第21章 失望的約翰·韋德
沃頓先生與他的侄兒及管家在一起吃飯。他回家已經有好一陣了，當然一到家就聽說了我們的主人翁背信棄義的消息。然而，令布拉德利夫人和約翰十分氣憤的是，他對這件事堅決不相信。
“我想肯定發生了誤會。”他說。“像弗蘭克這樣的孩子是不可能偷東西的。約翰，你畢竟可能弄錯了。為什麽不等我回來再讓他走呢？我本來願意親自查問他。”
“他竟然以那種方式來回報你的一片好意，我非常氣憤，於是就立即把他趕了出去。”
“約翰，你那樣做太草率了。”他的叔叔說。“這對那孩子是不公正的。”
“先生，我也是為了盡量把事情處理好。”他勉強用一種柔和的語調說話。
“年輕人就是容易衝動，我原諒你；你是應該等我回來再說的。我要去吉利伯特·邁克商場詢問弗蘭克，看他作何解釋。”
“當然，叔叔，你可以做自己認為恰當的事情。”他侄兒說。
他們就這樣結束了談話，沃頓先生按照自己說的意思到吉利伯特·邁克商場去了。我們的主人翁早已離開商場，沃頓先生得知後失望而歸。
我現在回頭敘述沃頓先生用餐時候的情景。
“先生，你有一封信。”管家說。“今天下午郵遞員送來的。”
沃頓先生正了正眼鏡，看到：
“華爾街——號，
“親愛的先生：假如你方便的話，明天上午11點請你到我辦公室來好嗎？我有
一件重要的事想與你談談，我認為這是件讓人高興的事。如果安排的時間不合適，請你
指定時間可否？
“莫裏斯·霍爾敬上。”
“約翰，你拿去讀讀。”他的叔叔說，把信遞給他。
“叔叔，我想莫裏斯·霍爾是位律師吧。”約翰說。
“你知道他急於要告訴我什麽事情嗎？”
“根本不知道。”
“叔叔，如果能讓你省心，我願意替你去。”約翰說，他產生了好奇。
“謝謝，約翰。但這顯然是一件私事。明天我在約定的時間到那裏去。”
約翰根本沒有懷疑這次會談與弗蘭克有關，盡管他前一天已從內森·格雷夫斯那裏得知弗蘭克逃跑的消息。他非常惱火，把他的同謀狠狠罵了一通，並命令內森千方百計捉回男孩。
沃頓先生走進霍爾先生的律師事務時並非不覺得好奇。他通報自己到了，受到律師的熱情接待。
“你有事要同我談談。”沃頓先生說。
“是的。”
“請抓緊把一切告訴我吧。”
“先生，我會的。下麵我就把急於告訴你的事情說說。”
律師講述了約翰·韋德背信棄義的經過，以及他欺騙自己叔叔的手段；但律師注意沒說出那個失去的孫子就是弗蘭克·弗勞爾。
整個情況講完後，沃頓先生說：
“我的孫子——我那可憐的喬治的孩子在哪裏？替我找到他，說說我該付多少報酬。”
“先生，我立刻就可以叫他來見你。弗蘭克！”
聽到叫喊，弗蘭克從裏麵的辦公室走了出來。沃頓先生頓時驚呆了。
“弗蘭克！”他叫道。“親愛的孩子，你就是我的孫子嗎？”
“爺爺！”
沃頓先生伸出了雙臂，我們的主人翁本來就喜歡好心的沃頓先生，這時被爺爺緊緊抱在懷。
“那麽，你相信我是你的孫子了？”弗蘭克說。
“我相信，不再需要進一步證實了。”
“沃頓先生，”律師說，“我仍然要拿出全部證據。帕克夫人！”
帕克夫人走了進來，她詳細講述了自己在那個陰謀中扮演的角色，使得弗蘭克14年來不能與家人團聚。
“夠啦！”沃頓先生說。“我現在相信了——過去我還不相信我的侄兒會如此卑鄙。帕克夫人，你用不著後悔自己把事情招供了。我會給你一筆養老金，以解除你的後顧之憂。下周來見霍爾先生吧，你就會知道我給你準備了什麽。你，弗蘭克，隨我一起回去吧。”
“約翰先生會說什麽呢？”弗蘭克問。
“他不能再住在我的家裏了。”沃頓先生堅決地說。
弗蘭克被帶到一個成衣商那裏，選了一套合身漂亮、馬上可穿的新衣服，同時另外訂做了3套。
沃頓先生回到家，他走進書房，並按響了鈴子。
他問聽見鈴響走過來的傭人：
“約翰先生在家嗎？”
“在家，先生。他10分鍾前就回來了。”
“告訴他立即到書房來見我。把管家也叫來。”
約翰·韋德聽說叔叔召見感到很吃驚，立刻走來。他和布拉德利夫人在書房門口相遇，然後一起走進書房。他們看到我們的主人翁坐在沃頓先生身邊，穿戴像個小紳士，其驚惶失措的樣子是可以想象得出的。
“約翰·韋德，”他的叔叔嚴厲地說，“這孩子被你誣蔑，受你虐待，現在他要在這幢房子裏永遠住下去了。”
“什麽，先生！你要接他回來？”
“不錯。對他來說再沒有比他的爺爺家更適合居住的地方了。”
“他的爺爺！”他的侄兒和管家同時叫起來。
“我有充分的證據證明我們的祖孫關係。今天早上我聽到了你欺詐的事。我親眼看見了那個女人，她的兒子被當作我的孫子埋葬在了綠林公墓。我得知了你企圖騙取他的繼承權的可惡陰謀。我告訴你，你失敗了。”
“明天我就立遺囑，除了每年給你兩千美元外，我把所有的財產都遺贈給我的孫子。現在麻煩你自己找個寄宿的地方。經過了這些事情以後，我不願意再讓你留在家裏了。”
“我不相信他是你孫子。”約翰·韋德說，他感到非常憤怒，說話就沒有慎重考慮。
“你的意見無關緊要。”
“先生，那麽，我就隻有和你再見了。今天我會派人來搬我的行李箱。”
“再見。”沃頓先生嚴肅地說。約翰·韋德感到既沮喪又羞辱，離開了書房。
“先生，我希望，”管家說，為自己的處境感到驚慌，“我希望你不會認為我知道弗蘭克是你的孫子。我一生從沒有這樣驚慌得不知如何是好。我希望你看在我忠實地侍候了你許多年的份上，不要解雇我，先生。”
“暫時留下你以觀後效。但是如果弗蘭克發現你有什麽過失，你就必須離開。”
“弗蘭克先生，我希望你能原諒我。”
“我已經完全原諒你了。”我們寬宏大量的主人翁說。