凱瑟琳和她的命運女神
從前，有一個非常富有的商人，他擁有的財富比世界上任何國王的都多，而且，他還有三把寶貝椅子，一把銀椅子，一把金椅子，一把鑽石椅子。但他最寶貝的還是他唯一的女兒，名字叫凱瑟琳。
有一天，凱瑟琳正坐在自己房間裏的時候，門突然開了，走進來一位個子高挑，非常漂亮的女人，她手裏拿著一個小轉輪。
“凱瑟琳，”她走到女孩身邊說，“你願意選擇哪個呢，是快樂的年輕時代，還是幸福的老年生活？”
凱瑟琳感到非常吃驚，不知道該如何回答，漂亮女人又問了一遍，“你願意選擇哪個呢，是快樂的年輕時代，還是幸福的老年生活？”
凱瑟琳心裏想，“如果我選快樂的年輕時代，以後一輩子的生活都會過得很痛苦。不，我寧願現在忍受困苦，這樣才有盼頭，可以期待以後會更好！”於是她抬起頭來回答說，“給我幸福的老年生活吧！”
“那好吧，”漂亮女人一邊說，一邊轉動著她手裏的小轉輪。接著她突然又悄無聲息地消失了，就象她來時一樣悄無聲息！
這個漂亮的女人就是凱瑟琳的命運女神！
幾天之後，商人聽說他所有的豪華貨輪全都遭遇風暴沉沒了，這些貨輪都滿載著最昂貴的商品！商人一下子淪為乞丐。這樣大的打擊讓他一病不起，不久就在絕望中死去。
於是，隻剩下可憐的凱瑟琳一個人了，孤苦伶仃的，沒有錢，也沒有任何人來幫助她。但她是個充滿勇氣的女孩子，很快她就決定，自己最好的選擇是到最近的城裏去做女仆。她很快做好準備，不久就來到了小城。當她從一條大街經過的時候，一位貴族女士從窗口看見了她，見她悲傷的樣子，便問她，“你獨自一個人要去哪兒呢，我可愛的孩子？”
“噢，尊貴的女士，我很窮，必須做女仆養活自己。”
“我可以雇用你的，”她說，於是凱瑟琳便在那裏做了仆人。她把女主人伺候得可好了。
有一天，女主人對她說，“我得外出一段時間，你一定要鎖好門，以防小偷進入。”
女主人走後，凱瑟琳幹完活在窗口坐下來。突然門開了，她的命運女神出現在她麵前。
“噢，你在這裏呀，凱瑟琳！你以為我就不再打擾你了嗎？”說著，她走向房間的桃花心木衣櫥，凱瑟琳的女主人把她所有最好的被單和衣服都放裏麵的。她把這些被單和衣服全都撕成了碎片，扔在地上！可憐的凱瑟琳痛苦地絞扭著雙手，哭得可傷心了，她一邊哭一邊想，“主人回來看見這一切，一定會認為是我的錯，”於是她站起身來，逃出門去。命運女神把地上的碎片全都複原，按原樣放回衣櫥，一切都收拾得整整齊齊的，然後才離開。
女主人回來的時候，叫著凱瑟琳的名字，可不見她的人影兒。“她會不會偷了我的東西跑了呢？”女主人想。她趕緊把房間都檢查了一遍，可什麽也沒丟。她不明白為什麽凱瑟琳就這樣消失了，一點消息也沒有，不過現在她隻好自己做家務事了。
凱瑟琳跑出去後，一直朝前走啊走啊，也不知道自己是在往哪裏去。最後，她來到另外一個城市。碰巧，又有一個貴婦人見她從窗外路過，她叫住凱瑟琳問道，“你獨自一個人要去哪兒呢，我可愛的孩子？”
凱瑟琳回答說，“噢，尊貴的女士，我很窮，必須做女仆養活自己。”
“我可以雇用你的，”貴婦人說。這樣凱瑟琳又在那裏做了女仆。她盡心盡力地幹活，希望一切平平安安的。可是，跟上次一樣，一天凱瑟琳一個人在家的時候，她的命運女神又來了。她嚴厲地說，“好啊！你又跑到這裏來了？”然後她生氣地撕碎了那裏所有的東西。可憐的凱瑟琳害怕極了，最後再一次奪門而逃。這樣的情況一直持續了七年，每一次凱瑟琳找到一個新的地方，命運女神都會來搗亂，迫使她離開。
可是七年之後，命運女神好象厭倦了對她的折磨，凱瑟琳終於得到一段時間的安寧。上一次她被命運女神用可惡的惡作劇趕跑後，凱瑟琳又找到一個新的雇主。新的女主人給凱瑟琳一個任務，她每天都得爬到城邊那座大山的山頂上去，把新烤出的麵包擺在地上，然後大聲呼喊，“噢，命運女神，我的主人！”連喊三遍。這樣女主人的命運女神就會出現，來拿走那些麵包。“好的，我一定會幹得很好！”凱瑟琳說。
就這樣，凱瑟琳一直在那兒呆了幾年，每天她都提上一籃麵包，爬上山頂。她現在過得快樂一些了，但是在沒人的時候，她會因為想起曾經的幸福生活而偷偷哭泣，現在的生活和那個時候的生活是多麽的不同啊！一天，女主人見到後問她，“凱瑟琳，你怎麽啦？為什麽哭呢？”於是凱瑟琳把自己的經曆告訴了她。
“我有一個注意，”女主人大聲說，“明天你帶著麵包到山頂上去的時候，你就乞求我的命運女神去跟你的命運女神說個情，懇請她對你高抬貴手。這樣也許一切就會好了！”
聽到這樣的話，凱瑟琳擦幹了眼淚。第二天，她爬到山頂，把自己的遭遇都講了出來，然後哭喊道，“噢，命運女神，我的主人，我求求您了，求您跟我的命運女神說說情，求她給我一刻安寧吧！”
命運女神回答說，“噢，可憐的女孩，你不知道嗎，你的命運女神蒙著七床被子呢，她什麽也聽不見！但如果明天你來的話，我會把她帶來的。”
凱瑟琳走後，她主人的命運女神便找到她的妹妹，對她說，“親愛的妹妹，難道凱瑟琳吃的苦還不夠多嗎？現在是讓她開始過好日子的時候了吧！”
她妹妹回答道，“明天帶她到我這兒來，我給她一個有用的東西，會對她有幫助的。”
第二天早上，凱瑟琳比往常更早一些來到山頂。她主人的命運女神牽著她的手，把她帶到自己蒙著七床被子的妹妹那兒。女神遞給凱瑟琳一個蠶絲球，對她說，“留著吧，也許有一天會有用的！”說完，又把被子蒙在頭上。
凱瑟琳很難過，下山後直接來到女主人身邊，把那個蠶絲球給她看，自己滿懷希望等來的就這麽個小球！
“我拿這麽個球來做什麽呢？”她問，“它連六個便士也值不了！對我也沒什麽用！”
“好好放著吧，”女主人說，“說不定它可有用了，誰知道呢？”
沒過多久，國王就快舉行婚禮了，所有的裁縫都在忙著精工製作樣式考究的禮服。新娘的婚紗可漂亮了，再沒有人見過比這更漂亮的婚紗了！可就在婚紗即將完工的時候，裁縫發現蠶絲不夠！需要的蠶絲顏色非常特別，根本找不到能夠匹配的！於是國王宣布，如果有人碰巧有這樣的蠶絲，應立刻送進王宮，他將給予重賞！
“凱瑟琳！”女主人興奮地叫道，她剛去過裁縫那裏，見到了婚紗，“你的蠶絲球正好就是這種顏色！快送到國王那兒去，這樣你想要任何東西，都可以向國王開口！”
於是凱瑟琳穿上自己最好的衣服來到王宮，她看上去可漂亮了，比王宮裏的任何女人都漂亮！
“尊貴的國王陛下，”她說，“我帶來了一個蠶絲球，顏色正是你需要的那種，任何另外的人都不會有的。”
“陛下，”一個大臣問道，“我應該把與蠶絲球同樣重量的黃金給這個女孩嗎？”
國王同意了，於是大臣拿來一個天平秤，一個秤盤裏放黃金，另一個裏放蠶絲球。可是，天啦，不管國王放多少黃金在秤盤裏，蠶絲球那端總是更重！國王幾次更換天平秤，一次比一次的大，他把所有的財寶都裝在一個秤盤裏，可是放蠶絲那端仍然更重！最後，隻剩下一樣東西沒有放進去了，那就是國王的金王冠！國王取下王冠，放在裝財寶那個秤盤的最上麵，天平秤終於平衡了！
“你是從哪裏弄到這些蠶絲的？”國王問。
“是我的女主人給我的，尊貴的陛下！”凱瑟琳回答說。
“那不可能！”國王說，“你如果不告訴我真話，我現在就砍了你的頭！”
凱瑟琳隻好把自己的經曆都講述給國王聽，並告訴他自己曾經可跟他是一樣的富有！
宮殿裏有一位很聰明的女人，她對凱瑟琳說，“你受的苦可真多，可憐的孩子，但現在你的命運就會改變了！王冠才能讓天平秤平衡，從這點我就知道，你會成為皇後的！”
“是的，”國王大聲宣布，他聽到了聰明女人的話，“她馬上就會成為我的皇後，因為她比王宮裏的任何女人都漂亮，我就要她，不會娶別的女孩的！”
結果，國王把準備迎娶的新娘送回了她的國家，凱瑟琳成為了婚禮的新娘，做了國王的皇後！她和國王過著幸福美滿的生活，一直到老！
（選自勞拉·岡仁巴克收集的《西西裏島民間傳說》）