第13章
賈迪記得他初遇沙雅時的情景。那是在泰拳擂台賽上，他剛剛打完一個回合，甚至都不記得對手是誰；但他記得，在他走出拳擊場時，人人都在祝賀他，說他的腳步、拳術甚至高於納·卡諾姆·托姆[1]。那天夜裏他喝了老撾米酒，和朋友們一起跌跌撞撞在街頭晃**，大家都放聲大笑，肆意地踢著一隻藤球。他們喝得酩酊大醉，動作荒誕不稽，臉上泛著勝利和生機的紅暈。
就在那晚，沙雅在她父母的小店門前，豎起木板準備封門打烊。店裏擺放著萬壽菊和新培育的茉莉花，供人們燒香拜佛之用。賈迪向她微微一笑，她回望賈迪和他爛醉如泥的朋友，露出一臉嫌惡。賈迪卻震撼不已，看著她，就仿佛他們在前世相識，今生終又相遇，仿佛他們是命定的戀人。
賈迪望著沙雅，目瞪口呆，他的幾位朋友都捕捉到了他看她的眼神。跟他一起的是蘇緹龐、賈庖恩，還有其他兄弟。後來，堇菜梳狀流行病暴發，賈迪和他的兄弟臨危受命，進入疫區，燒毀疫病肆虐的村莊，可除了蘇緹龐和賈庖恩，他的兄弟全部殞命。不過賈迪清晰記得大家看他凝視著沙雅，看著自己突然地如夢如醉，也記得他們是如何取笑自己的。而沙雅則是鄙夷地看了看他，把踉踉蹌蹌的他趕走了。
對賈迪而言，吸引女性是件易事。有些女孩迷戀他的泰拳功夫，有些則拜倒在他的白襯衫之下，可沙雅隻是瞥了他一眼，然後轉身背向他。
一個月後，他才有勇氣再次拜訪她的小店。生平第一次，他隆重地打扮了一番，在她的店裏買了寺廟貢品，接過零錢，然後默默離開。接下來數周，他時不時地過去，跟她的交流越來越多，兩人漸漸熟稔起來。一開始，他以為沙雅知道自己就是那個醉鬼，認為自己隻是在挽回形象，但慢慢地，他發現她並沒有把自己和那個傲慢的街頭醉鬼聯係起來，她完全忘了那晚發生的事。
賈迪從未告訴她兩人第一次相遇時的情景，後來兩人完婚，他也是守口如瓶。承認那晚在街頭自己顯露出的不堪一麵，或是告訴沙雅她愛的男人曾是個醉鬼，對他而言，都是不能啟齒的羞辱。
可現在，賈迪將做之事卻會更讓他蒙羞。他穿上自己的白色製服，身邊的尼沃特和蘇拉特注視著他。這件事，會毀掉自己在兩個兒子心目中的形象，而兩人的神情也變得凝重。他俯下身子，對他們說道：“今天，無論你們看到什麽，都不會是你們的恥辱。”
他們嚴肅地點頭，但他知道他們並不懂。他們太年輕了，還不懂壓力意味著什麽，不懂哪些事必須要做。賈迪把兩個人拉到身前，近距離地望著他們，然後便走出家門，走進了耀眼的陽光。
坎雅在街上的人力車裏等著他，她識大體，沒吐露自己的心裏話，眼裏卻滿是同情。
賈迪和坎雅靜靜地坐在人力車裏，車夫帶他們穿過一條條街道。不遠處就是環境部了，然後就是環境部一重又一重的大門。外大門處擠滿了仆人、馬車和人力車夫，他們都在等著主顧們從裏麵出來。看來，一些見證人已經到了。
拉著賈迪的人力車穿過幾道環境部大門後，便到了帕辛寺，這座寺廟矗立在環境部之中，紀念那位生物多樣性烈士[2]。就在這裏，白襯衫們立下誓言，正式被授予聖職，成為泰王國的守護者，這些程序走完後又被授予官銜；就在這裏，他們接受了聖職，就在這裏……
進入寺廟，賈迪大吃一驚，憤怒隨即湧上心頭，他差些跳下人力車。隻見廟宇的台階上盡是走來走去的法郎——商人、工廠主——環境部竟然有法郎!這些被太陽曬得渾身冒汗臭的生物，正在侵占環境部最神聖的地方。
“冷靜。”坎雅用泰語低聲道，“是阿卡拉特安排的，是這次談判的一部分。”
賈迪的厭惡溢於言表。更令人扼腕的是，阿卡拉特就站在宋德特·昭彼耶身邊，和他交談著，或許就是在開些玩笑。如今他們兩個走得太近了。賈迪看向別處，注意到普拉察將軍正站在廟宇最高的那級台階上，麵無表情地俯視著底下。賈迪環境部的兄弟姊妹們，那些和他一起共事，與他一同作戰的人，正源源不斷地從普拉察兩邊走過，進入大殿。昆布邏哈卡迪也在場，他正咧著嘴巴大笑，之前他因為賈迪而損失利潤，現在看到賈迪遭報應，非常開心。
廟宇裏的眾人見賈迪來到，突然安靜下來。
“冷靜。”坎雅低聲道。隨後，她與賈迪一起踏上台階，走向寺廟。接著，坎雅看護著他走進大殿。
佛祖和帕辛的金身相端詳著集合起來的人，表情仍是那麽寧靜。寺廟壁上繪著舊時泰國淪陷的情景：一幅場景是法郎將瘟疫帶到地球，導致食物網崩潰，動、植物也隨之滅絕；一幅描繪的是尊貴的國王陛下拉瑪十二世，兩邊是哈奴曼和神猴戰士，他們集結起最後的一點兒人力；還有一幅是麵對高漲的海水和肆虐的瘟疫，神鷹、饕餮和半人饕餮軍奮力地抵抗。賈迪一屏一屏地看著，回憶起當年被授予聖職，那時自己是多麽驕傲。
賈迪看著攝政王，心裏想著，先王如此聖明，怎麽會受這樣的蒙蔽，以至於任命宋德特·昭彼耶為童女皇陛下的攝政王？從這個人身上絕對榨不出丁點兒好處，他出了名地陰暗，一想到童女皇和此人待得那樣近，賈迪就不寒而栗。
賈迪倒吸一口涼氣。他看到了跪在阿卡拉特旁邊的另一個人，正是那晚錨地裏的那個人，他長著一張長長的鼠臉，麵露警惕和狂妄。
“冷靜。”坎雅一邊領著他向前，一邊低聲道，“為了沙雅。”
賈迪按捺住怒意，按捺住看到那個男人的震驚，身子靠向坎雅。“就是他綁架了沙雅，他就是錨地的那個人。就在那兒!就在阿卡拉特旁邊。”
坎雅的目光掃向阿卡拉特身邊。“就算是真的，我們也隻能這麽做，這是唯一的辦法。”
“我這麽做了，他們就會放沙雅回來嗎？”
坎雅為難地點頭：“賈迪，抱歉，我希望……”
“別擔心，坎雅。”他看著坎雅，頭擺向那個男人和阿卡拉特，“你要記住那兩個人。要記住，他們會為了權力不擇手段。”他看向她，“你會記住嗎？”
“我會的。”
“你向帕·色武布發誓？”
坎雅心中忐忑，但還是點頭：“我願意向你三叩首，也願意以帕·色武布的名義起誓。”
坎雅撇開頭的時候，他似乎看到了她眼中的淚水。宋德特·昭彼耶站起來，往前走，以便見證接下來的儀式，周圍頓時鴉雀無聲。四個僧人開始誦經。換作更愉快些的場合，如婚禮祝福，或為建築奠基儀式祈福，就會是七個或九個僧人，但現在他們之所以在這兒，隻為見證賈迪受辱。
阿卡拉特部長和普拉察將軍站到眾人麵前。房中焚香縈繞，僧人用巴利語吟誦著經文，發出嗡嗡的禪音，這提醒著芸芸眾生一切都是轉瞬即逝，即便在帕·色武布絕望之時，即便他對自然界滿懷同情之心，他也認識到了生命的短暫性。
僧人的吟誦停了下來。宋德特·昭彼耶打手勢，示意阿卡拉特、普拉察二人上前，向他行跪拜禮，以示忠順。宋德特情緒毫無波動，隻是看著眼前這一對宿敵。他們正向著彼此唯一的共性致敬：他們對皇室和王宮的尊重。
宋德特·昭彼耶身材高大、體格健壯，又麵帶厲色，此刻，部長和將軍向他行禮，他便顯得如同一座高塔般魁梧。他的流言漫天飛，有人談論他的品位，有人言傳他的陰暗，但無論怎麽樣，在童女皇陛下正式登基前，他都是先王委任的攝政王。他不是皇室成員，也永遠不可能是，所以，一想到童女皇生活在他的強權和羽翼之下，賈迪就心驚膽寒。若不是這個男人的命運與女皇唇齒相依，他可能現在就……見普拉察與阿卡拉特走向自己，賈迪暫時拋開這些幾近褻瀆的念頭。
賈迪跪了下來。他向阿卡拉特行跪拜禮，大殿裏的小報記者用鉛筆記錄著，發出瘋狂的刮擦聲。阿卡拉特滿意地笑起來，而賈迪則忍住撲向他的衝動。
“終有一天，我會讓你付出代價。”賈迪心想，然後小心翼翼地站了起來。
阿卡拉特靠近賈迪：“做得好啊，上尉，我幾乎要相信，你是真的懺悔了呢。”
賈迪仍是麵無表情，他轉過身，準備向在場的所有見證人，包括那些記者發布公開聲明。突然間，他的心緊緊縮了起來——他的兩個兒子也被帶來了大殿，看著自己的父親受辱。
“我所做之事僭越了自己的權限。”賈迪看向一旁的普拉察將軍，他就站在發言台的一邊，冷漠地看著這一切。賈迪接著說道，“我的行為使我的上級普拉察將軍蒙羞，使整個環境部蒙羞。”
“在我的一生中，環境部一直都是我的家，而本人以權謀私、道德敗壞，誤導了本人同事和上級，本人因此感到羞恥。”賈迪猶豫了一下，這會兒，尼沃特和蘇拉特正在看著自己，孩子們的祖母——沙雅的母親——在看護著他們，兩個兒子看著賈迪受辱，“因此，本人懇求原諒，懇求贖罪的機會。”
普拉察將軍大步走向他。賈迪在將軍麵前再次行跪禮，臉貼著地麵，表示服從。普拉察將軍無視他的跪拜，徑直走了過去，在某個時刻，將軍的腳離自己的臉隻有幾厘米遠。普拉察將軍開始同眾人講話。
“經獨立調查法庭審理，現做出如下裁定：上尉賈迪收受賄賂，貪汙腐敗，濫用職權，罪名成立。”說到這兒，將軍瞥了一眼跪著的賈迪，“法庭二審後做出如下判決：賈迪本人不再適合為環境部服務，他將成為僧人，苦行九年，財產充公，兩個兒子將被剝奪姓氏，由環境部撫養。”
普拉察低頭看向賈迪：“若佛祖慈悲，終有一日你會懂得，你今日的下場，都是因你的驕傲和貪婪所致。如果你這輩子不懂這個道理，我們希望你下輩子會有所覺悟。”他轉身離去，留賈迪繼續行跪拜之禮。
儀式繼續進行，阿卡拉特上前發表講話：“貿易部接受環境部道歉，寬恕普拉察將軍的失職。我期盼以後，兩部門關係能有所改善，畢竟毒蛇的獠牙已被拔除。”
宋德特·昭彼耶朝兩個政府掌權人物示意，讓二人互行尊重之禮。賈迪仍俯身跪著。人群裏發出一聲歎息，隨後，眾人魚貫而出，好告訴他人大殿裏發生的一切。
直待宋德特·昭彼耶離去，才有兩個僧人請賈迪站起來。兩位僧人已經削發，表情嚴肅，身上僧袍想必穿了很久，顏色都已褪去。他們打了一個手勢，示意接下來會帶他去的地方。他是一名僧人了。苦行九年，隻是因為做了對的事情。
阿卡拉特走到他麵前：“哈，賈迪先生。看來你總算意識到了什麽該做，什麽不該做。可惜你當初不聽警告，這一切本可避免。”
賈迪迫使自己行合十禮，然後說道：“你要的我都給你了。”他低聲道，“放了沙雅。”
“真抱歉，我不知道你在說什麽。”
賈迪看著這個男人的眼睛，搜尋著他撒謊的蛛絲馬跡，但他無法分辨。
“是你綁架了沙雅，還是另有其人？沙雅死了嗎？她還活著嗎？是不是被關在你某個同夥的監牢裏？是不是成了無名的獄囚？她究竟活著還是死了？”賈迪心想。
賈迪遏抑住焦慮：“把她送回來，否則我會找到你，像獴捕殺眼鏡蛇一樣殺了你。”
阿卡拉特毫無退縮之意。“別亂說話，賈迪。我可不想看見你再損失些什麽。”他的目光落到尼沃特和蘇拉特身上。
一股新的恐懼湧上心頭，賈迪說道：“不要動我的孩子。”
“你的孩子？”阿卡拉特笑了，“你現在沒有孩子了，你什麽都沒有了。你應該慶幸普拉察將軍是你的朋友。如果我是他，我會把你的兩個兒子丟到街頭，讓他們乞討感染了皰鏽病的剩飯剩菜。那樣的話，才是真的教訓吧。”
[1]卡諾姆，泰國曆史上最偉大的泰拳戰士。
[2]即帕·色武布。