生命水
從前，有三兄弟和一個妹妹，他們住在鄉間的一個小屋裏，彼此相親相愛。他們的大哥整日尋歡作樂，無所事事，有一天，他對弟弟妹妹說：“咱們都好好幹活兒吧，說不定能富起來呢，到那時就給咱造一個宮殿。”弟弟妹妹們都高興地說：“好啊，我們都好好幹活兒吧！”
於是，他們就努力地工作，終於有一天他們有錢了，給自己造了一個漂亮的宮殿，方圓幾英裏的人都趕來看稀奇。大家對這個雄偉的宮殿讚不絕口，沒有人能挑出毛病來。最後，有一個老婦人，她跟在人群中，走遍了宮殿的房間，忽然驚叫道，“啊，這真是一座豪華的宮殿，可還是缺了什麽東西！”
“缺什麽了呢？”
“缺了一座教堂。”
兄弟幾個聽到這話，又開始努力工作多掙錢，等他們掙到足夠多錢的時候，又開始修教堂。教堂跟那座宮殿一樣雄偉華麗。教堂造好後，更多的人蜂擁而至，來參觀他們的宮殿、教堂、巨大的花園、華麗的大廳。可是，有一天，兄弟幾個正跟往常一樣招呼客人時，一個老人走到他們跟前，說：“啊，這真是太漂亮了，可還是缺了什麽！”
“缺什麽了呢？”
“缺了一壺生命水、一根美麗樹枝，美麗樹的花能散發出永不消散的香味，還有會說話的鳥兒。”
“我要去哪兒才能找到這些東西呢？”
“去遠方的山上，你就會找到這些東西。”
這個老人很客氣地鞠了一個躬，跟他們道別。大哥對弟弟妹妹們說：“我要去找生命水、會說話的鳥兒，還有那棵美麗樹。”
“可要是你出了事怎麽辦？”他的妹妹問，“我們怎麽知道呢？”
“你說得對，”他說，“我還沒考慮到這一點呢。”
於是，他們就追上那個老人，對他說：“我大哥想去找生命水、美麗樹，還有會說話的鳥兒，你對他說，有了那些東西，我們的宮殿就完美無缺了。可要是他遭遇什麽不測，我們怎麽知道呢？”
老人就掏出一把刀子，遞給他們，說：“仔細收好，隻要刀刃還是亮的，說明一切都好；可要是刀刃出血了，你們就知道，他出事了。”兄弟幾個謝過他，然後徑直回了宮殿。宮殿裏，他們看到年輕的大哥正準備出發去山上尋寶。
大哥走啊，走啊，走啊，走了好遠好遠，到了一個地方，碰到了一個巨人。
“你能告訴我，還要走多遠才能走到那座山嗎？”
“你為什麽想去那裏呢？”
“我在找生命水、會說話的鳥，還有美麗樹的一根樹枝。”
“好多打這兒過的人都是去找這些寶貝的，可他們一個也沒回來。你也可能回來不了，除非你照我說的去做。你沿著這條路走，走到那座山下，會看到山上全是石頭。不要停，不要看那些石頭，繼續往前走。你一邊走，一邊會聽到你身後有人在嘲笑你。這是那些石頭在嘲弄你。別理它，最重要的是，不要回頭看。要是你一回頭，你就會變成它們中的一個。一直往前走，到了山頂上，你就可以拿到你想要的東西了。”
年輕人謝過巨人給他的這些忠告就走了。他走啊，走啊，走啊，終於走到了山腳下。他爬上山，聽到身後的嘲諷和譏笑聲，不過他對此充耳不聞。終於，那些聲音越來越大，他失去耐心了，停下腳步，撿起一塊石頭朝那堆喋喋不休的石頭扔去，忽然，他的手臂好像變僵硬了，緊接著，他自己也變成了一塊石頭！
就在那天，他的妹妹惦記著哥哥走了那麽久，也該回來了，就拿出那把刀子，卻發現刀刃已被鮮血染紅了。她大叫起來，告訴她的哥哥們，發生了可怕的事情。
“我去找他。”二哥說。於是他就走了。他走啊，走啊，走啊，遇到了那個巨人，他向巨人打聽，有沒有看到一個年輕人朝山那邊走去。巨人回答道：“有啊，我看到他打這兒經過的，可我沒見他回來。他肯定也是中了那個咒語了。”
“那麽，我要怎麽樣才能解救他呢，我要怎麽做才能找到生命水、會說話的鳥兒還有美麗樹的樹枝呢？”
“你沿著這條路走，走到山腳下就會發現山上全是石頭。不要停下來看那些石頭，隻管往上爬。最重要的是，別去理會你周圍的那些嘲笑和譏諷，千萬不要回頭。你走到山頂上，就能拿到想要的東西了。”
年輕人謝過巨人給他的忠告，就出發朝那座山走去。可是他一到那兒，就聽見到處都是嘲笑聲，聲音大得震耳欲聾。有一會兒，他任憑它們嬉笑怒罵著，壯起膽子繼續往前走，他走到了他哥哥經過的地方，忽然，他想起，在那些嘲諷聲中，他聽到了哥哥的聲音。他停下腳步，回頭一看，這下，那堆石頭裏又多了一塊了。
就在這個時候，呆在家裏的妹妹正算著日子，心想她的哥哥應該回來了。日子好像很漫長，誰也不知道她過多久就看一次刀子，每次她看到光亮的刀刃，就確信，至少現在哥哥還是安全的。刀刃總是亮晃晃的，每次她看到這個，知道哥哥一切順利，心中就很高興。終於，一個傍晚，跟平時一樣，她總是在一天結束的時候感到疲倦、焦慮，她把刀子從抽屜裏拿出來看，天哪！刀刃已經被鮮血染紅了。她嚇得大哭起來，最小的哥哥聽到哭聲連忙趕來，她把刀子拿出來，一句話也說不出來了！“我去。”最小的哥哥說。
於是，他走啊，走啊，走啊，遇到了那個巨人。他向巨人打聽：“有沒有兩個趕路去那邊山上的年輕人經過這裏？”巨人回答：“哦，他們都經過這裏，可都沒有回來，現在我知道，他們都中了那個咒語了。”
“那麽，我要怎麽樣才能解救他們呢，怎麽樣才能取到生命水、會說話的鳥兒，還有美麗樹的樹枝呢？”
“去那座山，在那兒你會發現山上密密麻麻都是石頭，多得幾乎讓你不知道腳往哪兒放，一直往前走，千萬不要左顧右盼，不要理睬你背後的那些譏笑，一直走到山頂上，你就能拿到想要的東西了。”
年輕人謝過巨人給他的忠告，就朝那座山走去。他開始爬山了，身邊響起了雷鳴般的嘲笑和譏諷聲，不過他想起巨人的話，並沒有東張西望，他一直走著，前麵就是山頂了。就在他要爬到山頂的時候，忽然聽到那些抱怨和喊叫聲中傳來哥哥們的聲音。他一轉身，就又成為他們中的一員了。
他的妹妹此時正在宮殿裏走來走去，手裏幾乎時時刻刻都握著刀子，生怕再次看到刀子變紅。可是她眼睜睜地看著刀片變紅了，她說：“這回輪到我了。”
於是，她也走啊，走啊，她一直走，遇到了那個巨人。她懇求巨人告訴她，是否見過三個尋找遠處的山的男子經過這裏。“我是見過他們經過這裏，可是他們都沒有回來。所以，我知道他們肯定是中了那個咒語了。”
“那我要怎麽做才能解救他們呢，要怎麽樣才能找到生命水、會說話的鳥兒，還有美麗樹的樹枝呢？”
“你得走到那個山上，那座山上到處都是石頭，你都找不到一個落腳處，爬山的時候，你會聽到一種聲音，好像世界上所有的石頭都在嘲笑你似的，你聽到些什麽，都不要理睬，一旦你到了山頂，你就可以拿到一切。”
姑娘謝過他的忠告，出發往那座山走去。她剛剛往上走了幾步，就聽到周圍發出此起彼伏的喊叫聲，她覺得好像自己腳下的每一塊石頭都是一個活生生的生命。不過她想起巨人的話來，知道哥哥們都出什麽事兒了，她一直往前望著山頂，山頂越來越近了。可她往上爬的時候，那些叫喊越發大聲了：那些聲音裏，他三個哥哥的叫聲最響。可這個姑娘沒有理會，終於她踏上了山頂。然後她環顧四周，看見了一個池塘，池塘裏就是生命水。於是她拿出隨身攜帶的銅壺灌滿水。池塘邊站著那棵美麗樹，會說話的鳥兒站在一根樹枝上；她捉住鳥兒，把它放在籠子裏，然後折下一根樹枝。
接著，她帶著這些寶貝，原路返回，高高興興地走下山來，可是長途跋涉讓她筋疲力盡，銅壺好沉，她走著走著，灑了一些水出來，滴到石頭上，刹那間，那些石頭就變成了一個個姑娘小夥兒，他們簇擁著她，感謝她解救了他們。
就這樣，她知道怎麽解除咒語了，她便小心翼翼地在每一塊石頭上都灑上水，石頭全都不見了，變成一大群姑娘小夥兒，他們跟著她下山去。
回到宮殿，她一刻也不停歇，趕緊種上美麗樹的樹枝，給它澆上生命水。那根樹枝馬上就長成了一棵樹，樹上開滿了花兒，會說話的鳥兒就停在樹枝上。
現在，這些寶貝已經名聲遠揚，人們都紛至遝來看這三樣寶物和那個拿到寶物的姑娘；這些來訪者中有一個是國王的兒子。他是看到了那些奇跡，聽說都發生了些什麽事才來的。這個奇妙而美麗的宮殿讓王子讚歎不已，可他更對帶回這些寶貝的姑娘欽佩有加。於是，他回到家，告訴國王和王後，懇請他們同意，讓他娶那姑娘為妻。接下來，婚禮就在宮殿旁的教堂裏舉行了。新郎帶著她回到了自己的家，從此，他們幸福地生活在一起。
（選自《加泰羅尼亞民間傳說》）