第2章
“抬!”隨著浩森一聲喊，蓬、努、庫瑞特、神田四人靠到破碎的轉軸上，仿佛從巨人血肉中拔刺一樣，將轉軸拔起，好騰出空間讓女孩邁到下麵去查看損壞情況。
“我看不見!”女孩喊道。
蓬和努緊繃著肌肉，盡力不讓轉軸複位。浩森跪下，將手電筒遞給已下入洞中的女孩，女孩接過LED手電筒時，手指擦到了浩森的手指，然後，就走進了下方的黑暗中。
“手電筒可比她值錢多了!”浩森想，“但願在她上來之前，他們能支持住，別失手讓轉軸複了位。”
“怎麽樣？”一分鍾後，浩森朝底下喊道，“裂了嗎？”
底下沒有任何回音，但願她別卡在哪處機器上了。浩森換了個蹲坐的姿勢，等著邁完成檢查。放眼望去，工廠一片忙亂，工人們正努力將一切恢複原狀；工會工人擁至巨象屍體處，揮舞著亮晃晃的大砍刀和1.2米長的骨鋸，處理著山一般的象肉，滿手鮮紅。象皮被剝了開來，露出夾雜著脂肪的血肉，血液從象屍上源源不斷地流出。
見此情景，浩森不由打了個冷戰，他想起另一起流血事件，他的部族人也是這麽遭肢解的，他想起那災後的殘敗的工廠，好端端的倉庫就那麽毀了，好端端的人就那麽沒了。這一切讓他不禁想起以前的事。“綠頭帶”帶著大砍刀出現，然後自己的倉庫就被焚燒成灰燼。黃麻纖維、酸豆以及扭簧，全都付之一炬，化作幾縷煙，那砍刀光滑的刀刃泛著寒光。浩森移開視線，強迫自己控製不斷閃現的回憶，努力呼吸。
一聽說損失了一頭工會的象，巨象工會立刻派了一隊專業屠夫過來。浩森讓他們把巨象的屍體拉到外麵的街上肢解，好騰出地方讓自己的工人修複能源鏈，但工會的人不同意。所以工廠不僅鬧哄哄地進行著各種作業和清理工作，而且蒼蠅漫天，充斥著越來越難聞的屍臭。
象屍仿佛一片深邃的紅色肉海，骨頭漸漸地露出來，像是一截截珊瑚從海中浮出。血流出屍體，好像一條條溪流，嘩嘩地朝泄洪口和曼穀燃煤防洪泵流去。浩森苦澀地看著流走的血，這頭象的血有數升之多。奔騰流走的不是血，而是無數的卡路裏。屠夫的動作很快，但要把巨象肢解完也得花大半個晚上。
“她檢查好了沒？”蓬喘氣道。浩森將注意力收回，專注於眼前的問題。蓬、努等人正拚命支撐著轉軸的重量。浩森再次向洞裏喊道：“邁，你看到了什麽？”
她的聲音傳到地上時嗡嗡的，聽不清楚。
“上來吧!”說完，浩森又在洞口蹲坐著，然後將臉上的汗水抹去。此時，工廠比米鍋還熱，工人們早已將所有巨象趕回欄內，工廠生產線沒了動力源，無法運轉，曲柄風扇也無法運行，建築裏的空氣自然不得流通，還夾雜著屍臭般濕熱的氣味，仿佛一張毯子，將他們緊緊裹起。這簡直讓人跟待在曼穀空堤的屠宰場一樣難受!浩森抑製住作嘔的衝動。
工會的屠夫們忽然一聲大喊，切開了巨象的腹部，腸子湧了出來。糞肥王的人突然擁進了亂糟糟的工廠，將腸子鏟到手推車中。他們都是收集內髒的人，這腸子可是天降的卡路裏!由於沒受到汙染，這些內髒很可能成為糞肥王外緣農場的豬飼料，或成為黃卡人的食物儲備。糞肥王可是庇護著許多馬來亞華人難民!他們住在擴張時代遺留的高塔中，那是一個悶熱無比的地方。而豬和黃卡人都不吃的東西，則會被丟到城市的甲烷堆肥池裏，與每日收集的果皮、糞便一起持續烘烤，製成堆肥和燃氣，而甲烷燃燒發出的綠光可用於城市道路照明，當然，這些甲烷氣是當局批準燃燒的。
浩森摸著幸運痣，陷入沉思。糞肥甲烷發電真是典型的壟斷行業!糞肥王的勢力遍布曼穀各個角落，他竟然還沒當選為首相，真是令人難以置信。糞肥王，這位教父中的教父，泰國影響力最大也最偉大的“神”，想要什麽肯定就有什麽。
“但我想要給他的東西，他會想要嗎？”浩森思考著，“他能不能明白這是個絕妙的商機呢？”
邁的聲音終於從洞底傳上來，打斷了浩森的沉思。“裂了!”她喊道。不一會兒，她艱難地爬出洞口，大汗淋漓，渾身都是灰土。努、蓬等人鬆開麻繩，轉軸轟然複位，惹得地板都震了震。聽到聲響，邁向身後瞥了一眼。浩森覺得自己看到了邁臉上的一絲恐懼——邁意識到轉軸有可能讓她粉身碎骨，但這眼神來得快去得也快，她真是個堅強的孩子。
“嗯？”浩森問，“然後呢？是核心裂了嗎？”
“是的，先生。我能夠把手伸到裂縫裏，有這麽深。”她比畫著，指著將近腕部的地方給他看，“還有一處在很遠的另一邊，也一樣。”
“他媽的。”浩森用漢語咒罵道，雖然沒感到驚訝，仍然動了怒，問道，“傳動鏈裝置呢？”
她搖搖頭：“我能看到的連接環都彎了。”
浩森點頭：“讓林、萊克和傳……”
“傳已經死了。”她指了指地上的一攤汙跡，那是巨象踩死兩個工人時留下的。
浩森沉下了臉：“也是。”死的還有諾一、卡皮房和倒黴的質檢員班亞特。現在無論安德森多討厭班亞特，不滿他讓海藻噴霧生產線遭受汙染，班亞特也聽不到安德森的抱怨了。又是一筆開支。安撫死者家屬要用一千泰銖，而安撫班亞特家要用兩千，想到這兒，浩森再次拉下了臉，對女孩說道：“那就找別人，去清理隊找個和你一樣小個子的，你得去洞下一趟，和蓬、努、庫瑞特一起，把轉軸拔出來，徹底拔出來。我們得檢查主動力係統，一環接一環地檢查，沒檢查完之前就別談重啟了。”
“急什麽呢？”蓬笑道，“重開工廠還要很久吧。我們那位法郎老板要讓工會回來，得賄賂大袋鴉片才行，誰讓他打死了巨象哈普利特呢。”
“等巨象回來，我們也沒有四號轉軸了。”浩森厲聲道，“再砍一棵直徑一樣寬的樹做轉軸，要得到王室批準，然後要從北方把木材經頭河運過來，你還得盼著今年季風雨能到來，哪一樣不花時間。而在這之前，廠子隻能在動力不足的情況下運轉。想想吧，你們肯定有一部分人要失業。”他朝轉軸點頭示意，“隻有最勤快的人才能留下來。”
蓬藏起怒氣，抱歉地笑了笑，然後行合十禮：“先生，我瞎說的，沒有冒犯您的意思。”
“那就好。”浩森點點頭。接著，他轉過身，雖然還在繃著臉，但其實同意蓬的說法。要讓巨象再次回到工廠，然後推磨似的推動轉軸曲柄，工廠不僅要出大量鴉片和賄賂金，還得和工會重談動力合約。資產負債表上又得添一項支出，而這還沒算上請僧人誦經的費用、請婆羅門神父或風水大師的費用以及請靈媒通靈的費用，可不請的話，工人得不到安撫，就不會接著在這家不吉利的廠子工作……
“譚先生!”有人用中文喊道。
聽到喊聲，浩森停止盤算，抬頭看見了洋鬼子安德森·雷克。安德森正坐在對麵工人鎖櫃旁的長椅上，一位醫生正給他處理傷口。一開始，安德森想讓這位女醫生到樓上給自己縫傷，但浩森說服他待在工廠這一層，在眾目睽睽下接受治療，讓工人都看到：他不僅活了下來，還無所畏懼，雖然他白色的衣服上沾滿了血，雖然他整個人好像從墳地裏出來的鬼魂，但也夠有麵子了——他是一位無所畏懼的洋鬼子。
安德森喝著湄公河威士忌。那是他支使浩森買來的，跟支使一個仆人似的。而浩森則派了邁去買，邁帶回一瓶假湄公，上麵的標簽可以以假亂真，為浩森省了不少，就衝這份機智，浩森多給了她幾泰銖，看著她的眼睛說：“記住，我做這些是為了你。”
邁鄭重地點點頭。若浩森過著正常的生活，他會覺得自己贏得了一些忠誠，但在現實情況裏，他隻希望如果泰國人開始抵製黃卡人，把黃卡華人全趕進皰鏽病叢林時，她不會立即倒戈把自己殺了。多給她點錢，也許能為他自己買到一些活命的時間，也許買不到。
見他靠近，闡醫生用普通話說道：“這洋鬼子不聽話，總是亂動。”
和浩森一樣，闡醫生也是黃卡人，也是被禁止自食其力的難民，好在她也有些聰明才智，也懂得耍些小手段，但如果白襯衫發現她從泰國醫生的飯碗中奪食……
浩森不再深想，畢竟是族人就值得幫忙，哪怕隻能幫得上一天，也算是為以前的一切贖罪了。
“麻煩別讓他死了。”浩森微微笑道，“我們還需要他給我們的工資存根簽字。”
她笑起來，用漢語說道：“挺麻煩。針線活我有點兒生疏了，但是看在你的麵子上，我會把這個醜家夥從鬼門關拉回來的。”
“你要真這麽厲害，那回頭我得疥病了就找你治。”
安德森打斷他們的交談，用英語問道：“她在發什麽牢騷？”
浩森端詳著他：“嫌你總是動。”
“她笨手笨腳的，叫她快點兒。”
“她還說你真的很幸運，碎片隻要偏離一厘米，就能割開你的動脈，現在地上那攤血裏，就有你的血了!”
出乎意料的是，安德森·雷克聽了竟然笑了，他看向大街上正被肢解的肉山：“一塊碎片，我還以為自己會死在巨象腳下。”
“是的，就差一點兒。”浩森說道。如果那樣，將會成為一場災難，如果安德森的投資人變得沮喪，放棄工廠……浩森沉下臉，雖說安德森比耶茨難控製多了，但他再怎麽固執也不能死，否則工廠會倒閉的。
浩森很煩躁，他以前和耶茨多親近，現在卻和安德森這麽疏遠。這真倒黴，偏偏撞上個固執的洋鬼子，他得重新謀劃，確保自己活得久，才能重振家族。
“我覺得你該慶祝幸存下來，”浩森提議道，“弄些貢品，感謝觀音和布袋和尚的保佑，讓你有這麽好的運氣。”
安德森笑了笑，淺藍色的眼睛像兩個惡魔池一樣盯著浩森，說道：“說得真他媽對，我會的。”他舉起已經喝了一半的假湄公，“我會通宵慶祝的。”
“或許我可以給你安排個伴兒？”
安德森冷下臉，看著浩森，表情幾近厭惡：“你管太多了。”
浩森暗罵自己，臉上仍保持冷靜，顯然，他越了線，惹得這家夥又生了氣。他連忙行合十禮道歉：“當然，我沒有冒犯您的意思。”
安德森看向工廠的另一邊，剛才的愉悅似乎已經一掃而光：“損失有多嚴重？主鏈呢？”
“我們會檢查每一鏈環的。如果我們走運，破損的可能隻是次鏈。”
“不可能的。”安德森把威士忌遞給他。浩森搖頭，努力掩飾住厭惡。安德森會意地笑了，又喝了一口，喝完用手臂擦了擦嘴。
工會屠夫又吵嚷了一聲，更多的血從巨象身體裏噴射而出。如今，象頭有一半割離了象身，歪斜地在地上擺放著。屍體一點點地被肢解成很多塊，不再像動物，更像是等著拚湊的巨象積木玩具。
“你要象頭嗎？”浩森問，“可以當戰利品收藏。”
“不要。”安德森憤然拒絕，像是受了侮辱。
浩森努力讓自己不變臉色，和這家夥共事真能氣死人。這洋鬼子陰晴不定，而且總是很有侵略性，又像個孩子，一會兒開心，一會兒暴躁。浩森抑製住憤怒，他知道，安德森就是安德森，他會成為洋鬼子是他前世造的業[1]，而自己遇到他是自己造的業，這同受餓時挑剔尤泰克斯大米一樣沒有意義。
似乎是注意到了浩森的表情，安德森解釋道：“這不是捕獵，隻是補刀而已。我的飛鏢隻是壓死它的最後一根稻草，不能算獵殺。”
“啊，的確是，這真讓人敬佩!”浩森藏起失望，如果這洋鬼子要這象頭，他就能用椰子油複合材料造假，替換巨象粗壯的殘存象牙，把真品賣給班翁尼文寺的醫生。然而，現在連這筆錢都沒著落了，真是浪費。浩森權衡著是否要跟安德森解釋當下的情況，說明眼前的象肉、象牙和卡路裏有多值錢。但他決定放棄，洋鬼子不會理解，又容易發火。
“柴郡貓來了。”安德森說道。
浩森看向洋鬼子示意的地方，在殺戮現場周圍，屍臭吸引來的貓時而閃現，時而消失，陰影與亮光不斷交替。洋鬼子麵露厭惡。但浩森還挺尊敬這些柴郡貓的，它們很聰明，就算遭受蔑視也仍然不斷繁衍，著實不屈不撓，令人驚奇。有時候，似乎在鮮血灑出之前，柴郡貓就能嗅到血的味道，它們仿佛能一窺未來，找出下頓飽餐的地方。柴郡貓閃爍著，悄悄接近黏稠的血。有個屠夫踢開了一隻，但也隻是隨意而為，畢竟柴郡貓實在太多了，較真起來沒意思。
安德森又喝了口威士忌：“我們永遠也沒辦法擺脫這些柴郡貓。”
“倒是有些小孩子會獵捕它們，”浩森說，“賞金不用很高。”
洋鬼子一臉不然：“在中西部聯合體的時候，我們也給賞金。”
“我們的孩子比你們的更積極。”
浩森隻是這樣想，但沒有駁斥眼前的洋鬼子。不管怎樣，他會提供賞金的。如果放任柴郡貓在廠裏逗留，工人就會傳出謠言，說這場災難是柴郡貓的鬼魂在搞鬼。鬼魅般的貓閃現著，更近了，柴郡貓不斷閃現——花斑紋、薑黃色、夜般的墨色，身體的顏色隨著環境變化而變化，等到走進血泊，便變得跟血一樣紅了。
浩森聽說柴郡貓是某個卡路裏高層做出來的，好像是純卡公司或是農機公司的，製造柴郡貓似乎是為了給女兒慶生——因為那高層的女兒正好長到和劉易斯·卡羅爾筆下的愛麗絲一樣的年齡，所以他就舉辦了這麽個派對。
造出來的新寵物被小客人們帶回家，和普通家貓**，不到二十年，柴郡貓的蹤跡就遍及各大陸。這個基因經過改造的品種，擁有百分之九十八的真實遺傳率，因而取代了家貓，令普通家貓從地球上徹底消失了。馬來亞的“綠頭帶”對柴郡貓就像對華人一樣憎惡，但據浩森所知，柴郡貓在那一帶仍然很興旺。
闡醫生又紮下一針，洋鬼子忍不住抖了一下，麵色不滿。“快弄好，”他說道，“現在就給我弄好。”
她藏起恐懼，小心地行合十禮，然後低聲跟浩森說：“他又動了，看來麻醉效果不行，比我以前用的差。”
“別怕，”浩森回答道，“所以我才給他喝威士忌啊，快縫完吧，我來應付他。”說完，他同安德森道：“她快好了。”
洋鬼子沒再威脅她。終於，醫生縫完了傷口，浩森把她拉到一旁，遞給她一個裝著酬勞的信封。她行合十禮表示感謝，但是浩森搖頭說道：“我多給了你一些，想讓你幫我送封信。”說著遞給她另一個信封，“我想和你待的那座塔樓的老板談一下。”
“你是說‘狗日的’？”她麵露厭惡。
“如果聽到你這麽叫他，他會把你剩下的家當都毀了。”
“他很難搞的。”
“幫我把信捎給他就好。”
她半信半疑地接過信封：“你對我家一直很好，所有鄰居都說你很好，還拜你的……”
“我做得遠遠不夠。”浩森扯出一個微笑，“不管怎麽樣，我們黃卡人要團結一心。或許在馬來亞我們還有福建人、客家人或第五批移民之分，但在這兒我們都是黃卡人。我很愧疚自己隻能做到這些。”
“你做的已經比別人多了。”她向他行合十禮，模仿著新文化的禮俗，隨後離去了。
安德森看著她離開問道：“她是個黃卡人吧？”
浩森點頭：“嗯，事故發生前，她在馬六甲當醫生。”
安德森沉默著，似乎在消化這個信息：“她給人看病比泰國醫生便宜嗎？”
浩森瞥了一眼洋鬼子，思考對方想聽什麽回答，最終開口道：“是的，便宜太多了。醫術一樣好，可能比泰國醫生更好，不過便宜很多。泰國人不允許我們搶他們飯碗，所以她接不到什麽活兒，除非是給黃卡人看病，但黃卡人能給的當然很少，所以能接這活兒她很開心。”
安德森若有所思地點頭，浩森則在揣測他的心思。浩森覺得這個男人是個謎，有時候洋鬼子看起來很蠢，不可能統治過這個世界，更何況還統治過兩次!擴張時代他們成功了，之後爆發了能源危機，他們不得不撤退回國，但他們竟然卷土重來，帶來了卡路裏公司、瘟疫、專利糧食……似乎有超自然力量在護佑著他們。按理說，安德森此刻早該沒命了。隻成了一堆屍骨，和班亞特、諾一以及那個驚擾了巨象的愚蠢的四號轉軸看象人的屍體混在一起。然而，洋鬼子現在就在這兒坐著，抱怨著小小的縫針，完全不在乎自己剛剛殺死了一頭十噸重的巨象。洋鬼子真是奇怪的生物，雖然浩森跟他們打交道打得夠多了，仍然覺得遠不能以常理來想他們。
“我們得再給看象人一些好處，賄賂他們回來工作。”浩森說道。
“嗯。”
“我們還得雇僧人來為工廠誦經，把工人安撫好。亡魂也是一定要安撫的。”浩森頓了頓，說，“費用會很高。回頭人們會議論紛紛，說廠子裏有惡靈，說廠址風水不好，說靈屋不夠大，或是說建廠時砍倒了一棵鬼魂棲息的樹。我們得找個算命的或者風水大師，讓工人們相信，廠子選在了好地方。另外，那些看象人會討要危險工作津貼……”
安德森插話道：“我要換掉看象人。”他說，“全部都要換!”
浩森倒吸一口氣：“不可能的，巨象工會控製著全市的動力合約，是政府授權的，而且是白襯衫許可的動力壟斷。我們拿工會沒辦法。”
“他們不稱職，我不想雇他們了，再也不想了。”
浩森努力想搞清楚洋鬼子是不是在開玩笑，隨即猶豫地笑道：“這是皇室授權。要全換掉他們，可等於要換掉環境部。”
“我有個想法。”安德森大笑起來，“我可以聯合卡萊爾&桑公司，每天投訴稅法和碳信用額法，讓貿易部長阿卡萊特做剩下的事。”他的目光落到浩森身上，“但是你不想這麽做，是不是？”他的眼神突然變冷，“你喜歡利用灰色地帶和討價還價，方便做你那些幕後交易。”
浩森吞了吞口水，洋鬼子蒼白的皮膚和幽藍的眼睛非常嚇人。洋鬼子跟柴郡貓一樣，雖然跟這兒格格不入，卻能在這片不友善的土地上遊刃有餘地生存。“激怒白襯衫是很不明智的。”浩森低聲說，“先行動的，會被先打壓。”
“黃卡人才會說這種話。”安德森反駁道。
“的確，可別的黃卡人都死了，而我活了下來。環境部很有勢力，普拉察將軍和他下屬的白襯衫渡過了每個難關，就連‘雙十二’政變也不例外。如果你想捅眼鏡蛇，那你得做好被咬的準備。”
安德森看起來仿佛要反駁，但他隻是聳聳肩：“我相信，你知道最好的方法!”
“所以您才會付我薪水呀。”
洋鬼子盯著死去的巨象：“那頭動物本來是擺脫不了控製的。”他又喝了一口酒，“安全鏈生鏽了，我檢查過了。所以我們不會賠一分錢，就這樣，這是我的底線。如果他們管好了下屬的動物，我也不用殺了它。”
浩森默認地點頭，但他不會把這種話說出口：“先生，我們沒有別的選擇。”
安德森冷笑道：“的確，誰讓他們壟斷呢。”他拉下臉，“耶茨在這兒建廠子真是蠢。”
浩森感到後背一陣發寒，洋鬼子突然像個任性的孩子。孩子都很魯莽。孩子會做出激怒白襯衫或工會的事。而且有時候他們撿起玩具就能跑回家，這一點真讓人不安。絕不能讓安德森和他的投資人跑掉了，還不到時候。
“到目前為止，我們有多少損失？”安德森問。
浩森猶豫著，硬著頭皮講出壞消息：“死了一頭巨象，再加上安撫工會的費用，估計要九千萬泰銖吧。”
邁那邊傳來喊聲，揮手讓浩森過去。浩森不用看就知道沒有好消息，他說道：“我覺得下麵也有損壞，修複費用會很高。”他停了停，小心翼翼地試探敏感話題。“我們得通知你的投資人——格雷格部長和易部長。我們得做修複工作，新海藻箱運過來後，還得安裝和校準，我們的錢可能不夠。”他又停了一下，“我們還需要一筆資金。”
浩森不安地等待著，不知洋鬼子會作何反應。浩森知道，雖然公司平時流動資金很多，花錢如流水，但他說的這些都不是好消息，談到開銷，投資者有時候不好說話。耶茨在時，總是跟投資者爭論資金問題；而跟著安德森，這種爭論少了很多，自從安德森來了，投資者抱怨得少多了。不過，對於工廠做的這些不切實際的研究而言，這真的是一筆巨大的開銷。如果這公司是浩森的，他一年前就會把公司關閉了。
但安德森聽完浩森的話，眼睛都沒眨一下，隻是說：“需要更多錢。”他扭頭看向浩森，“海藻箱和營養液什麽時候能清關？”他說道，“究竟什麽時候？”
浩森臉色變得蒼白：“很難，要通過竹幕，不是一兩天就能完成的事，環境部總喜歡幹涉。”
“你說過你賄賂了白襯衫，他們不會找我們麻煩的。”
“嗯。”浩森點頭，“該送的禮我都送了。”
“那為什麽班亞特還抱怨海藻箱受汙染？如果我們有活生物體來繁衍……”
浩森急忙打斷他：“所有東西都在碼頭了，上周就從卡萊爾&桑公司那邊運過來了……”他下定了決心，洋鬼子需要聽些好消息。“明天貨物就能清關，明天竹幕就會放行，到時會有巨象馱著你的貨物過來。”他勉強笑道，“除非你現在就想終結跟工會的合作？”
洋鬼子搖頭，甚至被逗得微微一笑。浩森見狀，長舒了一口氣。
“那就明天，你確定吧？”安德森問道。
浩森硬著頭皮點頭同意，暗暗希望能夠辦成這事，然而洋鬼子幽藍的雙眸仍緊盯著他。“我們在這事上花了很多錢，但投資者不能忍的一件事就是無能，我也不能忍。”
“我明白。”
安德森滿意地點頭：“那就行，那就等著，回頭再和總部說。等新的流水線設備清關到手，我們就打電話過去，把壞消息夾在好消息裏一起說。沒有拿得出手的成果，我可不想跟他們要錢。”他再次看向浩森，“我們都不想的，對吧？”
浩森勉強點頭說道：“你說得對。”
安德森又喝了一口酒：“行，去確認損壞程度，明天早上把報告給我。”
得了指令，浩森穿過工廠，走向等著他的轉軸廠員，他希望貨物不出岔子，真的能清關，一切真能如他所說的發展。這是一場賭博，但值得賭。無論如何，洋鬼子都不會想一次聽到太多壞消息。
當浩森走到轉軸旁邊，邁剛好從洞裏爬出來，正拍打身上的塵土，她之前已經下到洞裏一次。浩森問道：“洞裏什麽情況？”
“轉軸已經完全脫離了生產線，橫躺在地麵上，就像一塊巨大的柚木，數條巨大的裂縫清晰可見。”邁說完，浩森朝著洞裏喊去：“裏麵很糟糕嗎？”
一分鍾後，蓬爬了出來，身上油膩膩的。他氣喘籲籲地說道：“下麵幾條通道都太窄了，有些我鑽不過去。”他一邊說著，一邊伸胳膊去擦臉上的汗水，卻留下了道道汗漬。“肯定是支鏈壞了，但隻有派小孩下去檢查，才能知道其他情況。如果主鏈損壞，我們得拆開整個地板。”
浩森苦著臉，仔細地望著露在外麵的主軸孔，此時，南部叢林中的隧道、老鼠以及蜷縮著的幸存者閃現在他的腦海中。“我們得讓邁去找些她的朋友來廠子裏。”
浩森再次勘察了洞裏的損壞程度，以前他開的工廠也有這樣的建築，所有的倉庫都堆滿了貨物。而現在，他成了什麽樣子？一個洋鬼子的下屬罷了。如今他隻剩下越來越差的身體和部族的重擔。他歎了口氣，努力克製內心的沮喪：“現在損壞到底有多嚴重，我要知道所有細節，然後再和老板談。千萬不能再出岔子了!”
蓬行合十禮，說道：“好的，先生。”
浩森轉過身，走向辦公室。前幾步他蹣跚地行進著，之後便開始強迫自己雙腿用力。一連串的活動後，他的膝蓋疼痛起來，這讓他想起自己和之前自己工廠巨象的一段經曆，當時工廠的動力也是巨象提供的。此時，他已經走到最高的幾級台階上，便情不自禁地停下腳步，端詳著這具巨象屍體，工人們就是在巨象屍體邊上殞命的。這段記憶就像一群饑餓的烏鴉，在他頭頂盤旋，抓擦著、啄噬著他的頭顱。那麽多朋友、那麽多親人都死去了!四年前，他赫赫有名。而如今，他什麽都不是!
浩森推門走進辦公室，裏麵一片沉寂，隻有空空的辦公桌、由踏板和微小通信屏組成的昂貴踏板電腦以及公司巨大的保險櫃。他目光掃過房間，頭戴綠色發圈的宗教狂熱分子從暗處一躍而出，揮舞著手中的大砍刀，但這隻是回憶罷了。
他關上門，將車間的“屠宰聲”和維修的噪聲隔斷在門外。他強迫自己不要靠近窗邊，否則就會看到血和巨象屍體。在他的記憶裏，馬六甲海峽的水中流淌著人的鮮血，華人的頭跟榴蓮一樣高高堆成一堆。
他告訴自己：“這裏不是馬來亞，我是安全的。”
然而，記憶還是揮之不去，那些畫麵跟照片和春節燃放的煙火一樣清晰。雖然那場事故早已是四年前的事了，他依然需要某些儀式，才能讓自己平靜下來。感覺糟糕的時候，他覺得周遭的一切都是威脅。他閉上眼睛，強迫自己深深吸了一口氣，去回想那藍色的海洋，還有激起白色浪花、快速前行的帆船艦隊……浩森再一次深吸一口氣，才睜開眼。從回憶中清醒過來，他又感覺到安全了!目之所及，隻有排列整齊的空桌子和滿是灰塵的踏板電腦。熱帶陽光被百葉窗擋在外麵，塵埃和焚香的煙霧混在一起。
在房間的盡頭，強力扭簧公司的兩個保險櫃由鋼鐵材料製作而成，此時正處在陰影中，散發著微弱的光，似乎在嘲笑他。較小的那個裝現金的保險櫃的鑰匙在浩森這裏，大的保險櫃的鑰匙則由安德森先生保管。
他想了一會兒，歎道：“就差那麽一點兒!”
公司的藍圖就在那個大保險櫃裏，離浩森隻有十幾厘米遠，他曾經看到這些圖在他麵前攤開。藍圖上記錄著基因改造藻類的DNA樣本，以及呈現在固態數據立方體之上的基因組圖譜，記載著培養和處理基因圖譜成品膜，並將該膜加工為潤滑油和潤滑粉末的說明書，記錄著回火處理扭簧金屬絲的條件，以方便新塗層附著。新一代能源儲存技術就掌握在他手中，而這也是讓他重生、讓他的部族複興的希望。
在過去一年多的時間，耶茨總是在喝酒的時候低聲自言自語。浩森總是為他倒滿白酒，聽他閑聊。因此，耶茨很信任他，也很依賴他。然而，所有的這一切都已是徒勞。一切都取決於這個他無法打開的保險櫃，因為耶茨的愚蠢，惹怒了那些投資者，而且耶茨無能，也根本無法實現浩森的夢想。
浩森猛地抬起頭，有了一些想法。
“安德森先生，你剛才給保險櫃上鎖了嗎？剛才那麽混亂，你是不是忘記上鎖了，和上次一樣？”浩森的心跳加快，“你會不會百密一疏呢？!”
耶茨先生有時候就會犯這樣的小錯誤。
浩森越想越興奮，隻得努力壓抑著。突然，他一瘸一拐地走過房間，站在了保險櫃麵前。在他眼裏，它就是神龕，是供人膜拜之物。但它也是由鋼鐵鍛造而成的龐然大物，除了耐心和金剛鑽，沒有任何東西能夠動它分毫。每天，浩森都坐在它的對麵，感受著它的譏諷。
一切就這麽輕而易舉嗎？安德森先生在剛才的一片混亂之中，有沒有可能忘了鎖上保險櫃呢？
浩森遲疑不決地伸出手，放在保險櫃的把手上。他屏住呼吸，向他的祖先，向驅除泰國人困境的象頭神甘奈施，向他所知的一切神靈祈禱。然後，他轉動了把手。
那足有千斤重的保險櫃將浩森彈開，它每一個分子都在對抗他施加在把手上的轉動力。浩森吐了口氣，後退了一步，努力壓抑著內心的失望。
要有耐心，保險櫃都會有鑰匙的!本來，耶茨先生就該是那把完美的鑰匙。可是他實在無能，而且無緣無故地惹怒了投資人。現在，這把鑰匙肯定就是安德森先生了。
耶茨先生當初安裝這個保險櫃的時候，還曾開玩笑說，他要用這個保險櫃放家裏的珠寶，說完哈哈大笑。當時，浩森勉強地點點頭，行合十禮，並微微笑了笑，但他腦子裏全是這些藍圖有多麽寶貴，然後一直抱怨自己太蠢，沒有趁著藍圖唾手可得之時，早些備份。
現在耶茨走了，替代他的是又一個洋鬼子，這個洋鬼子是一個真正的魔鬼。藍眼睛、金色頭發，麵孔棱角分明，完全不像耶茨那樣柔和。浩森辦的每件事，這個危險人物都要複查，這讓他的行動變得更加困難。浩森必須說服他說出公司的秘密。浩森抿了抿嘴。要有耐心，你一定要有耐心。總有一天這個洋鬼子會犯錯的。
“浩森!”
浩森走到門邊，向樓下的安德森先生揮揮手，表示自己聽見了。然而他並沒有立即下樓，而是回到了神龕前。
他拜倒在觀音像前，祈求觀音能夠對他和他的祖先施以憐憫，給他一個救贖自己和家人的機會。浩森上方有一個金色的“福”字，它是倒著掛的，這樣一來，福氣就會到了。浩森在“福”字下方，擺放了一些尤泰克斯大米，然後切開了一隻血橙，供奉觀音。血橙的汁水順著他的手臂流下來。這隻血橙已經熟了，未經汙染，所以價格昂貴，人在供奉神的時候不能太吝嗇，神喜歡供奉時慷慨的人。隨後，他點了一炷香。
焚香的煙霧在靜止的空氣中慢慢散開，辦公室再一次為煙霧所籠罩。浩森祈禱著，他祈禱工廠不要關閉，祈禱通過賄賂能讓新的生產線設備順利地通過竹幕，祈禱安德森先生這個洋鬼子會在某一天失去理智而完全信任自己，祈禱這個該死的保險櫃會自己打開並讓他獲取裏麵的秘密。
浩森祈禱自己能夠得到好運。即便是一個年邁的華人黃卡人，他也需要好運。
[1]業與報並稱，意為業之報應或業之果報，謂由身口意之善惡業因所必招感之苦樂果報，或指業因與果報，又作業果。