第十六章

波比·德威特的死訊在洛城《鏡報》占了半欄位置，埃利斯·洛韋出乎意料地關懷我，放我一天大假，都市組[37]的一隊警員全職調查李的失蹤。

放假那天的大部分時間我都耗在了傑克警監的辦公室裏，接受他們的持續盤問。他們問了我幾百個有關李的問題，從他在觀片現場和拉文酒吧的爆發，到他對肖特案件的癡迷，再到那份關於納什的備忘錄和他與凱伊的同居關係。我刪減事實，用避而不談的辦法撒謊，絕口不提李服用安非他命，不提他在艾爾尼多旅館開個房間存放文件，還有他所謂的同居生活其實清心寡欲。都市組的探員一再問我認不認為波比·德威特和費利克斯·查斯科是李打死的，我一再回答李沒有蓄意謀殺的能力。他們要我解釋我為何和搭檔動拳頭，我說我揍李是為了納什的案子，同時補充說他是個前拳手，也許沒多久就是前警察了，他年紀太大，沒法回去打拳，性格又太暴躁，過不了循規蹈矩的生活——對於這麽一個人，墨西哥內陸或許正是個好去處。盤問繼續進行，我覺察到這幾位警探並不在乎李的人身安全，而是在搜集材料，準備把他踢出洛城警局。他們一再告誡我，命令我別插手調查，每次點頭答應的時候，我都拚命掐住掌心，以免忍不住破口大罵或者作出更激烈的反應。

離開市政廳，我去找凱伊。都市組的人已經拜訪過她，逼著凱伊詳細描述她和李的同居生活，還挖出她和波比·德威特的往事刨根問底。她的冰山表情像是把我也看成了人渣，因為我和他們屬於同一個警局。我盡量安慰她，用李肯定會回來之類的話鼓勵她，她回答：“隨便吧。”然後就不理我了。

隨後我去艾爾尼多旅館查看204房間，希望能找到李的留言，或者代表“我去去就來，咱們三個一切照舊”的線索，卻走進了供奉伊麗莎白·肖特的聖祠。

這是個典型的好萊塢單身漢旅館房間：墨菲床、洗臉池、最小號的壁櫥。牆上掛滿了貝蒂·肖特的肖像照，有報刊雜誌上的照片，也有39街和諾頓大道路口的照片，幾十張血案現場的放大照片呈現出每一個觸目驚心的細節。**擺滿紙板箱，裏麵裝著一整份調查案卷，另外還有形形色色的備忘錄、線報清單、證據索引、外勤調查報告和問話記錄的複本，全都按照字母順序交叉歸檔。

我無事可做，也沒人可去找，於是開始翻看文件。信息量大得令人驚愕，為之付出的人力更是令人驚愕，而最令人驚愕的是這些精力居然浪費在那麽一個傻娘們身上。我不知道我該向貝蒂·肖特敬酒，還是該把她從牆上扯下來，因此我出門時向前台出示警徽，然後預付了一個月的租金，這是我向米勒德和西爾斯答應過的，但實際上我保留房間是為了李蘭德·C. 布蘭查德警司。

而他卻天曉得去了哪兒。

我打電話給《時報》《鏡報》《先驅報》和《每日新聞》的分類廣告部門，無限期刊登一條個人廣告：“火——夜花房間保持原狀，給我捎個信——冰。”做完這件事，我開車去了我能想到的唯一地方，去給他捎個信。

39街和諾頓大道路口現在僅僅是一個街區的建築空地。沒有水銀燈，沒有警車，沒有晚間的圍觀群眾。聖安娜焚風吹向我的站立之處，我越是盼望李回來，就越是明白我光鮮的警察生涯已經一去不返，和所有人最喜歡的死姑娘一樣，再也回不來了。