呈辭

敬呈無比英明的國王陛下

陛下：

在每個人都為恭賀您榮登王位呈獻合適的賀禮而絞盡腦汁之際，我冒昧地將先父很久以前寫的，旨在表明英王朝的力量和威勢的書恭獻給您。

先父將這本書命名為《政治算術》，因為書中論述了凡是政府事務，以及有關君主榮譽、百姓幸福和國家昌盛的事項，都可以用算術的一般法則證實。所有的人都把先父看作是這種說明方法的發明人。這種方法，就是用一種極其普通的科學原理解釋紛繁錯綜的世界情形。要不是這部論作所述理論引起法國不滿的話，它在很久以前就會公諸於眾，被很多人追捧了，而且其中的方法也不必等到今天，早就被用來改善人類的福利了。

這本書的出版，旨在增進陛下所轄地域人民的幸福和滿足學者對它的期望；同時，也為紀念仁慈的先父和向您獻禮，此外也想借此表達我對陛下您這位聖明君主的熱誠和敬意，這應是陛下最高的夙願。

陛下的最忠誠和恭順的臣民

謝爾本[1]