03
6
人在這裏沒有水似乎可以活19小時。可是從昨天傍晚起，我們喝了什麽呢？隻在黎明時分喝了幾滴露水！當然那場東北風還是繼續吹著，顯然多少延遲了我們的蒸發。這風還有助於高空烏雲的形成。啊！若是那雲能夠來到我們這裏的話，若是能夠降下雨來的話！但在這個沙漠中，是絕對不會降雨的。
“普勒伏，把一具降落傘剪成三角形，用石頭壓住，在地麵上攤開。如果風勢沒有變，黎明時分，用布拭取，或許能夠集滿一個燃料箱的露水。”
我們在星星下方並排六塊白色的三角布。普勒伏拆下一個燃料箱。我們隻等待天亮了。
普勒伏在殘骸中找到一顆神奇的橘子。我們一人分一半。我高興得幾乎要瘋了，但是需要20升水的時候，一顆橘子實在太少了。
躺在夜晚的火堆旁，我凝視著這個燦爛的果實，對自己說：“世人不知道一顆橘子有多麽珍貴……”我又說：“我們被宣判了死刑。然而這次也是一樣，這個確鑿的事實並不妨礙我的喜悅。我手中緊握住的這半顆橘子，是我一生最大的喜悅之一……”我仰麵躺著，啜飲自己的果實，數著流星。有一陣子，我感到無窮盡的幸福。我又自言自語：“我們現在遵從其秩序活著的這個世界，如果不深陷絕境，是無法知曉其奧秘的。”現在我才知道死刑囚犯的那一杯朗姆酒、一支香煙的意義。以前我不明白為什麽死刑囚犯要收受那樣細微的東西，但他實際上從那裏享受到許多快樂。如果他微笑，人們會以為這個死刑囚犯很有勇氣，但是他是因為朗姆酒很好喝而微笑。別人並不知道，他改變了角度，把這最後一小時當成了他的整個人生。
我們收集到大量的水，大約兩升。幹渴呀！再見。我們得救了。我們要喝水啦！
我從燃料箱中，舀了一錫杯。然而這水呈“漂亮”的黃綠色，並且從第一口開始，我就知道其可怕的味道。因此雖然為幹渴而苦惱，但在喝進這一口前，我首先倒抽了一口冷氣。雖然早已料到大概就像喝爛泥似的，可是這個有毒的金屬氣味，還是比我的幹渴要強烈。
隻見普勒伏有如在仔細尋找什麽般，凝視著地麵，來回兜著圈子。突然間，他趴倒下去吐了，然後依然繼續來回兜著圈子。30秒後輪到我。我抽搐得非常厲害，跪倒下去，手指插進沙中嘔吐。我們彼此一句話也不說，15分鍾內，我們就這樣掙紮著，吐出些許膽汁來。
終於結束了。我隻是偶爾有惡心的感覺，但是我們失去了最後的希望。我不知道這個失敗是降落傘的油漆造成的，還是燃料箱沉澱的氯化物造成的。我們應該用別的器皿，或者別的布。
快點兒！天已經亮了。出發！我們要離開這個受到詛咒的山丘，大步、筆直地向前走去，直到倒地為止。我以安第斯山中的吉約梅為榜樣。事實上從昨天起，我就不斷想起他的經驗。我違反了絕對不可以離開飛機殘骸附近的那個嚴厲命令，已經可以斷定人們不會到這裏來尋找我們了。
另外，我們也知道自己並非遇難者。遇難者是等待我們的人！是受到我們的沉默威脅的人，是已經因可怕的錯誤而在悲歎的人。我們不能不朝他們奔過去。吉約梅從安第斯山的遇難中生還時，他也對我說：他是朝向遇難者趕去的！這真的是世界性的事實。
普勒伏說：“如果我不是有家人，早就躺下來了。”
我們朝著東北偏東方向筆直走去。若是我們迫降前已經過了尼羅河，那麽我們現在應該正一步一步進入阿拉伯沙漠內陸深處。
這一天的事情，我隻能回想起些許。我回想起來的，隻有自己的匆忙：朝一切事物的匆忙，朝自己的沒落的匆忙。我也回想起自己是凝視著地麵走去的，我已經對海市蜃樓深惡痛絕；我們不時以羅盤修正方向，為了振奮精神，我們也不時躺下來；我把為了準備過夜帶來的雨衣，丟棄在什麽地方。除了這些，我什麽都不知道。我的回憶在黃昏的涼爽降臨後，才又能夠連接起來。我也變成有如沙一般的東西，一切都在我的身上消失。
日落後，我們決定夜宿。我也知道今晚若是沒有水就沒命了，所以必須走更遠。但是我們帶來了那個降落傘的布製圈套，如果那個毒不是因為油漆，明天早晨我們應該可以喝水。不妨在星星下，再度攤開捕捉夜露的圈套看看。
可是北方的天空中，今晚完全沒有雲。而且風的味道變了，風的方向也變了。沙漠溫熱的風，已經在碰觸我們的肌膚。這是猛獸的覺醒，我感覺得出來，它在舔我們的手、我們的臉……
我如果再走下去，已經走不上10公裏了。三天以來，完全沒有喝一滴水，我走了180公裏……
可是正要停下來時，普勒伏說：“看，那確實是湖水呢！”
“你也瘋了！”
“日暮的這個時間，怎麽可能出現海市蜃樓？”
我什麽也不回答。從很久以前起，我已經決定不相信自己的眼睛。或許那不是海市蜃樓，但如果是那樣的話，那一定是我們的瘋狂的發明。為什麽普勒伏現在還相信呢？
普勒伏堅持說：“地方很近，大約20分鍾就可以到，我去看看……”
他的頑固讓我生氣：
“去吧！去呼吸新鮮空氣吧……因為那對健康有益。隻不過你的那個湖即使存在，也是鹹水，要有心理準備。即使不是鹹水，也是在很遠的地方。總之，那樣的東西根本就不存在。”
普勒伏眼睛直視前方，已經走起來。這種難以抵抗的**，我知道得很清楚，看著普勒伏走去，我心裏想著：“也有一頭撞進火車頭下方去的夢遊症患者。”我知道得很清楚，普勒伏應該不會回來了。被空虛給予的眩惑捉去，他應該無法回來才對。我會在不遠的前方倒下去。而他則在那邊，我在這裏，分別死去，但是這種事情一點兒也不重要！
我從這個對自己感受的毫不關心中，看出非常不好的預兆。有一次幾乎溺斃時，我感受到和這相同的心平氣和。不過我決定利用這個平靜的心情寫下遺書。我趴在石頭上開始寫。遺書寫得優美得體。遺書中，我不斷羅列出賢明的忠告。重讀一遍時，我隱約感覺到虛榮和喜悅。別人大概會說：“真是偉大的遺書，這個人死了實在可惜！”
我也想了解自己的生命。我試著在口中弄出唾液來，我已經有幾個鍾頭沒有吐唾液了？我已經沒有唾液了。嘴巴一閉上，黏稠的物質就堵住嘴唇。那物質幹了以後外側形成堅硬的塊狀物，但我還可以吞東西，而且我的眼睛還沒有發眩。若是周圍的景色開始變得眩目起來，那麽我的生命就隻剩下兩小時了。
夜色徹底變濃。從前一天晚上開始，月亮變大了。普勒伏沒有回來。我仰躺著，一直思索像這樣的顯而易見的事情。我在自己的腦海中找出一個古老的回憶，我努力要讓那回憶變清晰。我那個時候……我那個時候……我那個時候坐船出航！我在前往南美途中，像現在這樣躺在甲板上。桅杆前端在星星之間，非常平靜地上下左右搖晃著。這裏雖然沒有桅杆，但我也還是在坐船出航，朝著跟自己的努力無關的方向駛去。奴隸掮客把我捆起來，扔進船中。
我想著沒有回來的普勒伏，我一次也沒有聽過他的哀歎，這真是太好了。我應該無法忍受別人泣訴。普勒伏是個男子漢大丈夫。
咦！他在離我500米的地方搖晃油燈！他找不到腳印了！我沒有可以回答他的油燈，我站立起來，大聲叫喊，但是他聽不到。
第二盞油燈在離那裏200米處點亮，還有一盞，第三盞油燈，咦咦，簡直就像狩獵般出來找我！
我叫道：“喂！”
但他們似乎聽不到。
三盞油燈一直在互相交換信號。
今晚我的腦筋很清楚，感覺也很舒暢，心情也很平靜。我集中精神看著。油燈確實有三盞，在500米處。
“喂！”
但他們還是聽不到。
於是我一時不知所措。這是我感受到的唯一的不知所措。咦！我還能跑。“等一等。”啊，他們走掉了！他們去找別的地方了，可是我已經快要倒下去了！就在有那麽多臂膀來迎接我的時候，我卻跌倒在生命的門檻邊……
“喂！喂！”
“喂！”
他們在回答我呢！我氣喘籲籲，我氣喘籲籲，但還是跑著。我朝聲音的方向跑去。“喂！”我看到普勒伏倒了下去。
“啊！看到那麽多盞油燈時，我真是……”
“什麽油燈？”
是的，是那樣沒錯，他是一個人。
這次我沒有感到任何失望，隻有沉重的憤怒。
“你的湖水呢？”
“我越是前進湖水就離我越遠。我朝那湖水走了30分鍾，之後感覺太遠了。我就折返回來了，不過這樣一來，我越發確信那是湖水……”
“你瘋了，完全瘋了。啊！怎麽辦呢？為什麽你要那樣做呢……為什麽？”
你做的是什麽事情呀？為什麽做出那種事情呢？我懊惱得哭了，我不知道自己在懊惱什麽。然而普勒伏用幾乎聽不見的聲音說：“我想要水……因為你的嘴唇是那樣慘白！”
啊！原來如此，我的憤怒沉寂了下去……我就像剛醒來那樣，搓著自己的額頭。我感到落寞。
我平靜地說：“我看到三盞油燈，就和現在這樣看著你一樣，我看得非常清楚，絕對沒有弄錯……普勒伏，我看得非常清楚！”
開始時，普勒伏一言不發，最後他坦承：“是的，顯然已經不行了。”
在這個不含水蒸氣的空氣下，地表不斷冷卻。天氣已經非常冷了。我起身走著，可是不一會兒，我就感受到難忍的顫抖。我那失去水分的血液，循環變得不好，有如紮刺般的寒氣，沁透全身。這不單是夜晚的寒冷。我的下巴在打戰，全身哆嗦不已。手指震顫得非常厲害，無法使用手電筒。以前我並不怕冷，然而現在卻快要凍死，幹渴所造成的這個結果是多麽不可思議呀！
酷暑中，因為太累贅，我不知道把雨衣棄置在什麽地方了。可是風越來越大。我發現沙漠中，根本就沒有藏身之處，沙漠有如大理石般平坦。沙漠白天不會形成陰影，夜裏則把我們變得**，任憑風吹。沒有可以讓身體倚靠的一棵樹、一堵牆、一塊石頭，風有如視野良好的平地上的騎兵隊般四處追趕我。為了逃跑，我忙得不可開交。我躺下，我起身。但不管是躺下還是起身，我都處在冰的鞭打下。我已經跑不動，已經沒有力氣。我無法逃出殺人犯的手心，於是跪倒下去，雙手蒙住臉，埋進沙中。
過了片刻，我回過神來，起身。我朝自己的前方筆直地走去，全身依然顫抖不已！我在哪裏呢？是的，剛才我正在走著。遠處傳來普勒伏的聲音！他的呼叫聲讓我醒來……
我回到他那裏去，身體依然在顫抖、打嗝下拚命掙紮著。我自言自語：“這不是寒冷造成的，這是不同的情況。死期終於來臨了。”我失去太多的水分了。前天和昨天，單獨出去的時候，我走得太遠了。
因寒冷而死太痛苦了。我還是喜歡自己心中的海市蜃樓，那十字架、那樹木、那油燈，不知不覺間，那些東西變成讓我感到高興的東西。我不喜歡像奴隸那樣不斷遭受鞭笞……
我又趴倒下去。
我們帶來一些藥品。100克純乙醚、100克90度的酒精及一瓶碘酒。我喝下兩三口純乙醚試試，簡直就像在吞進小刀似的。接著喝一點兒90度的酒精試試，這個哽在喉嚨吞不下去。
我在沙中挖了一個洞，睡在裏頭，用沙把自己裹起來。隻有臉露在外麵。普勒伏撿來木片，燒了火堆，但很快就燒光了。普勒伏拒絕埋進沙中，他似乎用跺腳讓身體暖和，但這不是個好主意。
我的喉嚨發緊，這是很壞的征兆，但我的心情相當好。我很鎮靜，我很鎮靜地處在一切希望的彼岸。我在從事不情願的旅行，在星星下方，被捆在奴隸船的甲板上。然而我似乎一點兒都不感到自己是不幸的……
隻要不動肌肉，我就感覺不到冷。一動不動，我忘掉睡在沙下的自己的肉體，我已經不打算再動了，因為那樣的話，我應該就可以永遠不必受苦。實際上，人的痛苦隻有一點點而已……苦惱當然是有的，但其背後，事實上是疲勞和妄想如交響樂般地交織。因此一切都變成了畫本，變成了有點兒殘忍的童話。剛才風有如狩獵般四處追逐我。為了擺脫風，我像動物那樣兜著圈子四處奔逃。接著我呼吸困難起來，有如被人用膝蓋頂住胸口。對著這個天使的重量(1)，我用膝蓋戰鬥著。在沙漠中，我一次也沒有感到孤獨過。現在我已經不再相信環繞在自己四周的東西，鑽進自己內部，閉上眼睛，睫毛動也不動一下。各種回憶的奔流，推擁著我流去，我可以感覺到奔流前往之處，平靜的思緒在等著我。河不就是流進深海中不久後就變得平靜的嗎？
我所愛的人們，再見了，人的肉體三天不喝水就很難活下去，但那並不是我的錯。事實上，我也不知道自己會成為泉水的囚犯到這個程度。我沒料到人的忍耐力竟是如此薄弱。通常人相信人類是可以依照自己的想法筆直前進的，通常人相信人類是自由的，通常人看不到將人類和井相連的繩索，就像臍帶那樣，把人類和大地的腹部相連的那條繩索；離開井一步，人類就會死亡。
除了你們的痛苦，我沒有任何遺憾。總之，我是幸運的。萬一我能回去，我還打算重新開始。我需要活下去。城市已經沒有人類的生活。
我並不是在說有關航空的事情。飛機不是目的，隻不過是手段。人把性命豁出去並不是為了飛機。就跟農夫耕種，絕對不是為了他的鋤頭一樣。但是人通過飛機，可以離開城市和他們的會計師，看出農夫的真實。
人試著做人類的工作，這才知道人類的苦惱。人接觸風、星星、夜晚、沙和海，人麵對自然的力量，思索策略。人等待黎明，就像園丁等待春天那樣；人等待機場，就像等待神要賜予的樂園那樣。人在星星之間，尋找自己本來的身影。
我並沒有想要傾訴。三天以來，我走著，我幹渴，我追逐沙上的腳印，我把夜露當作自己的希望，我忘了自己住在地球上的什麽地方，我試圖找到同類。這一切正是生物應該擁有的關心。無論如何，我都不能不認為這比選擇今晚要去的音樂廳更為重要。
我已經無法理解郊外列車上的市民，無法理解雖然相信自己是人類，但事實上經過他們沒有感覺到的壓力，已經退化成像螞蟻般的東西的那些人。他們空閑時，是以什麽充滿自己那愚蠢的星期日呢？
有一次，在俄國，我在一家工廠聽莫紮特作品的演奏。我把那件事情寫出來後，收到了200封咒罵斥責的信。我不恨比起莫紮特來更喜歡通俗鬧劇的人，他們不知道除了那以外的歌曲。我痛恨的是通俗鬧劇劇場的主人，我不能忍受人使人類墮落。
我在自己的職業中是幸福的。我認為自己是耕種機場的農夫。比起這個沙漠讓我感受到的垂死感，郊外列車上的感受要更為痛苦！總之，在這裏，不管怎麽說，我都是死得其所……
我沒有任何遺憾。我下了賭注，結果輸了。這對從事我們這個行業的人來說也很平常。無論如何，我總算是呼吸過海風了。
曾經品嚐過那種風的人，都忘不了這種滋味。我的同事們，難道不是那樣的嗎？問題絕對不在於過的是危險的生活。這個說法有些狂妄。我不喜歡鬥牛士，我愛的不是危險。我知道自己愛什麽，那就是生命。
天空已經發白。我從沙中伸出一隻手來，一個圈套在我伸手可及之處。我摸了摸，幹巴巴的。再等一等，因為夜露是在破曉時分降下的。然而天越來越亮，我們的布並沒有被打濕。看了這個，我的腦海中有些混亂起來，我聽到自己的說話聲：“這裏的心幹涸了……幹涸了……整個幹涸了，所以一滴眼淚也擠不出來……”
“普勒伏，出發吧！我們的喉嚨還沒有完全堵死，非走不可。”
7
西風用19個鍾頭把人吹成人幹。我的食道還沒有徹底封閉，但是我感覺僵硬疼痛，那裏已經可以感覺到像是有什麽在搔癢似的。聽別人說起過的那個咳嗽不久應該就會開始。我等待著。舌頭礙事，比那更重要的是，我已經看到眩目的斑點。這個斑點變成火焰時，就是我倒地不起的時候。
我們利用黎明的清涼快步地走著。我們知道要是太陽出來，我們就走不動了；要是太陽出來……
我們沒有出汗的權利。不止如此，我們甚至沒有等待的權利。這個清涼，隻不過是濕度百分之十八造成的清涼。風從沙漠吹來，在這個虛偽的溫柔愛撫下，我們的血液慢慢蒸發。
第一天，我們吃了一些葡萄。三天以來，隻有半顆橘子、半塊蛋糕。即使有食物，我們要到哪裏去找咀嚼那食物的唾液呢？但是我一點兒都不覺得餓。感覺到的，隻有渴。另外，我還感覺到從現在起，顯然比起幹渴來，我應該會更加感覺到幹渴造成的結果。這個僵硬的喉嚨，這個石膏似的舌頭，這個口中的癢癢的感覺，以及難忍的味道。對我來說，這些感覺都是嶄新的。大概水可以治愈這個，但是我完全不記得將這個感覺和名叫“水”的那個救助法聯結起來的理由。雖然幹渴越發形成一種痼疾，但也越發變成不再是一個欲望。
我覺得泉水和水果的形象似乎已經不那麽讓人心碎了。我忘了橘子的燦爛，就像忘了自己的柔情。或許我已經把一切都忘光了也說不定。
我們坐下來，但還得再出發。我們放棄了漫長的跋涉，走了500米，就癱倒了下來。我非常喜歡躺在那裏，但還要繼續往前走。
景色改變了，石頭變得疏疏落落。現在我們走在沙上。前方兩公裏處有沙丘，上麵有幾個矮小植物的斑點。比起鋼鐵盔甲來，我還是喜歡沙。這是亞麻色的沙漠，這是撒哈拉。總覺得似乎很眼熟……
現在我們走200米就癱倒下來。
“無論如何都要走，一定要走到那棵灌木那邊。”
這個範圍很不合理。八天後我們為了尋找“沙漠熱風”號，開車追蹤自己的腳印，算出這個最後的逃離嚐試是80公裏，所以這個時候我走了將近200公裏。我怎麽還走得動呢？
昨天，我毫無希望地走著。今天，連毫無希望這句話都失去了意義。今天我們是為了走路而走路，公牛耕地大概就是這個樣子。昨天，我夢見橘子林的天堂。但是今天，天堂對於我來說已經不複存在了，我甚至不相信有橘子存在。
我在自己心中，除了非常幹涸的感情，什麽也找不出來。我即將倒下去，但我卻不知道什麽是絕望，我甚至沒有痛苦。我為此感到遺憾，因為痛苦應該會像水那樣讓我覺得溫柔。人是憐憫自己的，人像朋友那樣安慰自己。然而在這個世界上，我已經一個朋友也沒有了。
當人們找到我的時候，我兩眼赤熱，人們以為我曾大聲呼救，受過許多折磨。但是激動、懊惱和溫柔的折磨都還可以算是一些財富，而我已經一無所有。清純爛漫的少女，在她們初戀的夜晚，學會了悲傷並為之落淚。悲傷是和生命的顫動聯係在一起的，而我已經不再有悲傷……
沙漠，就是我。我不僅已經沒有唾液，就連對著沙漠哭泣的溫柔影像也不再出現。太陽在我身上，把淚腺烤幹了。
然而我看到了什麽呢？一陣希望有如海上的疾風般，從我上方吹拂而過。打擊我的意識前先來觸摸我的本能的這個信號，是什麽呢？沒有發生任何變化，但一切都改變了。這個沙的桌布，這些沙的起伏，以及那個隱約的綠色斑點，造出的不是風景，而是舞台。仍然空虛的舞台，但是一切都已準備妥當的舞台。我注視著普勒伏。他也跟我一樣驚呆了，但他還不知道自己感覺到了什麽。
我敢斷定，一定會發生什麽事情……
我敢斷定，沙漠恢複了活力；我敢斷定，這種空曠、這種沉默，突然間變成遠比公眾廣場的喧囂更令人感動的事物……
我們獲救了，沙上發現了人的腳印……
沒錯！我們曾經失去人類的蹤跡，曾經與世隔絕，曾經感到自己在世界上孤苦無依、被熙熙攘攘的人群遺忘，而現在，我們在沙地上，發現了人類的神奇的足跡。
“普勒伏，有兩個人在這裏分手……”
“有一頭駱駝在這裏跪下……”
“這裏……”
然而我們還是沒有獲救，隻是等待是不行的。再過兩三個小時，人們就再也無法救出我們了。一旦開始咳嗽，幹渴的腳步就會變得非常急速。可是我們的喉嚨即將……
可是我們相信這支商隊，相信不知在沙漠的什麽地方悠閑搖晃的這支商隊。
所以我們仍然繼續走去。這時候，我突然聽到公雞的歌聲。吉約梅曾經說過：“最後我在安第斯山中聽到公雞的聲音，我也聽到火車的聲音。”
公雞啼鳴的那一瞬間，我想起他的這句話，對自己說：“開始時眼睛欺騙我，那似乎是幹渴的結果。耳朵應該抵抗得更多……”
可是普勒伏抓住我的手腕問：“聽到了嗎？”
“聽到什麽？”
“雞叫聲啊！”
“這麽說……這麽說……”
這麽說，那還用說，笨蛋，這就是生命……
不久之前，我被最後的幻影捕捉住了。那是三隻邊追趕邊奔跑的狗，而普勒伏什麽也沒有看到。可是現在向這個遊牧人伸出手去的是我們兩個人，對著他氣喘籲籲的是我們兩個人，為這個喜悅而笑的是我們兩個人……
然而我們的聲音連30米外也傳不到。我們的聲帶已經幹涸。我們之間是在互相低語，我們甚至連這一點也沒有察覺！
可是從小山後麵現身的那個遊牧人和他的駱駝，現在竟然靜靜地遠去。這樣看來，也許他是一個人。殘忍的魔鬼讓我們看到他，又把他帶走……
然而我們已經跑不動了！
另一個遊牧人從那沙丘上露出側臉。我們呼喊著，但隻能發出低低的聲音。於是我們揮舞手臂，我們覺得自己是在用巨大的信號充滿天空。但那個遊牧人依然一直看著右邊。
可是突然間，他開始不緊不慢地轉過頭。他的正麵應該會朝向這邊，在那同一瞬間，一切都會解除。就在他會看到我們的那個瞬間，他應該會在我們身上去除幹渴、死亡和海市蜃樓。他已經開始在做會改變世界的四分之一的轉身。他每動一下上半身，每動一下他的視線，都是在創造生命。在我看來，他仿佛是神……
這真是奇跡……他從沙地上向我們走來，就像漂渡海上的神那樣……
遊牧人若無其事地看著我們，他雙手按住我們的肩膀。我們服從地躺下來。這個時候，已經沒有人種，沒有語言，也沒有歧視……有的隻是在我們的肩上放下天使的手的這個窮遊牧人。
我們的額頭埋進沙中等待著。現在我們趴在地上喝著水，頭伸進容器裏，仿佛小牛犢一般。遊牧人毫不害怕，不斷地要我們休息。可是他的手一鬆開，我們立刻又把臉埋進水中。
啊！水。
水呀！你沒有氣味，沒有顏色，也沒有風味，無法為你定義，人隻是不知道你，品嚐你。你不需要生命，你就是生命。你用難以言喻的喜悅滿足著我們。曾經被我們放棄過一次的所有能力，跟你一起，再度返回我們的身體。在你的恩寵下，我們身上幹涸的心泉，一切又都噴湧出來。
你是全世界最大的財寶，你也是最纖細的財寶，在大地的胎內，純粹到這個程度的你。在含氧化鎂的水泉上，人或許會死；在鹹湖邊，人或許會死；即使有兩升含分離鹽類的夜露，人或許還是會死。你不允許摻雜，你無法忍受不純，你是固執的神……
然而你在我們身上展開無限單純的幸福。
救助我們的你，利比亞的遊牧人呀！或許你將永遠從我的記憶中消失。我怎麽也想不起你的臉來。你是“人類”，所以你同時以所有人類的麵孔，出現在我的麵前。你一次也沒有凝視過我們的臉，然而你卻認識我們。你是值得敬愛的同胞。所以我想以我的順序，在所有的人類中認識你。
在我的眼中，你是充滿高貴和親切、具有給予水的力量的帝王。我所有的朋友、所有的敵人，都經過你向我這邊走來，所以我在這個世界上，已經一個敵人也不存在了。
(1)雅各布和天使格鬥的故事。《創世記》第32章24～32節。