巨人的女兒
從前，有個孩子去找活兒幹。路上，他遇到一個人，這人問他要去哪兒。這孩子告訴這人他想謀份差事，這個陌生人就說：“你來給我幹活兒吧；我正缺個像你這樣的孩子，我會給你很好的報酬的——第一年給你一鬥錢，第二年兩鬥，第三年三鬥，你必須為我幹三年，我叫你幹什麽就幹什麽，不管那些命令對你來說有多奇怪，你都要服從。不過你用不著害怕，你隻要聽從我的指令，是一點危險都沒有的。”
這個交易談成了，陌生人雇了這個孩子，他跟著陌生人回了家。這個陌生人的家真是一個奇怪的地方，他居然住在原始森林中的一個沙堤上，孩子除了他的主人，什麽人都沒有看到。他的主人是一個巨人，法力無邊，人和動物都要聽他的。
第二天，孩子就得開始工作了。巨人讓孩子做的第一件事就是給森林裏的所有動物喂吃的。巨人把這些動物都關了起來，有狼、熊、鹿，還有兔子，全都養在一個個牲畜棚裏，關在地底下。這些牲畜棚足足有一英裏長呢。不過，這孩子那天活兒幹得非常好，巨人表揚了他，說他幹得不錯。
第二天，巨人對他說：“今天不用喂這些動物了，他們不是每天都吃的。你得離開這兒休息一下了，等需要再喂它們的時候再回來。”
然後，巨人就對著孩子念了幾句他聽不懂的咒語，馬上他就變成了一隻野兔，跑進了森林。孩子不停地跑，因為所有的獵人都在追趕他，開槍打他，獵狗聞到他的氣味全都叫著追趕他。現在，這隻野兔是森林裏僅剩的動物了，因為獵人把所有的動物都關起來了，全國上下每個獵人都巴不得抓到他。但他們還是沒有成功，沒有哪隻狗跑得比他快，也沒有哪個神射手能一箭射中他。他們不斷地開槍、放箭射他，他不停地跑啊跑。這樣的生活可真是不安寧，不過在長途的奔跑中，他也習慣了，等他看到自己不再有危險了，還樂得去捉弄捉弄那些恨不得逮到他的獵人和獵狗呢。
就這樣，一年時間過去了，這時巨人把他召回來，現在的他已經跟其他動物一樣被巨人所控製。巨人對野兔念了幾句他聽不懂的咒語，他馬上就變回了人形。“嗯，你喜歡給我幹活兒嗎？”巨人說，“你喜歡變成兔子嗎？”
孩子回答說他非常喜歡，他還從來沒有跑得這麽快過呢。巨人就給了他一鬥錢，那是他掙來的，孩子很高興再為他幹一年活兒。
第二年的第一天，孩子還是像去年那樣幹同樣的活兒——也就是給巨人養的所有動物喂吃的。他幹完活兒，巨人又對他念了幾句咒語，他就變成了一隻烏鴉，飛上了天。孩子想，這真讓人高興啊。現在他的速度比做兔子時還快了，而且獵狗也沒法追趕他了。這讓他太高興了，不過很快他就發現還是不得安寧，因為所有的神射手和獵人看見他，都瞄準他不停地射箭，因為其他的鳥全被巨人關起來了，他們隻能瞄準他這隻鳥兒。
不過，他也習慣了這樣的生活，等他發覺他們再也射不中他的時候，他就到處飛啊飛，又一年過去了，巨人又把他召喚回來，對著他念了幾句奇怪的咒語，他又恢複了人形。“嗯，你喜歡做烏鴉嗎？”巨人說。
“我非常喜歡，”孩子說，“因為我這輩子還從來沒到過那麽高的地方呢！”巨人又給了他兩鬥錢，這是他掙來的。孩子非常樂意再給巨人幹一年活兒。
第二天，他還是幹跟以前一樣的活兒，給動物喂吃的。他幹完活兒，巨人又對他念了幾句咒語，他就變成了一條魚兒，跳進了水裏。他在水裏遊來遊去，順著溪水往下遊遊去，心裏真是高興極了。就這樣，他遊到了海裏，遊得更遠了。最後，他來到了海底的一個水晶宮。他看到裏麵的房間和大廳，一切都是那麽富麗堂皇，所有的家具都是潔白的象牙做的，還鑲嵌著各式金銀珠寶。屋內有五顏六色的柔軟的地毯、地墊，這些精致的地毯看上去就像是最美麗的苔蘚似的，還有鮮花以及各種奇形怪狀的彎曲的樹枝，有綠的、黃的、白的、紅的，從那些最別致的蝸牛殼裏還噴出了小小的噴泉來，噴泉又變成了明亮的貝殼，宮殿裏還回響著歡快的音樂呢。
不過，這裏最美的是一位在宮裏走來走去的少女，可她總是一個人。她從這間屋子走到那間屋子，盡管這宮殿是那麽富麗堂皇，她卻一點兒都不高興。她孤零零地，神情憂鬱地走來走去，盡管她是那麽迷人，人見人愛，宮裏四麵都是玻璃牆，她卻從沒想過看看光亮的玻璃牆上自己的身影。這個孩子繞著水晶宮遊來遊去，透過四麵牆偷偷看她的時候，也是這麽想的。
“哎，要說在這兒，做一個人比像我現在做一條可憐的啞巴魚要好得多了。”他心想，“要是我記得巨人變我時念的咒語就好了，那樣也許我就能把自己再變成人了。”他一邊遊，一邊使勁兒地想，最後他終於想起來巨人念的咒語了，於是他就試著對自己念這個咒語，一下子他就恢複了人形，站在海底了。
他趕緊走進水晶宮，走到少女跟前跟她說話。
剛開始他真把這個姑娘嚇壞了，不過他和藹地跟她解釋他是怎麽來到這裏的，她很快就平靜下來了，而且很高興有了個伴，讓她不再那麽寂寞難耐了。時間過得飛快，年輕人（現在他不再是個小孩兒了，他已經是個小夥子了）都不記得自己在這兒待了多久了。
一天，姑娘對他說，快到時間了，他得變成魚兒了——巨人很快就要召他回去，他得走了，不過回去前他得變成魚，否則他沒法活著遊到海麵去。在這之前，他待在海底的時候，姑娘還告訴年輕人她就是他侍奉的巨人的女兒，巨人把她關在這兒，不讓她跟任何人接觸。她現在已經想好一個計策，他們也許還能再見麵，並且共度餘生。可這得很小心，而且他必須記下她對他說的每一句話。
她接著告訴他，這個地方周圍所有的國王都欠她父親也就是巨人的錢，有一個國王要第一個還錢，她告訴了他是哪個國王。要是那個國王不能在規定的時間內還錢，他就要掉腦袋。“我非常肯定，”她說，“他沒有錢來還。現在，你首要做的就是，不要再給我父親幹活兒，三年已經期滿，你現在可以自由地離開了。你得帶著六鬥錢走，去我對你說的那個國家，去國王那兒謀個差事。等他還債的日子近了，你會從他的言行舉止看出來他很難過，那時候，你就對他說，你很清楚他為什麽而煩惱——他欠巨人的錢還不起，不過你可以借錢給他，把你的六鬥錢全部借給他，不過，條件是你要跟他一起去還錢，而且，你要讓他準許你扮成一個小醜跑在他前麵。你到了巨人家時，你得表演各式各樣滑稽的戲法，而且要把他的玻璃窗全砸碎，盡可能地搞破壞。我父親會很生氣，然後國王就得為他的小醜的行為負責。盡管國王已經還清債務，我父親還是要懲罰他，國王要麽回答三個問題，要麽就掉腦袋。我父親問的第一個問題是：‘我女兒在哪兒？’這個時候你要走上前來回答：‘她在海底。’然後，他會問你能不能認出她來，你要回答說：‘能認出來。’接下來他會領著一群女人出來，讓她們從你麵前走過，你認為哪個是他女兒，就把哪個選出來。實際上你根本就認不出我來的，所以我走過去的時候會抓住你，你就會注意到我了，你必須趕快緊緊地抓著我。這樣你就答上了他的第一個問題。他的第二個問題是：‘我的心在哪兒？’你要走上前，回答說：‘在一條魚的肚子裏。’他會說：‘你認得那條魚兒嗎？’你還是要回答：‘認得。’然後，他就會把各種魚兒拿到你麵前來，叫你把那條魚選出來。我會在你身邊仔細看著，等那條魚遊過來的時候，我會輕輕推你一下，你就要捉住那條魚，把它殺死。到時候，巨人也就沒命了，他再也不能問問題了，我們就可以自由地結合了。”
年輕人記下了姑娘的叮囑，知道他上岸後應該做些什麽，現在，他得回憶起巨人把他變成動物時念的咒語，可他竟然忘記了，而姑娘也不知道那些咒語。整整一天，他垂頭喪氣地走來走去，想啊想啊，怎麽也想不起來。整整一個晚上他都沒睡，終於，早晨快天亮時他睡著了，就在刹那間他忽然想起了巨人的咒語。他趕緊念念咒語，立即就又變成了一條魚兒，遊進了大海。就在這時，巨人喚他回去了，他遊出海麵，遊進河裏，巨人就站在岸上，念了跟以前一樣的咒語，把他變回了人形。
“嗯，你喜歡當一條魚嗎？”巨人問。
他最喜歡的就是做魚了，年輕人說，誰都知道他沒有說謊。
巨人就給了他三鬥錢，這是他過去的一年中掙來的。這三鬥錢跟另外三鬥一塊兒，現在他就有六鬥錢了。
“也許你能再為我幹一年，”巨人說，“你會得到六鬥錢，這樣一共就是十二鬥了，這可是一大筆錢呢。”
“不，”年輕人說，他覺得已經幹得夠多了，急著去別的地方幹活兒，從其他人那兒學點東西，不過他也許有一天還會回到巨人這兒來的。
巨人說，隨時歡迎他回來，他已經照他們最初商定的，忠誠地侍奉了自己三年，所以現在他要走，也不會阻攔他。
年輕人拿到了他的六鬥錢，帶著這些錢直接去了心上人對他說的那個國家。他把錢埋在緊挨著王宮的一個偏僻的地方，然後進宮去向人家謀份差事。人家給了他一個活兒，讓他去當馬夫，給國王養馬。
過了些日子，他注意到國王總是愁眉不展，神情憂鬱地走來走去，再也高興不起來。一天，國王來到馬廄，這時沒有旁人，隻有這個年輕人在，他就徑直走上前，請求國王告訴自己為什麽這麽憂愁。
“說了也沒有用，”國王說，“不管怎麽樣，你是幫不了我的。”
“這可說不準呢，”年輕人說，“我很清楚你為什麽煩惱，而且我知道怎麽樣可以還清債務。”
這下情形就不同了，國王跟這個馬夫聊了起來，馬夫說，他完全可以借給國王六鬥錢，不過條件是要準許他一起去還錢，而且，他要打扮成國王的宮廷小醜，跑在國王前麵。他會搞點破壞，而國王會因此被巨人痛罵一頓，還要為小醜的行為負責，不過國王不會受到一點傷害。
國王很高興地同意了這個年輕人的提議，現在他們該出發了。
他們到了巨人的家，巨人的家不再是在岸邊了，岸上有一個很大的城堡，年輕人以前從來沒有見過。事實上，巨人可以隨心所欲地讓城堡隱形或者顯形，而且，年輕人很清楚巨人會施各種魔法，所以他看到這些一點兒也不吃驚。
他們走近城堡，那城堡看上去好像全是玻璃做的。年輕人扮成國王的小醜，跑在前麵。他跑著跑著，時而看看前麵，時而又回頭看看，時而倒立，時而正立，他把巨人的大玻璃門和玻璃窗撞得粉碎，弄得一塌糊塗，把一切他能弄壞的東西全都弄壞，四處一片狼藉。
巨人衝了出來，氣得七竅生煙，他大罵國王，帶了這麽一個可惡的小醜來，他還十分確定，國王連債都還不清，這些損壞的東西，更是一丁點兒也賠不起了。
不過，小醜大聲說，他完全能賠償，於是國王就帶著年輕人借給他的六鬥錢走上前來。巨人仔細地清點了錢，一分也不少。巨人沒有料到這一著，不過他也不好再說什麽了。舊賬全部還清了，國王拿回了契約。
不過今天這一堆爛攤子，國王再也沒有錢來賠了。於是，這個巨人要懲罰國王，照契約上寫的，國王要麽回答他三個問題，要麽就掉腦袋。
國王別無選擇了，隻得碰碰運氣，看能不能回答出巨人的問題。巨人問國王問題的時候，小醜就站在國王身邊。巨人的第一個問題是：“我的女兒在哪兒？”
小醜大聲回答道：“她在海底。”
“你怎麽知道的？”巨人說。
“小魚兒看見的。”小醜說。
“你認得她嗎？”巨人說。
“認得，帶她來吧。”小醜說。
巨人領了一群女人出來，讓她們一個一個從國王和小醜麵前走過，不過她們都是幻影，隻有最後一個才是巨人真正的女兒，她走過小醜身邊的時候捏了他一把，他知道那就是她了。他趕緊摟著她的腰，緊緊地摟著她，巨人隻得承認第一個問題答對了。
接下來巨人又問：“我的心在哪兒？”
“在一條魚的肚子裏。”小醜說。
“你能認出那條魚嗎？”巨人說。
“能，把它拿出來吧。”小醜說。
於是，所有的魚兒都遊了出來，從他們麵前遊過，同時，巨人的女兒就站在這個年輕人的身邊。最後，那條魚兒遊過來了，她輕輕推了他一下，他立刻捉住了那條魚，用刀子把魚肚子剖開，取出了裏麵的心，一刀刺穿了那顆心。
就在這個時候，巨人也一命嗚呼了，變成了無數的打火石碎片。就這樣，巨人的所有契約都廢除了，他捉來又藏在地底下的野獸和鳥兒全都自由了，它們又跑回了森林裏，飛到了藍天上。
這個年輕人和他的心上人走進城堡，現在這個城堡屬於他倆的了，他們在城堡裏舉行了婚禮。附近所有的欠巨人錢的國王都自由了，他們來參加婚禮，並且推舉年輕人為他們的皇帝。他統治他們，並且與他們和平相處，他與美麗的皇後幸福地住在這個城堡裏，要是他們不死，今天還住在那裏呢。
（選自丹麥童話）