第13章 設圈套者和入圈套者

“叔叔，”約翰·韋德說，“你說過請弗蘭克·弗勞爾到家裏來居住的事吧。你為什麽還不辦呢？這會對你更加方便，而對他也是一次非常好的機會。”

“我倒是願意，”沃頓先生說，“但是我提出這個建議時，布拉德利夫人似乎覺得那樣不利。”

“噢，布拉德利夫人不習慣有男孩子們在身邊，她擔心弗蘭克會給她增添麻煩。我去勸說她。”

“我希望你那樣做，約翰。我認為弗蘭克不會添任何麻煩的，並且家裏有個男孩也會快活一些。另外，他還使我想起了喬治，如下我那天對你說的一樣。”

“叔叔，我同意你的看法。”他說。“他確實使我隱約地想起了喬治。”

“哦，布拉德利夫人，你看我做了什麽嗎？”約翰問，見過他叔叔以後便徑直走進管家的房間。

“我不知道，約翰先生。”她回答。

“我讓他把那孩子帶進家裏來住。”

“你也和你叔叔一樣被他衝昏了頭腦不成？”

“並沒有。其實我正在有目的地實施一項計劃。我會告訴你。”

他彎下腰與她耳語了一陣。

“我是從來就想不到這一點的。”

“你知道，我們的目的就是要使我叔叔相信他不值得喜歡。目前會相當困難，可一旦把他弄到家裏來我們就不難辦了。”

“我明白。”

約翰·韋德適當時向叔叔講了管家已經不再反對他的計劃。

“那麽，今晚我就告訴他。”沃頓先生說，臉上露出了喜色。

當天晚上，弗蘭克走進書房不久沃頓先生就提出了建議。

“沃頓先生，您太好了。”弗蘭克說。“我從沒想過這樣的事。”

“那麽，你搬進來的事就這樣決定了。什麽時候來你自己選擇。”

“明天我就來，先生。”

“很好。”沃頓先生滿意地說。

第2天，由於受到特別關照，弗蘭克比平時早了兩小時下班。他在第6大道的一家地下商場花兩美元購買了一隻二手貨皮箱。他把自己很少的幾件衣服裝進箱裏，但皮箱太小，他根本無法都裝進去，隻好把箱子抱到了沃頓先生家。

他請求見布拉德利夫人，於是她來到門口。

“見到你我很高興。”管家和藹地說。“你可以把皮箱放在客廳裏，我叫傭人搬上去的。”

“謝謝你。”弗蘭克說，然後跟著管家走上漂亮的樓梯。

“這是你住的房間。”管家說，隨手推開了3樓的一間小屋。

“這看起來很美觀舒適。”弗蘭克說，滿意地環顧四周。

管家離開了房間，5分鍾後我們的主人翁那口簡樸的皮箱被送上來放在了室內。

那晚弗蘭克也像平常一樣給沃頓先生讀書。

到了9點鍾，沃頓先生說：

“你不用再讀了，不過如果你看見我書房裏有你喜歡的書你可以自己拿去讀。弗蘭克，其實你得把自己當成家庭的一員，就像在自己家一樣隨便。”

“沃頓先生，您對我太好了。”弗蘭克說。

次日早上，弗蘭克上班走後，約翰· 韋德便溜進了管家的屋子。

“布拉德利夫人，那小子現在出去了。” 他說。“你最好看看是否有把鑰匙打開他的皮箱。”

這兩個同謀者走上樓，一起進了弗蘭克的房間。

布拉德利夫人拿出一大串鑰匙，一把又一把地試，但沒有一把能打開皮箱。

“太笨了。”約翰·韋德說。“我口袋裏有幾把鑰匙，哪一把可能會打開皮箱。”

管家跪下去，試著約翰·韋德的鑰匙。最後一把成功了，皮箱蓋被揭開，他們看到裏麵的東西。然而，約翰和布拉德利夫人對那些東西似乎都不特別感興趣，他們翻過以後又重新把皮箱鎖上了。

“到目前為止還算順利。”約翰·韋德說。“隻要我們高興，我們就有辦法打開他的皮箱。”

“約翰先生，你打算什麽時候實施你的計劃？”

“兩個星期後，我叔叔必須去華盛頓出差幾天。他走後我們就設個圈套，他回來時就會發現那小子因做了不光彩的事已經走了。我們要在短時期內把他搞走。”