桑格馬辜負了誰？”
“我指的是索戈隆，不是她。”
“你真是給她編了一個好故事。”
我走到窗口，撫摸寫滿窗框的符號：“這些不是秘符。”
“是象形文字。”邦什說。
我知道它們是象形文字。就像爬進男妓窗戶的刺客身上的烙印。就像包在鴿子腿上的字條。符號並非完全相同，但我無法說清區別何在。
“你以前見過嗎？”她說。
“沒見過。她書寫秘符，防止鬼魂進入房間。但她寫象形文字是為了什麽呢？”
“你的問題太多了。”
“我不需要答案。我今天就離開，日落之前。”
“今天？你需要我告訴你為時太早嗎？”
“太早？已經過了一個月零幾天。一個月已經浪費在了誰也不該走進去的森林裏。我和奧格今晚離開。還有其他願意走的人。也許還包括水牛。”
“不行，狼眼。還有其他的事情要在這裏搞清楚。還有其他的事情——”
“要幹什麽？我來是為了找一個孩子，收我的費用，然後去找下一個其實沒丟的走失丈夫。”
“還有一些事情你甚至不知道你不知道。”
“我知道孩子去哪兒了。”
“但你沒告訴別人？”
“我告訴了我覺得需要知道的人。也許你派我們執行這個任務就指望我們失敗。很好……天曉得你是什麽，因為我確實不知道……你的這夥人現在怎麽樣了？尼卡和他女人——”
“她有名字。”
“操他媽的諸神，我才懶得記呢。另外，他們最先出發，那時候我們都還沒離開山穀。黑豹走了，帶著弗米利，誰知道那個男孩能有什麽用處，現在你的索戈隆天曉得溜到哪兒去了。我說真的，我看不出為什麽要找一夥人去找一個男孩。我們誰也不知道。尼卡不知道，大貓不知道，你的女巫也不知道。”
“要像男人一樣思考，追蹤者，而不是一個孩子。另外，這項任務不是一個人能完成的，而是要兩個人。”
“而你剛好還有兩個人。等索戈隆回來，要是她願意，我們三個人一起去。”
“一個、三個或者四個，其實和誰也不去是一碼事。假如我需要的隻是找到男孩，我可以雇用兩百個追蹤者和他們的狗。兩個問題，你可以選擇先回答哪個。你認為你走過去說我來了，把孩子交給我，綁架者就會乖乖地交給你嗎？”
“他們會——”
“你這個追蹤者啊，難道真的蠢到認為隻有我在找這個孩子？”
“還有誰在找他？”
“在夢中探訪你的那個人。皮膚像瀝青，紅頭發，你見到他就會聽見黑色翅膀扇動的聲音。”
“我不認識這麽一個人。”
“但他認識你。他們叫他阿依西。他為北方國王效力。”
“他為什麽會進入我的夢境？”
“那是你的夢境，不是我的。你有他要的東西。他可能也知道你已經找到了男孩。”
“再跟我說說這個人。”
“死靈法師。巫師。他是國王的顧問。他來自一派古老的僧侶，他研究秘法，召喚惡魔，因此被逐出團體。國王在所有問題上都向他谘詢，甚至包括該朝哪個方向吐口水。你知道人們為什麽叫他‘蜘蛛王’克瓦什·達拉嗎？因為他無論做什麽事都用四條胳膊和四條腿做，但其中兩條胳膊和兩條腿屬於阿依西。”
“他為什麽要那個男孩？”
“我們已經談過這個了。男孩是殺戮的證據。”
“屍體還不足以證明？他們覺得那個妻子把自己劈成了兩截？這個男孩是什麽人？”
“男孩是十三個王國裏最後一個誠實男人的最後一個孩子。我一定要救他，哪怕這是我在塵世和來世做的最後一件事情。”
“我不會再問第三遍了。”
“你怎麽敢向我提問!你算什麽東西，居然要我向你解釋清楚？你難道已經成了我的主人，還是你以為你會成為？”
她的眼珠鼓了出來，腦後長出魚鰭。
“不。我除了休息什麽都沒興趣。我厭倦了這些。”我轉身走出房間，“我兩天後離開。”
“今天不走了？”
“今天不走。看來事情比我需要知道的更複雜。”
“孩子在哪兒？他離我們有多少個月？”她問。
“別再提我母親了。”我說。
那天晚上我又走進夢境森林。這是一種全新的夢，我思考我為什麽會置身其中，為什麽夢中會有樹林、灌木和發苦的雨點。我在動，但不是在行走，我知道某種事物會現身，或者在林間空地上，或者在如鏡的水塘裏，或者在孤獨的幽靈鳥的孤獨呼號裏。出現的會是我已經熟悉的某種事物。桑格馬曾經說過，你在夢境森林中能找到隱藏在清醒世界中的事物。隱藏的事物有可能是一種欲望。你要知道的事物藏在樹葉、塵土、迷霧和稠密得仿佛鬼魂的熱氣裏，之所以選擇森林的形態，是因為隻有在森林裏，任何東西都有可能等候在大片樹葉的遮擋之下。森林會找到你，你無法去尋覓它，因此每一個置身於森林中的人都會思考他們為什麽會在這裏。然而桑格馬還說過，追尋意義會逼瘋你。
因此當煙霧女孩出現時，我沒有去尋求意義，她奔向我，然後跑過我，她不是不理睬我，而是完全習慣了我的陪伴。森林裏還有一個男人，我隻能看見他手臂和腿上的汗毛。他觸碰我的肩膀，我的胸膛，我的腹部，用額頭觸碰我的額頭，然後抓起兩根長矛走開。長頸鹿男孩站在一旁，兩條腿叉開，無腿男孩縮成一個球，從他**滾過去。樹叢中央的一塊沙地眨眨眼，然後微笑，白化病人從沙地裏起身，像是他就來自沙地，而不僅是躲在那裏。然後他也抓起一根長矛，去找我叫不出名字的男人，然而我心裏暖融融的，因為我確實知道他的名字。我已經停下腳步，但我依然在行走，煙霧女孩坐在我頭上，她說，給我講個螞蟻、獵豹和魔法鳥的故事吧，而我聽清了她說的每一個字。