三天前003
癱瘓是最完美的偽裝，最後，他還是原形畢露。
馬庫斯翻到繪畫練習簿的最後一頁，裏麵附了一張剪報，時間在一年多前，費加羅第三起攻擊案的新聞報道。不過，那篇剪報被人用黑色簽字筆大剌剌寫了好幾個字：“我全都知道。”
喬琪亞。他心裏立刻有了答案，所以費德裏克才起了殺死妹妹的念頭，自此之後，他也發現殺人的滋味更勝一籌。
自從出了意外，攻擊就展開了，前三起案件等於是熱身，宛如練習，不過，費德裏克當時並不知道接下來還有另外一個層次的愉悅，更令人血脈僨張：殺人。
殺死親妹妹，不在他的計劃之列，卻有其必要。喬琪亞知道一切不但會成為他的阻礙，還會徒增風險，費德裏克不能讓她毀了自己的清白形象，好不容易建立起來的偽裝也容不得他人懷疑，所以他得動手，但也因此有了全新的體驗。
殺人，比傷人更有快感。
他再也無法克製衝動，格洛裏別墅公園的女屍即為明證，但他更加小心翼翼，有了先前的經驗，他這次還特地動手埋屍。
費德裏克·諾尼欺騙了大家。一開始是那位即將失明的老警察受騙，說謊犯提供的假自白他也予以采信，最後，根據這個薄弱的假設，他匆忙完成了漏洞百出的偵查報告。
馬庫斯放下繪畫練習簿，因為他瞄到邊櫃旁露出半邊鐵門，他立刻過去開門，一探究竟。
強風突然灌進來，他往外望去，外麵是偏僻小巷，從這裏出入，絕對不會被人發現，看起來這扇門已經多年不用，卻成為費德裏克·諾尼的犯案秘道。
他人呢？去了哪裏？馬庫斯心頭的疑問縈繞不去。
關上鐵門之後，他趕緊回到客廳，開始東翻西找，就算是留下指紋他也不在乎，他現在隻擔心自己來不及。
馬庫斯注意到輪椅側邊有個置物袋，他伸手進去，果然發現了手機。
這家夥很聰明，他知道就算是關機，警察還是有機會通過手機找到他的所在位置。
換言之，費德裏克·諾尼又出去犯案了。
馬庫斯檢查通話記錄，隻有一通撥入的記錄，大約是一個半小時之前。他認得這組號碼，因為今天下午他才打過這個電話。
齊尼。
他立刻按下回撥鍵，等待老警察接電話。雖然鈴聲一直在響，卻沒有人響應，馬庫斯掛了電話，不祥的預感湧現，他立刻衝出屋外。
21：34
她回到國際刑警組織的客房公寓，待在衛生間裏，望著鏡中的自己，再度想起下午與聖赦神父見麵的細節。
桑德拉方才徘徊在羅馬街頭。將近一個小時，她完全不管早上遇襲的威脅，任由狂風與思緒帶著她隨意亂走。隻要待在人群裏，桑德拉就覺得心安。等到心情穩定下來之後，她才回到這裏。但敲門之前，她還是在梯台上猶豫了一會兒，她知道馬上就會聽到夏貝爾的責罵，怪她出去太久，能拖延一點時間總是好的。不過，當他開門的時候，桑德拉發現他露出釋然的表情，她嚇了一跳，不知道夏貝爾居然會擔心她。
“真是謝天謝地，你沒事。”他隻說了這句話。
她愣住了，本以為會聽到連番質問，而且她簡述了自己與齊尼的會麵內容，夏貝爾很滿意，桑德拉隨即把費加羅的檔案交過去，他趕緊翻閱，找尋是否有聖赦神父的線索。
但他一直沒問她怎麽拖這麽久才回來。
夏貝爾請她去洗手，因為晚餐快要準備好了，他隨即轉身回廚房取紅酒。
桑德拉打開水龍頭，怔忪地看著鏡裏映影，眼袋浮腫，雙唇龜裂，因為她習慣在緊張的時候咬嘴唇。她用手指理了理淩亂的頭發，決定還是在櫃子裏找梳子，果然找到一把發刷，上麵還纏著褐色的長發。桑德拉心想，這是女人的發絲。她想起今早客房臥室椅背上的胸罩，夏貝爾已經向她解釋過，這間公寓的住客來來去去，但他臉上依舊出現了一抹尷尬。桑德拉猜他一定知道內衣的主人是誰，其實，那張**先前睡了別的女人，甚至在她醒來的前幾個小時才離開，這都不關她的事，令她生氣的是夏貝爾居然想要為自己辯解，仿佛這件事跟她有什麽關係。
那一刻，她覺得自己像白癡。
她在嫉妒，這是唯一的理由。她沒辦法忍受有人發生性關係。“性”這個字實在太放肆了，就算隻是在自己的腦袋裏出現也一樣。性，她又在玩味這個字，也許是因為她已經沒機會了。其實，並沒有什麽人阻止她，但她心裏有底，死了丈夫之後就是這樣了。桑德拉仿佛又聽到母親在耳畔低語：“親愛的，有誰會想和寡婦上床？”那聽起來簡直像是某種變態性行為。
不不，她又開始覺得自己是白癡，居然浪費時間在想這些事。要有點現實感，已經在衛生間待太久了，夏貝爾可能會起疑，她動作要快。
既然已經答應了神父，那麽她一定要好好保存照片，如果他能協助她找到殺死戴維的凶手，她一定會銷毀所有的證據。
無論如何，該把照片放在安全的地方才是。
桑德拉在進廁所之前，已經把包帶進來，放在馬桶水箱上。她拿出手機，檢查儲存的照片，她本想刪去聖雷孟小禮拜堂的照片，但還是改變了心意。
有人躲在那裏開槍，要取她性命，也許照片裏可以找到什麽蛛絲馬跡。
她隨即拿出徠卡相機所拍攝的照片，其中也包括那張夏貝爾沒看過的神父照。以防萬一，桑德拉把照片逐一擺在架上，以手機拍照作為副本存證。她把那五張照片放入塑料密封袋中，然後打開馬桶水箱蓋，把袋子丟了進去。
桑德拉在小廚房裏坐了十分鍾，呆望著餐桌，夏貝爾則在瓦斯爐前忙得團團轉，襯衫袖子卷至手肘，腰間係著圍裙，肩膀上還掛著洗碗布。他開心地吹著口哨，轉身一看，發現桑德拉一臉失神：“黑葡萄醋燴飯、烤鯔魚、紫菊苣加青蘋果沙拉，”他宣布晚餐的菜單，“希望你會喜歡。”
“哦，當然。”她好驚訝，今天早上她也吃了他準備的早餐，但炒蛋還看不出廚藝高下，不過這幾道菜證明了他確實熱愛美食，令人讚歎。
“今天晚上你睡這裏，”他的語氣是在陳述事實，而非提供建議，“回旅館太危險了。”
“我不會有事，而且我的行李都放在那裏。”
“我們可以明天早上過去拿，另外一個房間也有舒服的沙發，”他笑了，態度毫不拒讓，“當然，我自願犧牲。”
夏貝爾隨即將燴飯盛盤，兩人悶頭用餐，幾乎沒什麽交談，烤魚鮮美，小酌也讓她心情放鬆不少。戴維死後的每個夜晚，她隻能靠一杯接著一杯的紅酒讓自己醉得不省人事，但今晚很不一樣，原來，她還是可以與人開心地共進晚餐。
“誰教你煮菜的？”
夏貝爾咽下滿嘴的食物，喝了一口酒：“一個人過日子，很快就會學會十八般武藝。”
“沒想過要結婚？我們第一次通電話的時候，你說過自己好幾次差點就步入結婚禮堂……”
他猛搖頭：“我不適合婚姻，個人觀點問題。”
“什麽意思？”
“每個人看待生活都有不同的視角，這就好像畫畫，有些重點會出現在前景，但有的會落在後景。後景元素的重要性，絕對不亞於前景，要是忽略了這一點，也就無法凸顯透視法的真義，一切都會變得扁平無味，毫無真實感。好，女人對我來說就是背景元素，雖然不可或缺，但不需要放在我的人生前景裏。”
“所以你的前景裏有什麽？當然，除了你自己。”
“我女兒。”
這個答案出乎她的意料，夏貝爾看到她的反應，甚是開心。
“要不要看照片？”他興衝衝地掏出皮夾。
“拜托，你不是那種爸爸吧，四處奔波，還隨身攜帶小女兒的照片？”桑德拉雖然語帶諷刺，但其實深受感動。
他手中拿著一張皺巴巴的照片，裏麵的小女孩有金白色的頭發，和夏貝爾一模一樣，就連那綠色眼眸也是。
“幾歲了？”
“八歲，好漂亮，你說是不是？她叫瑪麗亞，喜歡跳舞，還去學芭蕾舞，每逢聖誕節或生日，她總是吵著要養寵物，搞不好今年我就會答應她了。”
“你常去看她？”
夏貝爾臉色一沉：“瑪麗亞住在維也納。我和她媽媽關係不好，她因為我不肯娶她而懷恨在心。”他語氣恢複高亢，“隻要抽得出時間，我一定會去看她，教她騎自行車，我爸爸當年也是在這個時候教我騎車。”
“你真是個好爸爸。”
“每次我去看她的時候，都很擔心我們父女變得生疏，也許她現在還小，但以後可能會想和朋友一起出去玩吧。我不想讓她覺得有負擔。”
“我覺得你多慮了，”桑德拉安慰他，“女兒對媽媽才會有那樣的反應。我爸爸雖然經常出差，但我和妹妹好愛他。可能是因為他不常在家，我們才這麽黏他，隻要知道他快回來了，家裏的氣氛會變得好開心。”
夏貝爾點點頭，對她的話表示感謝。桑德拉起身收盤子，準備放入洗碗機，但他出聲製止：“你回臥室休息吧，我來整理就好。”
“兩個人一起動手比較快。”
“拜托，讓我來。”
桑德拉乖乖放下碗盤。這樣的體貼讓她很不自在，這段日子以來，她已經忘記什麽是被人照顧的滋味。“你第一次打電話給我的時候，我覺得你這個人真討厭，想不到兩天之後我們居然一起吃晚餐，而且還是你為我下廚。”
“所以你不討厭我了？”
桑德拉不好意思地臉紅了，惹得他哈哈大笑。
“你不要惹我。”
他舉起雙手投降：“抱歉，不是故意的。”
此刻的他看起來真誠懇切，實在不像她印象中的那個討厭鬼：“為什麽你會這麽大力反對聖赦神父？”
夏貝爾臉色轉趨嚴肅：“你不要也犯下相同的錯誤！”
“什麽意思？‘也’？”
他似乎對自己的一時失言很懊悔，想要趕緊彌補回來：“我之前解釋過了，他們的所作所為是違法的。”
“抱歉，我不信，一定還有別的原因，對不對？”
他的臉色猶豫不決，顯然他早上的說法有所保留。
“好……我不能說太多，但接下來我要講的事情，也許可以讓你了解戴維的死因。”
桑德拉整個人僵住了：“說吧。”
“其實，聖赦神父根本不應該存在。自第二次梵蒂岡大公會議之後，教廷就將他們解散了，而在二十世紀六十年代，在全新的規章與人事安排下，教廷重新組織成立了聖赦法院，但犯罪檔案就此被列為機密資料，而從事犯罪調查的神父也不得繼續活動，有些繼續從事神職，部分反對者遭停職處罰，至於那些公然違抗者，則被逐出了教會。”
“那怎麽還會—”
“等等，讓我說完。”夏貝爾打斷她，“正當曆史似乎正要遺忘他們的時候，聖赦神父再度出現。這不過是幾年前的事情，部分教廷人士認為這是因為當初有些人陽奉陰違，依然在背地裏活動。的確，這個秘密團體的首腦正是一名克羅地亞籍的神父：盧卡·德沃克，他祝聖新的聖赦神父，並親身教導，也有人認為，其實是教廷的某高層人士想要恢複聖赦神父製度，德沃克隻是聽命行事。無論如何，諸多秘密都係於他一人之身，比方說，以往他是唯一知道所有聖赦神父身份的人，每一個人都直接對德沃克負責，所以他們也不認識彼此。”
“為什麽要說以往？”
“因為他已經死了。大約一年前，他在布拉格的某家旅館房間遭人槍殺身亡，消息就是從那個時候開始走漏，教廷立刻出麵收拾善後，以免顏麵掃地。”
“不意外。這是教廷的慣用手法，家醜不可外揚。”
“其實並非隻有這個原因。光想到有教廷高層一直在掩護德沃克，已經讓許多人膽戰心驚。違反教皇的命令，等於製造出無可挽救的分裂教會問題，你懂嗎？”
“所以他們如何控製局麵？”
“問得好，”夏貝爾說道，“我看你已經慢慢了解狀況了。他們立即找到信賴的人選替代德沃克，一位葡萄牙籍神父，奧古斯都·克萊門特，他很年輕，但非常優秀。聖赦神父全都是道明會成員，但克萊門特屬於耶穌會。耶穌會比較務實，比較不會那麽容易受到感情牽絆。”
“所以克萊門特神父是聖赦神父的新領導人？”
“其實他真正的任務是找回被德沃克神父所祝聖的每一個聖赦神父，並且引領他們回歸教廷。目前他隻找到一個。就是你在聖王路易教堂遇到的那個男人。”
“所以，梵蒂岡的最終目的，就是裝作沒有發生違規事件？”
“的確，他們一直在修補裂痕，你看勒費弗爾總主教的信徒近年來不是一直想回歸教廷嗎？聖赦神父的狀況亦是如此。”
“要是有羊兒走失了，善良的牧羊人會把它帶回羊圈，絕對不會置之不理，”桑德拉語氣酸溜溜的，“不過，你怎麽知道這些事？”
“戴維和我知道的一樣多，但我們有不同看法，這就是我們爭執不休的地方。所以我才叫你不要犯相同的錯誤，別把聖赦神父當好人，別和戴維一樣搞不清楚狀況。”
“何以證明你是對的，戴維是錯的？”
夏貝爾搔搔頭，吐了一大口氣，緩緩說道：“他因為自己的調查結果而被殺害，但我還活得好好的。”
夏貝爾對她的亡夫出言不敬也不是第一次了，但桑德拉必須承認他是對的，他的觀點更具有說服力。現在她不禁覺得愧疚，這個愉快的夜晚讓她終於放鬆下來，這一切都要歸功於夏貝爾，他不僅大方分享自己的私人生活，而且也讓她一直提問，沒有回問她任何問題，而桑德拉騙了他，她刻意隱瞞了自己再次遇到神父的事。
“為什麽沒問我晚歸的事？”
“我告訴過你，我不喜歡聽到謊話。”
“你擔心我不說實話？”
“問問題，隻會成為撒謊的借口，如果你有事情要告訴我，希望是你自己說出口，我不喜歡強迫別人，我希望你信任我。”
桑德拉別過頭去，隨即走到洗碗機旁，開水龍頭，整間廚房隻有嘩啦啦的流水聲，她很想把事情全都說出來。夏貝爾原本在她背後，距離還有幾步之遠，但她開始清洗髒盤子的時候，發現他已經越靠越近，關切的身影籠罩而來，他將雙手放在她的身體兩側，胸膛已經貼住她的背脊。桑德拉沒有拒絕，她心跳好快，好想閉上眼睛，但她告訴自己，如果閉眼，一切就完了，她好怕，卻不想使力推開他。他低頭，輕輕撥開她脖子上的發絲，她的皮膚立刻感受到他的溫暖氣息，她出於本能，仰頭，仿佛在迎接他的擁抱。她的雙手動也不動，任由水繼續衝流，她不知不覺，微踮腳尖，眼睫緩緩低垂，當她閉上雙眼的那一刹那，身體激烈發顫，她傾身靠過去，尋索他的唇。
過去的五個月，她隻能靠記憶而活。
此時此刻，她第一次忘了自己是個寡婦。
23：24
大門敞開，被風吹得砰砰作響，不祥之兆。
他戴上橡膠手套，推開大門，齊尼的貓咪們立刻出來迎接新訪客，馬庫斯現在知道這個老警察為什麽要養貓為伴了。
它們是唯一能與他在黑暗中共同生活的動物。
馬庫斯關上大門。阻絕風聲之後，他原本以為會立刻恢複寧靜，錯了，他聽到電子式鳴響，刺耳，斷斷續續，而且就在附近。
他循音源前進，走了幾步之後，看到安放在基座上的無線電話，旁邊是冰箱，聲音是從這裏發出來的，看來是電池沒電了。
他在費德裏克·諾尼家中打電話找齊尼的時候，一直響鈴卻沒有人接，但也不至於會讓電池耗光電量，一定是有人切斷了電流。
為什麽費加羅闖入一個盲人的家，還要關掉所有的燈？
“齊尼！”馬庫斯大叫，但沒有人響應。
他衝到走廊，這裏可以連通到其他房間，現在他一定得使用手電筒才行，當燈光亮起，他發現許多家具亂擺在通道上，仿佛有人為逃跑而設下的路障。
這裏發生了追逐戰？
馬庫斯想要還原現場。失去視力，反而打開了齊尼的眼睛，這位老警官心裏有數，而那封匿名電子郵件讓他找到了正確方向，也許讓他想起了當年的懷疑。
他和你不一樣。
格洛裏別墅公園的那具女屍證明了齊尼的推測，他打電話給費德裏克·諾尼，雙方也許起了爭執，然後齊尼出言威脅，要把真相公之於世。
他為什麽沒有這麽做，反而讓對方到家裏來殺死自己？
齊尼想逃，但顯然費德裏克—曾經是專業運動員的年輕人，不隻身強力壯，而且，最重要的是，他還是個明眼人—不想讓齊尼有活命的機會。
馬庫斯知道有人死在這裏。
貓咪引路，他準備要進入書房，但正要踏進去的時候，發現貓們在門口特別飛跳了一下，他拿起手電筒對準地麵，發現距離地麵幾厘米高的地方有亮晶晶的東西。
書房門口纏著尼龍線，一片漆黑之中，隻有貓咪看得見。
馬庫斯不知道為什麽會有這個機關，他跨過去，進入書房。
外麵的強風淩厲，拚命在找隙縫鑽入屋內。馬庫斯的手電筒四處探照，所有的黑影也隨之消散，不過，有一團東西巍然不動。
那不是影子，而是一個臥地不起的男人，他手裏還握著剪刀，但脖子上也插了一把，側臉貼地浸在暗紅色的血泊中。馬庫斯俯身細看費德裏克·諾尼，那一雙眼睛睜得大大的，瞪著人，嘴巴扭曲，狀似一抹詭笑。這間屋子裏出了什麽事？馬庫斯突然全懂了。
齊尼—執法之人—選擇了複仇。
是這個老警察堅持要他與女警見麵，當他們在煉獄博物館相會的時候，他剛好可以趁機執行計劃。先打電話給費德裏克，告訴對方自己已知道真相，但這招其實是請君入甕，而費德裏克也上鉤了。
在等費德裏克進屋之前，齊尼已經準備好各個機關，其中也包括了尼龍線，把電力切斷之後，兩人等於勢均力敵，彼此都看不見對方。
齊尼靈動如貓，而費德裏克則是老鼠。
在全黑的環境之中，齊尼反而更強悍敏捷，他熟知每一個地方，知道要如何穿梭自如。最後，優勢站到了他這一方，費德裏克被尼龍線絆倒，齊尼將剪刀插入他的喉嚨，這是真正的報複。
行刑。
馬庫斯起身，依然望著屍體的呆直雙眼。他又犯了同樣的錯，補齊了複仇計劃所缺落的那一角。
他轉身，看到貓聚集在通往小花園的落地窗前麵。
外麵還有東西。
他打開落地窗，強風進襲，貓咪全跑了出去，圍在齊尼的躺椅邊，宛如他們初見麵時的那一幕。
馬庫斯拿手電筒照齊尼的臉，他這次沒有戴太陽眼鏡，一隻手擱在腿上，手裏還緊握著槍，已經飲彈自盡了。
他應該要生氣才是，齊尼利用他，最可惡的是，還誤導了他的方向。
費德裏克·諾尼所受的苦，實在太沉重了，數年前，他的腿失去了功能。對我這個年紀的人來說，失去視力雖然是一大打擊，但還可以學習接受，可如果你是個年輕運動員卻廢了腿，情何以堪？然後，妹妹被人殺害，而且死狀淒慘，更可怕的是，一切就發生在他的麵前，你能想象嗎？這男孩覺得自己無能為力，他雖然沒有做任何壞事，至今卻依然無法消除罪惡感。
齊尼其實可以把費德裏克·諾尼送交警方，厘清真相之後，讓那個被關在天皇後監獄的無辜男子重獲自由。但齊尼堅信尼可拉·寇斯塔在被逮捕的時候，他正準備要行凶，這個人不隻是說謊狂，而且還是危險的精神病患，他被逮捕之後，吸引了大眾的目光，本性也收斂了不少，但這畢竟隻是暫時的緩解劑，這個人有諸多病態傾向，現在所展現的隻是暫時的自戀，不久之後，他的嗜血性格必定原形畢露。
對齊尼來說，這也攸關他的個人榮辱，費德裏克·諾尼耍了他，攻擊他的痛處。因為他即將失明，齊尼對這個年輕人充滿同情，也正是這樣的憐憫讓他誤判情勢，他忘了警察最重要的守則：絕對不能相信任何人。
而且，費德裏克也犯下了令人發指的罪行，謀殺自己的親妹妹。什麽樣的禽獸會攻擊自己最親愛的家人？他的行為如此無法無天，根據齊尼自己的律法，這個年輕人，罪該萬死。
馬庫斯關上落地窗，仿佛在為這一幕慘劇拉起布簾。雖然屋內已被切斷電源，但他注意到齊尼的那台盲人計算機顯示器依然亮著，想必是不斷電係統在維持供電。
線索。
今天下午，靠著語音軟件的協助，他聽到了那封匿名郵件的內容，不過馬庫斯知道齊尼有所隱瞞，後麵一定還有其他段落，但被他提早切掉了。
所以馬庫斯想要再聽一次。他找到播放鍵，那冰冷的電子人工語音係統又開始播放那詭秘的話語，現在，他必須一一解碼。
“他—和—你—不一樣……查看—格洛裏—別墅—公園。”
他已經知道了這一段，但果然不出他所料，這封信不止這兩句話。
“那男孩—騙了—你……馬上—有—客人—過來。”
第二句話，表麵上似乎在說費德裏克·諾尼，但其實暗指的是馬庫斯，齊尼早就知道他會來。
而這段人工挽歌的最後一句話，讓他震驚得久久不能自已。
“已行的—事……後—必再—行……c.g.925-31-073。”
它所預示的內容令人震驚—已行的事，後必再行，還有懸案的編號—但最可怕的是前麵那兩個字母：c.g.。
culpa gravis，拉丁文的“嚴重過錯”。
馬庫斯終於懂了。
在光明與黑暗的交界之處，一切都可能發生—那片幽暗之地，萬物撲朔迷離，一片混亂，我們被指派成為邊界的守護者，不過，偶爾會有越界之事……我必須將其驅回黑暗世界。
讓受害者與凶手緊緊牽連在一起的那個人，和他一樣，都是聖赦神父。